Черные орхидеи

Мне что-то попало в глаз.
— Плохо дело. В левый или в правый?
— Сейчас соображу. «Господи,– подумал я, где она была все годы, чтобы отозваться на такой банальный трюк? » Я наклонился, чтобы всмотреться в ее глаза, которые были в десяти дюймах от меня, а она всмотрелась в мои.
— Я вижу,– сказала она.
— Да? Что же это?
— Я. В обоих глазах. И вытащить меня нельзя

Мистер Кремер хочет одним прыжком ухватить зло за горло, но обычно у него в руках остается только кончик хвоста.

Генерал Файф отодвинул стул, повернул к себе спинкой и, оседлав его, обхватил руками. По-видимому, пришло мне в голову, он обрел эту привычку, увидев фотографию Эйзенхауэра, сидящего таким образом.

Правда, мы были жителями Нью-Йорка, но любой депутат никогда не должен сомневаться, что вы обязательно переедете в его собственный штат и станете его избирателем.

— Мне что-то попало в глаз.
— Плохо дело, — отозвалась она и встала. — В левый или в правый?
— Сейчас соображу.
«Господи, — подумал я, где она была все годы, чтобы отозваться на такой банальный трюк?» Я наклонился, чтобы всмотреться в её глаза, которые были в десяти дюймах от меня, а она всмотрелась в мои.
— Я вижу, — сказала она.
— Да? Что же это?
— Я. В обоих глазах. И вытащить меня нельзя.
Даже не улыбнувшись, она села и снова принялась печатать. Я явно её недооценил.

- Вздор! - сказал я, вылез из машины и направился к крыльцу.

• Куда ты идешь? - рассердился он.
• Взять что-нибудь, куда можно будет положить останки этого чемодана, - бросил я на ходу. - Или вы полагаете, что мне следует повесить его себе на шею?

I wouldn’t be telling you these things, Army secrets in a way, if there were any chance of your passing them on. But there’s no risk, since in an hour from now, less than that I should say, you won’t be alive. - Nero Wolfe

She seemed perfectly affable, but the door showed no inclination to exercise its hinges. - Archie Goodwin

I admire Stout’s fascinating characters, his innovative plots, the subtle but complete and totally believable world he created. He made it seem easy, and I know it isn’t. - John Lutz (introduction)

...everybody with a drink, including Mister, only his was non-alcoholic, or I wouldn't have stayed. What that bird would have done with a couple of Martinis under his fur would have been something to watch from an airplane. - Archie Goodwin