Остров сокровищ

Прав тот, кто ударит первый.

Duty first and pleasure afterwards.

И я жил только ромом, да! Ром был для меня и мясом, и водой, и женой, и другом.

- На этого Бена Ганна можно положиться? - спросил он.

• Не знаю, сэр, - ответил я. - Я не совсем уверен, что голова у него в порядке.
• Если не совсем уверен, значит, в порядке, - сказал доктор. - Когда человек три года грыз ногти на необитаемом острове, Джим, он не может выглядеть таким же нормальным, как ты или я. Так уж устроены люди...

А те из вас, кто останется в живых, позавидуют мертвым!

Морские бандиты бесчувственны, как море, по которому они плавают.

- Не нужно мне ваших денег, - ответил я

Fifteen men on the dead man's chest -
Yo-ho-ho, and a bottle of rum!

Dead men don't bite.

Когда человек три года грыз ногти на необитаемом острове, Джим, он не может выглядеть таким же нормальным, как ты или я. Так уж устроены люди.