Ты наверняка слышала, как люди говорят о сердечных желаниях – так вот, все это полная чушь. Сердца глупы. Кости – вот кто должен заниматься настоящим делом, сражаться с чудовищами, преклонять колени перед теми, кто того заслужил. Кости знают, что тебе нужно. Сердца же знают только то, чего ты хочешь.

О ней говорят, как об избыточной. Слишком нарядная, чересчур много украшений, барочное изобилие финтифлюшек, орнаментов, узорочья. Да, Валенте из тех, кто украшает мир, ее карнавальная феерия отчасти раблиезанского толка: цвет, свет, музыка, формы. Но таковы правила игры для мифпанка. Да и кто упрекнет автора, умеющего подарить читателю праздник? Развеселье - это как раз то, чего нам всем так не хватает, нет?

Говорить о второй книге цикла не то, чтобы труднее, но будто бы ни к чему. Начинать с нее редко кто решится, а читавший первую часть в дополнительных рекомендациях не нуждается. Не скажу даже, что "Девочка, которая провалилась в волшебное подземелье и утащила с собой развеселье" как-то радикально отличается от вторых книг прочих циклов. Хотя нет, скажу. Оригинальный автор, контрабандой протаскивающий в детское фэнтези приемы и методы постмодерна в роскошном переводе Владимира Беленковича не оставит равнодушным того, кто ценит интеллектуальную игру и стильную литературу. А для читателя, которому важнее следовать извивом сюжета, не заморачиваясь литературными аллюзиями, довольно будет затейливой истории о девочке, которая...

Итак, прошел год со времени ее первого визита, и Сентябрь из штата Небраска возвращается в Волшебную страну. Как водится, не просто потому, что неплохо бы повидаться с приятелями и хорошо провести время. А за тем, что путь героя - чудовищ фигачить, брать сокровища, строить капища, он герой не потому что боец и качок, а потому что не может иначе. В общем, за время ее отсутствия произошли многие неприятные вещи, героев покидают тени, а вместе с ними из мира уходит магия (которая составляет основу тамошнего бытия), и волшебство уже по талонам. а скоро совсем исчезнет.

А начала все именно она, Сентябрь, отдав свою тень как выкуп за жизнь маленькой девочки-оборотня. Не то, чтобы считала тень какой-то не стоящей внимания чепуховиной, и не то, чтобы ей так уж нравилось оказываться в центре внимания, просто не могла иначе. Было очень больно, когда тень отсекли от ее ног, а теневая девочка, внезапно оказалась бодрой и переполненной пугающей витальностью. Теперь она зовется королевой Хэллоуин, правит подземным царством и потихоньку стаскивает туда тени прочих обитателей Волшебной страны, а с ними и волшебство.

Первая часть была признанием в любви к Стране Оз, вторая - оммаж Стране Чудес Кэррола и в немалой степени "Гоблинскому рынку" Кристины Россетти, которого у нас почти никто не знает, но часть Рынка и Толстянки Прекрасной чистое наслаждение, и вдобавок написана дивной рифмованной прозой (снова земной поклон переводчику). Не сомневаюсь, что многие отсылки к англоязычным произведениям ускользнули от меня, все-таки для того, чтобы взять все оттенки смысла, нужно быть прочнее ввязанным в контекст. Но и того, что сумела поймать, достаточно для скромного читательского счастья. Волшебное чтение и бездна удовольствия. Спасибо.

Жила-была девочка по имени Сентябрь, и однажды у нее завелся секрет. Она побывала в Волшебной Стране.

Сентябрь изменилась: из девочки, которая отчаянно мечтает о чудесах, она превратилась в девочку, которая знает, что чудеса бывают. Такие перемены – это вам не новая прическа. Скорее уж новая голова.

И новое сердце, которое повзрослело.

В далекой Европе все еще клокочет война, которая унесла на своих черных крыльях папу, оставив взамен тревожные сводки из радиоприемника в массивном ореховом корпусе и смутный привет из освобожденной французской деревни - книжку с замечательными картинками, на одной из которых девочка, по виду не старше Сентябрь, сидит на луне и пытается дотянуться до звезд; мама все так же пропадает целыми днями на авиационном заводе, копит продуктовые карточки, чтобы порадовать свою дочь на день рождения тортом ("Какао было так мало, что торт получился цвета пыли, зато на вкус был великолепен"), но у них есть замечательные воскресенья, когда почти не вспоминается даже Волшебная Страна и то, что одноклассницы считают ее чудаковатой, не такой как все. Она - девочка, которая ждет. Папу с войны, маму с работы и Зеленый Ветер, чтобы дотянуться до звезд. А когда по-настоящему ждешь...

Отличная сказка. Безумная, многослойная и чудесная. Про тени, которые всего лишь еще одна часть нас, про прощания и новые встречи, про то, что взросление болезненный процесс, а близкие люди несовершенны, о любви, о памяти и о прощении, о войне, которая не забывается никогда, а также о мудрых сивиллах ("Возьми решето размером с море, просей через него полмира – все равно не найдешь и пары человек, которые предпочли бы сложный мир простому"), Бдительном Платье и Ночной Додо, фее-пфизике и сноядном тапире и еще возе и малой тележке прекрасных и удивительных героев и злодеев:

Я чудовище, – внезапно сказала тень Маркизы. – Все так говорят. Минотавра взглянула на нее. – Как и все мы, дорогая, – сказала она благожелательно. – Надо только решить, каким именно чудовищем ты хочешь быть. Тем, которое строит города, или тем, которое их разрушает.

Но если вы однажды провалились в Волшебную Страну, этот сложный выбор сделать чуточку легче.

В пьесе Шварца проблема не решилась легко, чтобы призвать нечто утерявшее свою суть и значение обратно требуются сила, уверенность, вера. Но что если место Тени не за спиной того, кто когда-то её отбрасывал? Что если она обретает свою силу и свою суть вдали от первоначального носителя? Как быть? Девочка Сентябрь, только что обретшая сердце, вынуждена смотреть в глаза спрятанной в собственной тени силе. Смотреть и принимать решения. Валенте умеет бережно обращаться с мифом, она чувствует саму суть историй. Тайное знание скрытое за детскими сказками не является для автора запретный, более того она адаптируется его для читателя любого возраста и преподносит в качестве затейливого блюда. Чтобы понять вся оттенки вкуса - надо постараться, но усилия окупаются. Кристина Россетти соседствует с экономическими теориями, живые поезда плачут, а память о войнах стереть невозможно. При всей эмоциональной, философской нагруженности книгу можно прочесть как приключения очень ответственного ребёнка, который не хочет терять Чудо. И готов пойти на многое, чтобы сохранить магию. Справедливая сказка о по длинных ценностях. Иначе и быть не должно.