Парадиз-Сити

Я определенно захожу на неизведанную территорию. Не помню, был ли популярен Чейз в мою эпоху - я помню подобные яркие обложки на каждом лотке и в киосках - но не могу поручиться, что они уже не уступили автору отечественным авторам. Мама мне говорила, что они Чейзом зачитывались (как мы - Донцовой). Шелдон, например, мне нравился...
Что наша жизнь без риска? Не зайдешь на неизведанную территорию - не расширишь горизонты, в том числе и книжные. Я порывалась бросить - ибо ничего не понятно. Но 200 страниц для меня - один раз на работу проехаться: даже экзальтироваться не успеваешь. То, что написано в аннотации - да, все правда - но только верхушка айсберга. А основа - эту историю рассказывает писателю детективов его "дилер" историй. Поэтому основная история периодически перемежается вставками с попиванием пива и поеданием колбасок. Прием рассказа в рассказе - вот где я его не ожидала...
Сама детективная история довольно прямолинейная - но купила меня атмосферой. Я еще помню тот переход, когда Америка из идеальной страны голубой мечты оборачивалась страной рэднеков, банд и легких денег. Лидируют в этом смысле Лос-Анжелес и Нью-Йорк. О первом и речь - когда огни Голливуда гаснут, а за вычурными заборами обнаруживаются бедные и неблагополучные кварталы. Я подобный Лос-Анжелес уже встречала в Тим Пауэрс - Последний выдох . А под гламурной глазурью кинозвезд - кое-что неприглядное. Об этом и рассказывает одна из веток - о звезде Голливуда, внешний блеск которой скрывает бремя славы. Другая ветка - о троице незадачливых грабителей. Парочка - просто хочет легких денег. Ну а третий - типичный бандюк очень мелкого полета, который весь такой борзый, пока его не припугнет рыба покрупнее. Просто восхитительная сцена, которая мне напомнила фильм "Безжалостные люди" той же эпохи и духа. Когда парочка (откровенных простофиль) в погоне за легкими деньгами выкрадывает жену миллионера - а уж она им небо в алмазах показала)
Кусок с "золотой девочкой", морально распущенной тусовщицей - был довольно лишним. Но вот финал... Который меня с книгой примирил. Кажется мне, что был такой писательский закон или прием: рассказ или небольшую повесть - надо сломать, финал должен ворваться неожиданно и все перевернуть. Р. Л. Стайн вовсю его эксплуатирует. Так и здесь: финал буквально сломан об коленку - но получился на удивление удовлетворительным.
Это был довольно странный эксперимент. Если бы не объем - возможно, даже болезненный. А так - даже и погрузиться не успеваешь. Не мой жанр, не моя история - но в книжной пустыне, когда ну очень нужно убить пару часов... Слом книжных шаблонов - засчитан.

И снова любимый Чейз. В любой непонятной ситуации и когда напал нечитун, когда достали шаблоны и тупые герои,а хочется детектив- идеальный вариант.
Снова Парадиз- Сити, эта кузница ловкачей и профилакторий богачей.  Они прекрасно дополняют друг друга, а помогают в этом прекрасные дамы ( с обеих сторон ринга).
На стороне хороших- филателист,завладевший 8 русскими марками,которые не только оцениваются в 1 млн,но и несут в себе некую загадку. На стороне плохишей- актёр, потерявший ногу и погрязший в долгах и его не особо дальновидные приспешники( хотя двое вовремя подсуетились). Синди и её отец хотят разбогатеть и уйти из воровского ремесла, осесть и жить нормально. Вик хочет денег,много,быстро и сразу же покинуть эту семейку. Герои довольно противоречивые и меняют отношение читателя к себе и своим поступкам по ходу сюжета.
История отцов и дочерей, правильности воспитания, безбедной старости и сумасшедшей любви.  В этом дететкиве слишком много противопоставлений между героями, небольшой шпионский " налет" и довольно красивый финал.
Без денег ты мертвец- простая правда жизни в городке Парадиз- сити в очередной раз доказанная автором.

Хорошая книга. Ровная такая… что интерес к истории, что мои эмоции – без волн и ухабов, от начала и до конца.
Детективной загадки не ждите, так как действие в книге, будет описано, как от преступных лиц, так и от лиц детективов. Читателю остается лишь наблюдать, делать выводы и, чем же все закончится - гадать.

А те эмоции бурлили (бомбило от героини одной), но обо всем по порядку.
Сначала скажу, вам, о странном названии книги, на том сайте, где я прослушивала сию аудиокнигу, знак вопроса имелся… Возможно, тут его забыли поставить…

К героям.
Встречаем мы Мэг – молодую и глупую.
Встречаем и Чака… ума в нем тоже, не так чтобы… только и хватало, чтобы привлечь подобных Мэг.

Эх, молодость… бываешь ты глупа.
4 года разницы... всего лишь, между ними.

Мэг ненавидела мещанскую жизнь своих родителей.
Ей претили, и учеба и работа и телек и вставная челюсть отца и затертые тапки ее матери, ей претило все… В общем, претил ей унылый покой:

Родители, как это обычно бывает, по юности (глупости)… - простофили, конечно же, ничего не смыслящие, не понимающие…
А за тапки мне было обидно, ибо, свои я затираю со скоростью…

До встречи с Чаком, Мэг была девственна…
Дождавшись своего героя… пленившего ее:
Твой аромат меня «убил»
С ног сбил
Сознания лишил
Волной к себе прибил.
(воняло от него немытым, грязным телом).

Хотелось тому во Флориду, погреться на солнышке.
Вперед и с песней…
Свои, чужие позаимствую я – на, бери:
В хлеву готова жить.
В полях пахать.
Пусть проиграешь все.
Примял бы… Вот, где жизнь!!!

Это, что должно быть в голове, чтобы немытый оборванец показался – сильным и самостоятельным? Героем сладких грез.

Уверенность «сбивающая с ног»…

Не знаю, какой оленихой надо быть, что бы ни сбежать, а наоборот припасть к груди подобного героя.

А дальше… новый знакомый и последовавшее за тем предложение подзаработать в Парадиз – Сити.
Всего-то надо припугнуть... считал их новый знакомый:

И еще скажу, что убить им придется троих; так скажет знакомец их новый.

И знаете, Мэг замечтает о доме… чтобы завтрак, обед, да и ужин… Не все потеряно, подумалось.

А убитых… их будет больше.

В который раз я поражаюсь журналисткой братии… дело еще не раскрыто – а они все карты на стол.
За чью сторону «воюем»?

Интересно по поводу медиума… жена одного детектива, дружна была с такой… как итог, передавала мужу факты…тот не слушал – естественно (привет Мисс Марпл).
И вот, интересно мне, то ли та просто – свидетелем была, то ли… осталось за кадром.

Прослушала в исполнении Сергея Чонишвили. Захотелось, чего-нибудь с ним… так и нашла.

Книге песня подходит.

Какой захватывающий детектив я прочитала!

По сюжету парочка раздолбаев Чак и Мэг живут свою свободную от обязательств жизнь: скитаются по стране в поисках теплого местечка и денег. Перебиваются случайными заработками, ночуют, где придется, просаживают всё заработанное в карты и двигаются дальше. Однажды, оставшись на ночь в заброшенной усадьбе, они знакомятся с индейцем по имени Пок Тохоло. Быстро оценив моральные качества новых знакомых, индеец предлагает им деньги, много и быстро.
Естественно, ночью на прогнившем полу с подозрительными личностями кристально чистые бизнес-сделки не заключатся, и ребята вступают в очень опасную игру.

Сюжет быстрый, динамичный, интересный. Персонажи получились яркие и самобытные, даже второстепенные, особенно миссис Лепски и старик Тохоло. Как же меня раздражали главные герои! Даже не столько беспринципный Чак, у которого «в ухмылке появилось злорадство. Для его "я" это просто бальзам – видеть, как она перед ним пресмыкается», сколько Мэг, амебная барышня в полном неадеквате. Она бежала из дома, потому что ей опостылела унылая жизнь с родителями, прокисающими перед телевизором. Ей хотелось свободы, но она завидовала мухе на потолке:

Её отношения с Чаком были максимально нездоровыми:

Но когда нам было интересно читать про здоровые отношения? ;)

Индеец Пок у Чейза получился насколько отбитым, настолько и ярко прописанным: его внешность, навыки, хладнокровие, взаимодействие с другими персонажами. Было безумно жаль его отца: сцена в баре клуба «Пятьдесят», а именно разговор полицейского Лепски с отцом Пока, Бока Тохоло, — на разрыв сердечка.

Понравилось наблюдать за работой полицейских, за тем, что происходит до того классического киношного момента, когда ничего не подозревающего преступника окружают с коронной фразой: «Сдавайтесь, вы окружены!» Хотя, конечно, косячили они здорово...

Давно собиралась познакомиться с детективами Джеймса Хедли Чейза, рада, что добралась.

P.S. Я не знаю, кто переводчик моей версии, но эта фраза шедевральна: «Вырубил сирену, отер лицо тыльной стороной ладони и выколупнулся из машины». Выколопнулся — это вообще что такое, переводчик, я же чуть кофе не подавилась!

Мне нравится в книгах Чейза определенная динамика, а также атмосфера, более похожая на фильмы в стиле нуар. Этот роман не стал исключением, у него интересный сюжет и неожиданные повороты, повествования более реалистично и приближено к жизни, плюс, местами неплохой юмор. Знание американского слэнга, реалий жизни США передано очень точно, хотя автор сам никогда в Америке не жил, все, что он отображает в книгах написано на основе информации из справочников, карт, путеводителей и словарей.

В центре повествования приключения Гарри Митчелла, молодого парня, который недавно вернулся из Вьетнама. На "гражданке" Гарри видит, что многое изменилось - например, на трассы, между штатами, выходят "хиппи" и наводят на всех ужас. Автор показывает их не как чудаков, которые поют песни о мире и плетут венки, это накаченные наркотиками неадекваты, которые нападают на всех подряд - громят забегаловки, воруют, бьют, насилуют, убивают. Их даже опасаются водители-дальнобойщики. Именно от таких типов Гарри спасает парня по имени Рэнди. Тот, в благодарность, предлагает ему отправиться к своему нанимателю, мистеру Соло, поработать в его пляжном ресторане, этот сезон. Ведь Гарри бывший олимпийский чемпион по плаванию, а значит работа спасателя ему подойдет.

По пути, в Парадайз-Сити, Рэнди и Гарри, используя принцип автостопа, подсаживаются в машину к некой девице, которая везет на прицепе трейлер. Незнакомка просит Гарри сесть за руль, а сама отправляется в трейлер поспать. На остановке, возле забегаловки, Гарри покупает еду и решает угостить девушку, но зайдя в трейлер он ее не обнаруживает, вместо нее на кровати лежит труп мужчины, в парике.

С этого момента, Гарри оказывается втянут в хитроумную игру мафии, где ему определили роль пушечного мяса, правда Митчелл довольно умен, для того, чтобы его использовали в слепую, и добавьте к этому амбициозного, молодого полицейского, который начинает распутывать убийство старого медвежатника и ворошить криминальные гнезда. С такими составляющими вы получаете динамичный детектив, где за пригоршню долларов вам готовы продать любовь, дружбу и их американскую Родину.

Рекомендую интересный детектив, написанный легким слогом.

А вот этот роман Чейза очень даже понравился!
Приморский город с шикарными отелями, казино, ресторанами просто притягивает к себе толстосумов и тех, кто не против поживиться за их счет.
Есть и ещё одна категория граждан — те, которые просто хотели работать, но вот с ними не всегда всё просто.
Некоторые сильные мира сего думают, что на них весь мир держатся, а те кто на них работает — грязь под ногами.
Вот тогда-то работяги (бывает так) перетекают в разряд преступников и начинается полицейский детектив Чейза.
Полицейский Том Лепски — находка автора. Обаятельный, смелый, женатый на взбалмошной красотке Клэр, он часто попадает в комичные ситуации и забавно реагирует на них.
Очень динамичный, захватывающий роман.

В свое время я читала немало книг Чейза, но никогда не отмечала у него чувства юмора. А тут ... просто наслаждалась. Нет, юмор, конечно грубоватый и предельно простой, иного и быть не могло, но смешно. Или благодарить за открытие такой стороны писателя надо чтеца? Тогда спасибо, Сергей Ножериевич )))

Но суть не в юморе. Завязка конечно типично чейзовская. Двое очень молодых людей, Чак и Мэг, которым надоело жить по правилам, решают вести самостоятельную жизнь, чтобы никто не приставал с нравоучениями, иди учись, иди работай - они будут сами решать, работать или учиться или валяться на пляже. Просто идеальные жертвы для опытного хладнокровного преступника, который конечно же встретится им на пути. Пара профессиональных приемов - и вот Чак плотно засел на крючке. Магические слова - "пятьсот долларов" - и он пойдет за новым знакомым хоть в преисподнюю. Мэгги попыталась взбрыкнуть, но куда ей деваться - без денег, далеко от родного городка и к тому же Чак кажется ей мужчиной ее жизни. Эх, раскрыла бы глаза - неумный, грубый, слабый, примитивный тип, но куда там, он чуть ли не прекрасный принц в ее глазах.
Ну и пошло, шаг за шагом, в плотную паутину. То, что изначально задумывалось как эффектный несложный способ отъема денег, постепенно превратилось в кровавую бойню. Фактически весь роман есть противостояние наших героев и полицейского управления Парадиз-Сити. Полиция действует грамотно, эффективно и прекрасно задуманный план рушится на глазах. Впрочем, кто читал Чейза раньше, тот понимает, каков будет конец.

Что, как я уже говорила, порадовало - некоторые диалоги. Свежеиспеченный детектив Томас Лепски и его молодая, но суровая жена, которую он боится пуще своего полицейского начальства. Собственно , и начальство боится миссис Лепски, предпочитая выполнить все ее требования, чем выслушивать грозные предупреждения. А как шикарно выглядел диалог Лепски и допрашиваемой девицы из ночного клуба

Лепски издал звук, какой издает циркулярная пила, когда натыкается на сучок.

Менди уставилась на него.

– Моя мама учила, если сделаешь такой звук, надо сказать «пардон».

Лепски опустил глаза в свой блокнот, крепко-накрепко взял себя в руки и после небольшой паузы произнес:

– Ну, ладно, люди прыгали, как мексиканские бобы-попрыгунчики. Что было дальше?

– Этот бедняжка фараон… то есть полицейский… он там лежал. Ну, тут уж сон с меня в момент слетел. Еще бы! Глаза чуть наружу не выскочили! И тут этот красавчик вылезает из машины!

Лепски откинулся назад на стуле. Чтобы успокоиться, промурлыкал про себя несколько тактов из национального гимна.

– Вы видели, как из машины, стоявшей на стоянке, вылез человек?

Она широко раскрыла глаза.

– Ну да, я разве что-то другое сказала? Это самое. Вообще-то я иногда брякну сама не знаю что. – Она приподнялась со стула, проделала какие-то манипуляции с юбкой, вызвав живейший интерес всех, кто был в комнате, и снова села. – С вами-то, наверное, такого не бывает? Ну, чтобы ты что-то сказал, а потом это у тебя начисто из головы вылетело. Нет у вас такой проблемы?

Лепски ослабил узел галстука.

– Такой нет.

– А вот меня она достает все время. Прямо мучаюсь из-за этого.

А финал... Ну что финал, финалы у Чейза как правило одинаковые - нравоучительные и кровавые. И того и другого в книге полно. Мораль проста - не воруй, не убий. А кровь и смерти ( по моим прикидкам 10 человек) - так то же Чейз, иного не бывает.

PS

Алчность или глупость? Главный герой берется за изначально обреченный на провал заказ, получив при этом огромнейшую сумму денег. Но так ли важны деньги, когда весь твой мир рухнул, перевернулся с ног на голову. Да и был ли шанс отказаться? Кто знает, возможно у владельца стрелкого клуба , мастера своего дела, этого шанса не было изначально. Его просто выбрали и навсегда изменили его дальнейшую судьбу.
Финал меня разочаровал (но это мое восприятие), хотя и логичен.
для меня оказалась книга на раз - прочитал и забыл.

Не разочаровал любимый Чейз :)
Книга читается за 1 раз – села и на одном дыхании прочла!

Мэг решает круто изменить свою надоевшую ей именно в том темпа, в котором она шла, жизнь и уходит из дому. У неё уже даже компания нашлась – Чак, который считает, что 500 долларов им хватит – да на вечность самостоятельной жизни. А деньги взяли и кончились как-то быстро… Жить приходится где попало, есть – по случаю – наверное это и есть кайф для Мэг?! Слишком уж необдуманно это бегство в никуда да ещё и в компании не пойми кого… Самым лучшим – вернуться домой! Да, получить порцию люлей, но вернуться в нормальную жизнь! Но нет.. На пути ребятами был встречен индеец Пок, который сделал заманчивое предложение: 2000 долларов за помощь, ну а Мэг ещё и вопросов не должна задавать. Сумма – охрененная для ребят! И почти не раздумывая Чак соглашается! Подписывает себе тем самым приговор, а заодно и Мэг…

Было классно тем, что мы сразу знаем кто убийца! Мы просто следим за процессом ловли. То что поймают плохих ребят – не сомневаешься :) Просто наблюдаешь, кто, где, когда и как проколется :)

А ещё самый кайф – финал!! Самая последняя страница :)