Frankenstein

Я долго не мог понять, как может человек убивать себе подобных; и для чего существуют законы и правительства; но когда я больше узнал о пороках и жестокостях, я перестал дивиться и содрогнулся от отвращения.

Всё было иначе, когда учёные стремились к бессмертию и власти; то были бесплодные, но великие стремления.

I grasped his hand, and in a moment forgot my horror and misfortune; I felt suddenly, and for the first time during many month, calm and serene joy.

Я должен был бы быть твоим Адамом, а стал падшим ангелом, которого ты безвинно отлучил от всякой радости. Я повсюду вижу счастье, и только мне оно не досталось. Я был кроток и добр; несчастья превратили меня в злобного демона.

В лице г-на Вальдмана я обрёл истинного друга. Егоо заботливость никогда не отдавала нравоучительностью; свои наставления он произносил с искренним добродушием, чуждым всякого преданства. Он бесчисленными способами облегчал мне путь к знанию и самые сложные понятия умел сделать лёгкими и доступными.

В сердцах людей, когда над ними не довлеет корысть, всегда найдётся место для братской любви и милосердия

У мене є любов, якої ти ніколи не бачив. У мене є лють, якої неможливо уникнути. Якщо я не задовольняюсь одним, то потураю іншому.