Naoki Urasawa's Monster, Volume 9: A Nameless Monster

Когда-то, давным-давно, жил безымянный монстр. Он очень хотел иметь имя. И тогда он решил отправиться в путешествие, чтобы найти себе имя.

Но мир был такой большой, и монстр разделился на две половинки. Один пошел на запад, а другой на восток. И тот, кто пошел на восток, попал в деревню.

На входе в деревню стоял кузнец. "Пан кузнец, дайте мне, пожалуйста, своё имя". "Я не могу дать кому-то своё имя". "Если вы дадите мне своё имя, я заберусь в ваш живот и сделаю вас самым сильным". "Правда? Самым сильным? Тогда можете взять моё имя". И монстр забрался в живот кузнеца. Монстр стал кузнецом Отто.

И Отто был самым сильным в деревне. Но однажды... "Дивись на меня! Дивись на меня! То монстр во мне растёт огромный!"

Хрусь-хрусь! Чавк-чавк! Кусь-кусь! Хрум!

Голодный монстр съел всего Отто изнутри. И снова стал монстром без имени…
Он забрался в башмачника Ганса, но...

Хрусь-хрусь! Чавк-чавк! Кусь-кусь! Хрум!

И опять стал монстром без имени.
Он забрался в охотника Томаса, но...

Хрусь-хрусь! Чавк-чавк! Кусь-кусь! Хрум!

И снова стал монстром без имени.

Монстр решил пойти в замок, чтобы найти себе лучшее имя. В замке жил очень больной мальчик. "Если ты дашь мне своё имя, я сделаю тебя сильным". "Если ты излечишь мою болезнь, то я дам тебе своё имя".

Монстр забрался в мальчика, и мальчик выздоровел. Король был очень рад. "Принц здоров! Принц здоров!" Монстру понравилось имя мальчика. И ему понравилось жить в замке. Он очень проголодался, но оставался внутри. Каждый день его голод рос, но он оставался внутри.

Но однажды он стал таким голодным... "Дивись на меня! Дивись на меня! То монстр во мне растёт огромный!" Мальчик съел короля и всех слуг.

Хрусь-хрусь! Чавк-чавк! Кусь-кусь! Хрум!

И поскольку никого не осталось, мальчик отправился в путешествие. Дни напролёт он шёл и шёл. Однажды мальчик встретил ту половинку монстра, которая ушла на запад.

"У меня есть имя. Оно замечательное!" А монстр, который пошёл на запад, сказал: "Мне не нужно имя, я могу быть счастливым и без имени. Потому что мы монстры без имени".

И мальчик съел монстра, который пошёл на запад. Но теперь, когда он наконец нашел себе имя, не осталось никого, кто мог бы назвать его по имени.

Йохан... Такое замечательное имя.