Центральным персонажем истории является Мэй, а события следуют параллельно трилогии комиксов "Поиск".

Мэй устроилась на работу в цветочный магазин своей тёти. Женщине нужна была помощница, а также она надеялась, что в окружении цветов её племянница взбодрится. Однако Мэй так ни разу и не улыбнулась. Она смотрела в окно и видела себя вместе с Зуко. Однажды в магазин зашёл молодой человек. Он искал букет для кого-то особенного, и когда Мэй отдала ему первые попавшиеся цветы, он неожиданно вручил букет ей и пригласил на свидание. К радости тёти, Мэй сразу согласилась, посчитав, что это займёт очередной скучный вечер. К удивлению Мэй, Кей Ло оказался приятным собеседником и девушка даже улыбнулась одной из его шуток. Правда, она попыталась скрыть этот факт, и юноша предложил обменять следующую улыбку на секрет. Кей Ло привёл Мэй на окраину города и вдруг сказал, что она действительно нравится ему, но дело, ради которого они здесь - это политика.
Мэй уже собралась покинуть странного кавалера, как вдруг услышала знакомый голос, донёсшийся из-за двери подвала. Она вошла внутрь и увидела своего отца и комнату, на стене которой висел портрет Озая. Бывший губернатор Омашу поблагодарил Кей Ло за выполненную миссию и рассказал дочери, что организовал Общество Нового Озая, целью которого является возвращение Хозяина Огня Озая на трон. Он и многие другие чиновники были недовольными теми должностями, на которые их поставил Зуко, и решили свергнуть узурпатора. В этот момент Мэй увидела Том-Тома и сразу взяла любимого брата на руки. Отец Мэй заявил, что собирается воспитать из сына настоящего гражданина Народа Огня, и призвал дочь присоединиться к ним. Но Мэй уже приняла решение.
Она достала дротики и атаковала членов общества. С помощью ножа Мэй срезала нижнюю часть портрета Озая, которая накрыла почти всех её противников, и скинула на барахтающихся под тканью людей металлическую стойку с факелом. Последним она вырубила Кей Ло, а затем попрощалась с отцом и вышла из подвала, унося с собой Том-Тома.
В магазине тёти Муры Том-Том получил огромный цветок, но Мэй не обратила на это внимание, так как сосредоточенно рассматривала рисунок, на котором были изображены она и Зуко.