Архангельские новеллы

В третьей книге — «Архангельские новеллы» (1936), воссоздающей нравы старомещанского Архангельска, Шергин предстаёт как тонкий психолог и бытописатель. Новеллы сборника, стилизованные во вкусе популярных переводных «гисторий» XVII—XVIII вв., посвящены скитаниям в Заморье и «прежестокой» любви персонажей из купеческой среды.

Рейтинг LiveLib

4,6

8 оценок

5
63%
4
38%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 9Хотят прочитать 23

Рецензии

Lindabrida
16 февраля 2021
Высоко, высоко небо синее;
широко, широко Океан-море.
А мхи болота - и конца не знай,
от нашей Двины, от архангельской...
А вот не только былинами славна земля поморская! Потому что есть Шергин и его потрясающие, пленительные новеллы. В этом сборнике, конечно, самое известное произведение - "Ванька Доброй", по котором снят чудесный мультфильм "Волшебное кольцо". Ах, это незабвенное: "Ваня, я ваша навеки!" Но это не единственная жемчужинка, которую можно отыскать в "Архангельских новеллах". Здесь и "жестокая" баллада о шести братьях-разбойниках и их сестре, и чудесные побасенки о тяжбе ершей с лещами да о лисе-исповеднице, и сказки-анекдоты о лукавом Шише - что-то вроде северного Ходжи Насреддина. Ну и, конечно, здешний насквозь политический "Терем-теремок" способен потрясти современного человека до глубины души (не для слабонервных).
И все это рассказано сочным архангельским говором:

Разрешите вас угостить.

Подал молодильного. Старой девки лестно с кавалером постоять. Яблоко на обе шшоки лижот. И кряду стала толста, красна, красива ("Мартынко").
Разными путями приходили сюжеты на берег Белого моря. "Архангельские новеллы" порой напоминают то Боккаччо ("Аниса", "Золоченые лбы"), то Гауфа ("Мартынко"). Но "чужие" истории здесь так прочно вросли в северную почву, что уже и невозможно представить, что в них когда-то рассказывалось не о поморах.
Да, мы на русском Севере рубежа XIX-XX веков - шергинские сказки не притворяются седой стариной. Кто сказал, что в сказках не должно быть автомобилей, телефонов и "душетырного спирту"? Они преотлично сочетаются с волшебной колодой карт ("Мартынко") или форменным экзорцизмом демона-Митробы ("Варвара Ивановна").
Шергинские цари - на поверку тоже поморские мужики, и автор с доброй усмешечкой показывает их в совершенно не царском быту.

Королева принимают?
Сичас коров подоят и прием откроитсе ("Данило и Ненила").
Но Архангельск - крупный торговый порт, и эта сторона его жизни тоже отразилась у Шергина. То и дело героиня выходит за "норвежина", а если переменить волшебное кольцо с пальца на палец, выходят "три ерманца" и исполняют любое желание. И даже Скарапея из "Ваньки Доброго"/"Волшебного кольца" оказалась на поверку американкой.

Словом, здесь все, от старой деревенской жизни до космополитичного Архангельска. И это чудесно!
Читать далее
14 понравилось
0
434
Glenna
11 июля 2020
Многие смотрели мультфильмы "Мартынко", "Пронька Грязной" и "Волшебное кольцо" и не по одному разу. Сняты они по новеллам, написанным Борисом Шергиным. На самом деле в книге много былей и небылиц, одна быль грустная, есть даже парочка околореволюционных новелл. Книга была впервые издана в 1936м году.
Но от всех остальных получила преогромное удовольствие. Особенно от новеллы "Ванька Доброй", по которой впоследствии и был снят мультфильм "Волшебное кольцо". Только прочитайте, вслушайтесь в слова оригинала:

Вот ковды’кось ночью змея разбудила Ваньку и возвестила женским голосом:
— Ваня, глубокое вам мерси, что меня допоил, докормил и единственной пинжак за меня отдал. Сейчас поедем со мной в город.
Ваня расстроился:
— Вы из-за мамки меня бросаете.
— Твоя мама хуже карасину, така сулема, но я ей прошшаю.
Вся книга написана вот таким говорком.
Прочитала быстро, смеялась много и громко.
Читать далее
12 понравилось
0
294