Рэмбо. В трех томах. Том 2

На раскаленном асфальте лежит труп мужчины. Его голова представляет собой развороченную рану. Над натекшей лужей крови вьются мухи. Жара адская. Скоро тело начнет здорово пованивать. Несколько минут назад этот источник тошнотворного привкуса во рту был мужчиной, проснувшимся в своей постели, рядом с супругой. Несколько минут назад он заглянул в спальню своих детей, не подозревая, что больше не увидит их. Несколько минут назад он, собравшись, отправился в полицейский участок, потому что это его место работы. Он был копом, а теперь он - очередное дело для своих коллег. Город плавится от жары. Общественность взбудоражена убийством защитника правопорядка, но напряженность нарастает еще больше, когда жертвой становится еще один полицейский. На улицах завелся киллер. И, похоже, он испытывает смертельную тягу к служителям закона.

Этой книгой открывается настоящая марафонская серия о 87-м полицейском участке. Интересные дела, достаточно подробное описание рутинной работы полицейского участка, запоминающиеся персонажи с развивающейся личной жизнью по ходу серии, атмосферный город, мрачноватый юмор, капля эротизма и доля триллера — автору удалось найти верное соотношение между компонентами произведений в жанре полицейского детектива. Благодаря этому цикл уже на протяжении десятилетий отличается завидным качеством и увлекательностью. От книги к книге сживаешься с героями — это действительно сериал, тем более удивительно, как американские телеканалы, клепающие бездушные и одинаковые процедуралы один за другим, все еще не попробовали воссоздать долгоиграющую версию 87-го полицейского участка на экране.

Чтение в оригинале может быть осложнено обилием профессионального полицейского жаргона и уличного сленга.

На сей раз книга и фильм полностью соответствуют друг другу. Вторая часть похождений Джона Рэмбо заводит его в глухие джунгли Вьетнама и заставит вновь вспомнить старые раны, а заодно и отомстить своим старым обидчикам. Интересно, что первая книга явно заканчивается смертью главного героя. Однако издавая её в 1972 году, автор, похоже, не ожидал, будто спустя десять лет роман экранизируют и уж тем более – фильм получит колоссальный успех. Это и заставит Дэида Моррелла вновь взяться за перо. Это, а ещё Сильвестр Сталлоне – вот уж действительно человек с характером.

Первоначальный сценарий к «Рэмбо 2» писал известный режиссёр и сценарист Стивен Спилберг. И видимо герой в нём был такой же человечный и психологически сильный, как и в первой части. Помните в чём основное расхождение первого романа от его экранизации? Однако в дело вмешался Сильвестр Сталлоне и значительно переделал своего героя. За что даже получил благодарность от Ричарда Никсона «за хорошо переданный образ идеального американского солдата». Успех и этой картины (несмотря на «Золотую малину») заставил американского писателя Дэвида Моррелла – автора оригинальной истории для первой части – перейти к новеллизации в одноимённой книге, а значит – и возродить своего книжного Джона Рэмбо.

Так что в данном случае книга написана на основе фильма. Может быть поэтому они так схожи. Нет, это не идентичные произведения, и в ряде незначительных моментов сюжеты несколько расходятся. И сцены перестрелок, занимающие порой по нескольку десятков страниц!, не выглядят примитивно, подобно другим книгам серии «Бестселлеры Голливуда». Автор детально передаёт некоторые технические моменты. Например – в сцене с луком Рэмбо и его пластиковыми стрелами или армейским ножом спецназа. В этом Д. Моррелл – настоящий мастер. Однако они не затягивают так сильно, как хотелось бы, и после просмотра киноленты порой просто просматривал подобные моменты.

Не совсем удачным мне показалась и передача идеи с увлечением Джоном философии дзэн-буддизма. Все эти: «смерть – ничто» и «мы не существуем, поскольку и так давно уже умерли», «существует лишь карма и мировой дух, мы – лишь песчинки» совсем не ассоциируются с образом самого Рэмбо: «Те места, которые кажутся тебе адом, он называет своим домом!». Не смог Дэвид Моррелл проникнуть в самую суть учения и понять его, передавая на листы бумаги лишь его вульгарное поверхностное понимание. Хотя на увлечении своего героя буддизмом автор и попытался устроить весь сюжет и судьбу Рэмбо.

Связь сюжета с первой частью по мнению Дэвида Моррелла должна была усилить драматизм происходящему. Именно поэтому в книге так много флэшбэков к первоначальной истории. Немаловажное значение придавалось и лично й драме героя, всё же он возвращается во Вьетнам, тот лагерь, в котором он провёл ужасные полгода плена, к сержанту Таю, которому обещал отомстить. Однако всё это больше кажется повторением, ведь и так уже очень хорошо было раскрыто в первой части. Поэтому для тех, кто с ней знаком, подобные приёмы больше покажутся попыткой автора сыграть уже сыгранными картами.

Это как раз тот случай, когда первая часть – лучше продолжения. И если в похождениях Джона Рэмбо в американском городе Мэдисон, штат Кентуки хорошо переданы его страдания посттравматическим стрессом, в в целом роману характерен психологизм, то вторая часть – просто брутальный боевик с более чем сотней жертв, под который, тем не менее, также приятно провести время, но не более того.

Как детектив довольно просто и предсказуемо. Но мне эта книга понравилась потому, что она рассказывает о жизни полицейских ещё и за пределами участка. В некотором роде это, конечно, связано с основным сюжетом, но это не упоминания вскользь, это то, что делает полицейских более живыми (странно это писать к книге, где убили нескольких полицейских, но тем не менее это так). И в этом её преимущество перед другими детективами, например, про Перри Мейсона, где из обычной жизни у них только редкие поцелуи с Деллой, кушают время от времени и иногда их будят среди ночи, но это очень отдалённое отношение к жизни, очень малое, событий практически никаких, а вот в детективе Эда Макбейна описание жизни есть.

Самый главный здесь - полицейский Карелла - влюбился в немую девушку. Это уже почти мелодрама, но не затянутая. ))