Охота на овец

Когда просыпаешь и открываешь глаза в темноте, кажется, будто весь мир теперь придется сотворять заново. Себя же при этом ощущаешь так, будто залез в чужое тело и живешь чужой жизнью.

Если с Судьбой флиртовать – все самое важное, что она может дать, разметает в клочья.

Гениальность – страшно редкая вещь. Настоящую гениальность где попало не встретишь. Когда шанс пересечься с нею в жизни сам плывет в руки – нужно ценить это как подарок Судьбы.

Не ищи мышей там, где их нет.

Да понимаешь - нелепо, наверное, звучит, но... У меня всё время такое чувство, будто сейчас - это совсем не сейчас. И что сам я - не я, а вроде бы кто-то другой. И что здесь - это где-то совсем в другом месте. Это чувство живёт во мне очень давно. Где бы я ни был, чем бы ни занимался - оно постоянно преследует меня уже, наверно, лет десять.

Наверное, я вообще не люблю имена. Я - это я, ты - это ты, мы - это мы, а они - это они. Не понимаю, зачем нужны нужны какие-то дополнительные слова?

Слушая эти песни, я вдруг ощутил, что в этом мире, пожалуй, так ни черта и не изменилось за прошедшее десятилетие. Ни черта, кроме имен певцов и названий песен.

Кто-то писал, что для долгой бродячей жизни человек должен тяготеть к какому-то из трех видов деятельности: проповедничеству, искусству или психоанализу. Дескать, без внутренней предрасположенности к одному из этих занятий долго не поскитаешься.

– Ну, что скажешь? Все так изменилось, что никак не освоишься?
– Да ничего подобного, – сказал я. – Старый беспорядок на новый лад, вот и все.

Совершенно ни о чем не думалось. С закрытыми глазами я еще отчетливее слышал странный шум - как если бы несколько сотен гномиков старательно подметали мне голову вениками. Они все мели, мели и, похоже, не собирались заканчивать. Никто из них даже не думал воспользоваться совком.

Падает снег. Снег, похожий на чьи-то мозги. Валит и валит, становясь, как и чьи-то мозги, все глубже, все непролазнее.

«– Если всем автобусам в городе дать имена, то пассажиры начнут привередничать, выбирая, какой автобус им больше нравится. Скажем, на всем маршруте от Синдзюку до Сэндагая все будут ждать «Антилопу», а на «Ослика» садиться никто не захочет!»

Отрывок из книги: Мураками, Харуки. «Охота на овец.» Амфора, 1989. iBooks.
Этот материал может быть защищен авторским правом.

«для долгой бродячей жизни человек должен тяготеть к какому-то из трех видов деятельности: проповедничеству, искусству или психоанализу»

Отрывок из книги: Мураками, Харуки. «Охота на овец.» Амфора, 1989. iBooks.
Этот материал может быть защищен авторским правом.

Как и прежде, приличные люди прилично, двумя ногами, ходили по этой земле; вот только мне от их вида легче не становилось.

Мне почудилось даже, будто все свои отпечатки пальцев она забрала с собой.

Я спіймав у долоню сонячний промінь, що падав на нас з вікна, і легенько поклав їй на щоку.

Хоч скільки суши собі голову, а з беззмістовної ситуації не дійдеш до змістовного висновку.

Я видел бегущую стрелку-значит, мир еще продолжает вертеться. Не такой уж и замечательный мир, но вертеться он все-таки продолжает. А поскольку я осознаю, что мир продолжает вертеться, я по-прежнему живу на свете. Не такой уж и замечательной жизнью, но все-таки живу.

Просто вот так и бывает, когда кучку посредственностей, рождённых в разных эпохах, связывает один капитал.

Все попытки расширить границы сознания, которые вы предпринимали - а точнее собирались предпринять в середине шестидесятых годов, закончились полным провалом. И неудивительно: если только увеличивать объемы сознания, не меняя при этом качества индивида, - глупо ожидать чего-либо, кроме депрессии...