Антуанетта. Круглая башня

В сборник вошли две известнейшие английские мелодрамы. "Антуанетта" Джин Рис — это вариация на тему знаменитого романа Ш.Бронте "Джен Эйр", история детства, юности и замужества загадочной жены мистера Рочестера; "Круглая башня" — мелодрама классика этого жанра Кэтрин Куксон, именем которой в Англии названа премия, ежегодно присуждаемая за лучший любовный роман.

Жанры

Рейтинг LiveLib

2,9

7 оценок

5
14%
4
14%
3
43%
2
14%
1
14%

Ваша оценка

Прочитали 9Хотят прочитать 35

Рецензии

nad1204
8 сентября 2016
Очень странная книга скажу я вам! Но больше всего удивило, что она входит в разные там списки лучших книг мировой литературы и книг, которые должен прочитать каждый. Серьёзно? Что же творится тогда с литературой, что этот роман и не в один список попал?!
Ну, ближе к делу.
Роман "Широкое Саргассово море" — это приквел романа «Джейн Эйр», история безумной Берты (первой жены мистера Эдварда Рочестера). Здесь она ещё молоденькая девушка-креолка, живущая на Карибах. Собственно, особо и рассказывать не о чем. Понятно, что книга о трудной жизни красавицы. О безумном брате. О беспутной матери. Об отношении местных жителей к "белым неграм" (как их там называли). А затем ненужный ей, странный брак и переезд в чужую страну. И всё закончилось на чердаке. Но это мы уже и так знаем из уже (Слава Богу!) замечательного романа Бронте.
Зачем это надо было писать? Зачем надо было брать имена уже знакомых и любимых героев? Сдается мне, что ради выгоды, чтобы обратить внимание на книгу. Кто бы обратил внимание на весьма средненький, скучноватый роман? А так — клюют.
Не советую!
Читать далее
49 понравилось
3,7K
Stradarius
19 апреля 2026
Широкое Саргассово море.
Не так давно обнаружил в списке Time этот британский роман и выяснил для себя, что он к тому же — некий приквел к «Джейн Эйр». Поспешил найти для него время и сейчас хочу покаяться, потому что подошёл с предубеждением, полагая, что встречу пустой фанфик в знакомой вселенной. «Антуанетта» же оказалась куда ярче и интенсивнее моих скромных ожиданий, настоящая викторианская готика в необычном жарком климате.

Сюжет разделён на три части, в которых повествует о нищем детстве маленькой Антуанетты (Берты) на Мартинике в период отмены рабства на Карибах, затем о встрече и замужестве повзрослевшей девушки с Эдвардом Рочестером и наконец кратко о её пребывании в том самом поместье Торнфильд-холл. Словил приятные настроения книжек Дафны Дюморье, к тому же много фоновых сцен, присущих полнокровному постколониальному роману.

Джин Рис удалось не только символично провести массу параллелей между Антуанеттой Косуэй и Джейн Эйр, но и достаточно объёмно показать мистера Рочестера в этих обстоятельствах, его корыстность и холодный расчёт, буржуазное высокомерие и надменность. Сама же героиня оказывается жертвой обстоятельств и бестолковой наследницей, чьё безумие, похоже, было предрешено, но оттого наблюдать за ним ещё интереснее. Понравилось и сильно.
Читать далее
32 понравилось
93
vicious_virtue
19 января 2010
Слава богу, оно оказалось коротким. Представления не имею, с какой целью (ну кроме как заработать) был написан этот дурной фанфик и почему его вообще издали.
Я, конечно, могу сделать скидку на невыдающийся перевод, но у оригинала не отнимешь не особенно оправданные смены рассказчиков, странные декорации и многочисленных картонных персонажей. Кто чей сын, я перестала запоминать, уже когда Ричард оказался неродным братом Берты. Антуанетты. Неважно.
Хронологически тоже выходит полнейшая путаница - Антуанетта учится в школе в 1839. Ок, точно временные рамки "Джейн Эйр" неизвестны, но я знаю о двух версиях - примерно 1836-38 и на десять лет позже. У Джин Рис в общем получается, что Шарлотта Бронте в 1847 должна была описывать как минимум ~1855 г. То есть год своей смерти. Фанфик фанфиком, но совесть надо иметь.
И вообще книга эта о том, как плохо влияет жаркий чужеземный климат на английских джентльменов с омерзительным характером.
Читать далее
32 понравилось
2,5K