Хроники Нарнии

Белки посыпались с деревьев вперемешку с совами.

Да вы просто птенец. Я вас помню яичком.

Crying is all right in its way while it lasts. But you have to stop sooner or later, and then you still have to decide what to do.

"...вы сами знаете, как возникает безумная надежда на что-то очень хорошее, и как вы чуть ли не боретесь с ней, чтобы в очередной раз не расстроиться."

– Наверное, я не смогу забыть ее слова.
– Да, не сможешь.
– Ой! – вскрикнула Люси. – Что же я наделала! Значит, если бы не это, мы бы дружили… может быть, всегда?
– Помнишь, – сказал Аслан, – я тебе говорил: никто никогда не узнает, что «могло бы статься».
– Помню, – сказала Люси. – Прости меня...

– Найти? – переспросил Хмур. – Чтобы найти, надо искать.

И потому, когда Питер с братом и сестрами вернулись в Нарнию, жители ее приняли их, как приняли бы мы короля Артура. Кстати, некоторые считают, что он и вправду вер­нется, а я от себя добавлю: давно пора.

Now the trouble about trying to make yourself stupider than you really are is that you very often succeed.

- Я предпочитаю погибнуть в битве за Нарнию, чем вырасти и стать старой и глупой и чтоб меня возили в кресле на колесиках и чтоб я потом все равно умерла.