Предсмертные стихи самураев

Окита Содзи (1844–1868), командир 1-го отряда «Синсэнгуми» . Сирота из семьи обедневших самураев, поступил учеником в фехтовальный зал Сиэйкан и к 14 годам стал мастером меча и инструктором по фехтованию. Умер от туберкулеза в Эдо.

Неподвижные,
Темнотой разделены
Воды и цветы.

Хидзиката Тосидзо (1835–1869), заместитель командира отряда Синсэнгуми. Родился в крестьянской семье в провинции Тама, дослужился до ранга хатамото (личного вассала сёгуна). Погиб на острове Хоккайдо, отражая правительственные войска во время штурма Хакодатэ.

Плоть моя сгниет
В почве острова Эдзо,
Но бессмертный дух
На восточных берегах
Пусть хранит тебя.

Связывать ли их,
Дважды связывать ли их —
Пряди черные
Перепутанных волос…
Не таков ли этот мир?

Ёсида Тосимаро (1841–1864)

Сэридзава написал стих на клочке собственной одежды кровью из прокушенного пальца.

И в стужу, и под снегом
Цветущей сливы лепестки,
Спадая наземь, сохраняют
И цвет,
И аромат.
Сэридзава Камо (1826–1863)

Летняя ночь.
Дорогою сна
Вознеси мое имя
За облачный полог,
Кукушка…

Сибата Кацуиэ (1522–1583)