טרעבלינקער גענעמ

Совсем небольшой очерк. Простое название. Но в названии этом - все. Это был действительно ад. Это было уже что-то даже за гранью ада, потому что творили это все не какие-то мифические черти и демоны, а вполне обычные люди. Еще недавно обычные.

В разных книгах попадались описания зверств в концлагерях, поэтому нового я вроде ничего и не прочитал. Но тут такая концетрация ужаса в небольшом тексте, что сравнить этот очерк просто не с чем. Это тяжелое чтение. И кому-то советовать сложно. Но знать такое необходимо. Просто, чтобы самому не оскотиниться в определенной ситуации...

Помню, каким ходом повеяло на меня, когда нас привезли на экскурсию на мемориальный комплекс в Ржеве. С одной стороны – захоронения советских воинов, с другой – кладбище немецких солдат. На могилах наших воинов лежат прострелянные, поднятые с мест боёв солдатские каски, на могилах немецких солдат каски немецкие. Там, где покоятся наши солдаты, мы увидели у некоторых могил родственников, где-то лежали гвоздики. На немецкой стороне – пусто и холодно. Всё геометрично ровно, прибрано, ухожено. Но там так пусто и так холодно.
Примерно такое же чувство я испытала, когда вслед за Гроссманом ступила на Треблинское поле 44 года. Читала, а у меня вдоль по спине мурашки. Для меня описания места после уничтожения лагеря оказалось самым сильным и самым страшным. Читать, как земля отторгает от себя то, что так усиленно прятали, было мучительно. Свидетельство тысячи, сотни тысяч смертей. Не знаю, почему, но особенно зацепил мешок женских волос –

Я очень редко читаю такие книги. Потому что больно. Потому что повесть на 78 электронных страниц читается долго и занимает все твои мысли. Она рядом, она ещё долго рядом, даже когда книга уже прочитана. Ещё долго подташнивает от картин, развёрнутых перед тобой писателем: от лживого театра, который разыгрывали фашисты перед прибывающими в Треблинку жертвами, от сцен неистребимых и парализующих покорности и страха, от отсутствия надежды. От вечного вопроса: КАК? Как могли люди так поступать с людьми?
Книга всё-таки пропагандистская, была специально написана к Нюренбергскому процессу, и я верю всему, что описал В. Гроссман. Или почти всему. Но только не крикам перед смертью: «Сталин вам отомстит».

Вот ещё одна книга в моей коллекции, которую нельзя оценивать и непонятно, как писать на нее рецензию.

Книга посвящена созданию и функционированию одного из самых страшных лагерей смерти во время Второй мировой войны. Сначала мы видим мирный пейзаж, а затем узнаем, что скрывалось за ним... Как строились газовые камеры. Как привозились люди, в полном неведении, куда они попали, с вещами, беспокоящиеся о будничных делах. И как потом, внезапно, реальность обрушивала небо им на головы. И как они умирали. И как при этом вели себя надсмотрщики и начальники лагеря - боже, да люди ли это были, хочется спросить вместе с автором?

И как пытались всё спрятать, закопать, скрыть, когда наступала Красная армия. Нет, не было ничего, всё слухи и клевета. Было. И эта книга, как и все, написанные об этом, не позволяет забыть, что это - было.

Если вы уже раньше читали о концлагерях, то ничего нового эта книга вам не откроет. Но, как я понимаю по описанию, и цель её была иная. В то время, когда немецкие войска откатывались на Запад, открывались страшные фашистские злодейства на оккупированных землях. То, что раньше было только слухами, то, что многие ещё считали пропагандистским преувеличением, теперь раскрывалось перед наступавшими со всеми доказательствами. Вот и в этот лагерь, остатки от него, которые пытались немцы уничтожить, вошли журналисты, репортеры, писатели. Вошли, чтобы увидеть, понять и рассказать другим, воспользоваться при этом всей силой своего языка, чтобы слова эти прозвучали на весь мир.
Так и родилась эта небольшая патетичная повесть, которая по шагам рисует перед читателем невероятную дикую картину массового уничтожения людей, продуманного и рассчитанного до мелочей. Масса декораций, психологические приёмы, учтивость и жестокость, а рука об руку с этим немецкий прагматизм и расчетливость в сборе любого материала, который может принести пользу.
А на фоне этого бунты отчаяния, почти невероятные в данных условиях попытки борьбы, целью которой часто ставилось не выживание, но смерть в сражении. Вот таков будет правдивый рассказ об одном из самых страшных лагерей уничтожения, о Треблинке.

Честно говоря, даже не знаю толком, что можно написать в рецензии на этот текст. Этот коротенький очерк был написан по горячим следам освобождения лагеря. Я так и не поняла, закончилась ли вообще война на тот момент, когда автор писал этот текст? Вроде бы дата стоит - 45 год, но возможно еще только начало... И в этом, наверное, главная его ценность. Подозреваю, там очень многое не точно в плане матчасти. Но исследовательской литературы о концлагерях, скрупулезной и заслуживающей доверия, сейчас очень много. Все, что автор рассказывал о Треблинском лагере, сегодняшний человек, хоть сколько-нибудь интересовавшийся темой, да или просто не прогуливавший школу, наверняка знает. Но автор был буквально одним из первых, кто писал об этом для широких масс. Автор постоянно повторяет, что "он сам это видел", что "он тоже сначала в это не поверил, но он слышал об этом снова и снова от многих очевидцев". И весь этот текст не столько о фактах, сколько о пульсирующем чувстве ужаса и гнева.