Ат-Тайиб Салих - один из самых значительных суданских писателей. Его самый знаменитый роман, "Сезон паломничества на Север", я читала полгода назад, теперь настало время другого произведения - маленькой повести о свадьбе Зейна. Вообще считается, что три его крупных произведения составляют трилогию, объединенную темой, местом действия и некоторыми персонажами, и получилось так, что сначала я прочла вторую, а потом первую часть трилогии. Впрочем, сюжетно произведения не продолжают друг друга, так что их вполне можно читать и по отдельности. Я бы сказала, что роман мне понравился больше, чем повесть, но, если честно, оба произведения не произвели на меня большого впечатления. Арабской литературой пока не удается проникнуться так, как англоязычной. Зейн, заглавный герой повести, выполняет роль то ли сельского дурачка, то ли юродивого, знаменитого своими сексуальными приключениями - не то настоящими, не то выдуманными, - рассказами о которых он развлекает своих односельчан-мужчин (пробрался на чужую свадьбу и "потешился" с невестой). Возможно, некоторая доля правды в его россказнях все же есть, потому что Зейну периодически прилетает по башке от родственников женщин. Самая интересная особенность Зейна заключается в следующем: как только он влюбляется и начинает свататься к очередной девушке, другие потенциальные женихи тоже начинают обращать на нее внимание и вскоре девушка счастливо выходит замуж. Не за Зейна. Но однажды по селу проносится слух о том, что он действительно женится... Повесть написана легко, по-арабски цветисто, некоторые моменты забавляют, но в данном случае разница менталитетов сыграла не в плюс, а в минус: заглавный персонаж, которому автор явно симпатизирует, несмотря на его неоднозначность, вызвал у меня скорее неприятие. Странно, что его невеста, девушка волевая и очень серьезная, остановила свой выбор именно на нем. Ох уж эти женщины Востока!
6 понравилось
