Зеркало треснуло

Очередной шедевр Агаты Кристи о мисс Марпл. На этот раз убийство происходит на приеме в загородном доме кинозвезды. Качественный детектив, как по мне, отличает логичность действий персонажей и достоверность их образа. В этой книге есть и то и другое. Главные герои объемные, нет абсолютного злодея, или невинной жертвы. Здесь жертвы не вызывают симпатии, а злодей не вызывает омерзения и желания возмездия. С другой стороны, раз поддавшись импульсу, можно оказаться перед выбором: ты или убиваешь, или теряешь все. Меня очень тронула любовь Джейсона к Марине. Это подлинное глубокое чувство, когда для любимой сделаешь буквально все. Расследует преступления инспектор Крэддок, тоже один из моих любимых персонажей. Здесь Кристи не умаляет умственных способностей офицера полиции. Он вполне ценит ум и проницательность мисс Марпл, образуя с ней эффективный тандем. Из второстепенных персонажей здесь приятно было читать о Черри с её мужем. И в финале очень приятно и счастливо все сложилось.
Рекомендую для всех любителей английского классического детектива.

Ой, не моё это - творчество Агаты Кристи. Видимо, "Скрюченный домишко" был приятным исключением.
Пуаро раздражал снобизмом и выкладыванием фактов в финале. 80-летняя Джейн Марпл вместе с подругами и пожилым врачом-другом вообще показались мне сборищем упырей, оживляющихся от чужих страданий смертей и сплетен.
Угу, Марпл якобы одряхлела после бронхита. Знаменитый её племянник нанял для бабули приходящую молодую уборщицу и пожилую круглосуточную сиделку. Над "добротой и назойливостью" сиделки, а также сходными чертами убитой активистки старухи будут зубоскалить весь роман. Да, это шикарный намёк на развязку, но повторённое не раз раздражает.
Первая глава - сплошной гундёж Марпл про раньше было лучше и трава зеленее. Подтянутся другие обеспеченные старухи с нытьём про раньше горничных нанимали, раньше слуги подметали совком и веником и т.п.
Назвала врача и Марпл упырями за "раскрасневшиеся щёчки и горящие глаза" после смерти активистки. Врач "прописал" заскучавшей Марпл убийство, и оно свершилось, даже не одно. Для меня звучит дико. Скучаешь, посиди с соседскими младенцами, помоги в ваших разных сообществах или комитетах, где как раз и блистала первая жертва, или на худой конец решай теорему Ферма. А то от воображения насосавшегося чужого горя упыря как-то не по себе.
Дикостью было и шландание разных любопытных дамочек в обход хозяев по туалетам их дома и сожаление, что спальни заперты. Понятно, что на многолюдном приёме актрисе с мужем просто физически не удовлетворить любопытство всех гостей, но дикость же, ничего с собой поделать не могу.
Из героев понравилась только общительная Черри, на которую муж-мальчишка не обращает внимания, занятый игрушками-моделями. О прошлом Марины почитала бы отдельную книгу, не детектив. Горькие упрёки Марго будто списаны многими современными авторами. И про всю киношную братию написано будто с пренебрежением. Не знаю, исходит ли оно от Марпл или от самой Кристи.

Мне казалось, что у Агаты Кристи прочитано всё самое значимое. Оказывается, нет. Почти ежегодно делаю новые открытия. И этот роман не стал исключением. Судя по количеству названий в разных переводах: "И треснув, зеркало звенит", "Зеркало треснуло", "Разбилось зеркало, звеня", "Разбитое пополам зеркало" и по количеству экранизаций, самой известной из которых стал фильм 1980г. с Элизабет Тейлор в главной роли, роман очень популярен, а назван по строчке «The mirror crack’d from side to side» из «Волшебницы Шалотт» английского поэта Альфреда Теннисона. Поэма, основанная на одной из легенд цикла о рыцарях круглого стола, в свое время была очень популярна, несколько художников-прерафаэлитов создали не только иллюстрации, но и полноценные картины.

Очень убедительно получилось , на мой взгляд, у Джона Уильяма Уотерхауса - "Леди Шалотт смотрит на Ланселота".

Вот в этой отсылке и кроется главная разгадка преступления, которое, как всегда, блестяще распутала Мисс Марпл. Отравить человека на приеме у актрисы Марины Грегг мог любой, да и мотивы у многих были вполне весомые. А вообще кого хотели отравить: саму актрису или Хитер Бэдкок? И каков мотив? И почему так изменилась в лице Марина Грегг?
По следам романа посмотрела и фильм "Зеркало треснуло" (режиссер Гэй Хэмилтон, 1980). Изменённый взгляд Марины Грегг (Элизабет Тейлор) - кульминация фильма. Однако, фильм снят всего лишь по мотивам, расставлены немного другие акценты, поэтому фильм не заменяет книги.
Роман слушала в исполнении Ирины Ерисановой. На мой взгляд, неплохо, но слишком академично. Время 7 часов 37 минут.

Аудиокнига

Из сборника Рецепт любви с канала BLACKWOOD
Очень интересный рассказ, совсем не свойственный автору.
Об огромном разочаровании, которое постигло одну молодую женщину.
Молодая женщина Тео бежит от мужа с любовником, но уже в гостинице из газеты узнает, что у мужа серьезные проблемы, ее муж финансист. Она чувствует, что не может бросить мужа в такой момент, и возвращается, хотя и признает, что муж не самый достойный человек, и неоднократно изменял ей практически не скрываясь, и вообще не чист на руку. И уже дома узнает, что ко всему прочему мужа могут обоснованно обвинить в мошенничестве, и компрометирующие документы находятся как раз у любовника героини (муж не знает, что они любовники). Муж приглашает жену на обед и предлагает одеться в красивое платье, в котором она похожа на цветок магнолии, и во время обеда уговаривает Тео забрать компромат. Тео соглашается, и уничтожает полученные документы, и уже дома в разговоре с мужем прозревает, как именно, по его мнению, она получила бумаги. И что как раз на это он и рассчитывал.
Учитывая имя автора, на протяжении всего рассказа (а особенно остро на финальной сцене разборок между супругами) ожидала убийства. Но нет, автор прекрасно обошлась и без кровопролития, и менее интересным рассказ от этого не стал.

Озвучка отличная. Читал Олег Булдаков.

Целых четыре непрочитанных книг пылятся на книжной полке! Разве истинный поклонник ее творчества допустит такого?

Взяв книгу в руки, я понял, что видел экранизацию... Вспомнил я убийцу и прочие детали, но я все же решил начать чтение, ибо часто экранизация отличается от книги.

Сюжет просто невероятен, интересный случай и вытекающие после него трагические последствия. В этот раз я начал замечать некоторые нюансы, на которые раньше не обращал внимания — может, тому повлияла моя осведомленность о конце романа — но факт остается фактом, дорогая Агата Кристи делала все возможное, чтобы направить нас на ложный след, а именно: добавляла много ненужных размышлений, историй, и даже персонажей, хотя на самом деле событие охватывает максимум пятерых героев, если не меньше, и дело очень простое, хоть и погибло из-за него действительно большое и ненужное количество жертв.

Персонажи. Как же не начать с пострадавшей миссис Хитер Бэдкок, особы весьма назойливой со своей чрезмерной добротой и мягким эгоизмом; то бишь, больны вы -- позаботиться, вылечит, это пожалуйста, а коли выслушать -- тапк нет, помилуйте, она глуха к другим голосам, кроме своего. Может это ее и погубило? Но все же убить ее? Зачем? Где выгода? Значит, самоубийство? Или несчастный случай? Пусть инспектор Крэддок подумает, не наше это дело. А вот истерика красавицы кинозвезды Марины Грегг по этому несчастному делу очень интересна: она считает, что убить хотели именно ее, ведь она такая классная! А если истерика Грегг к месту, то кто ее хотел убить? Джейсон Радд относится ко всему спокойно и стойко, будто так и должно было случиться. Подозрительно... Может, ответственная секретарша Элла Зелински хотела устранить соперницу? Или у богача Ардуика Фенна до сих пор саднит старая рана, полученная от безответной любви? Или у доктора Гилкриста были свои мотивы? Поразительно, но у фотографа Марго Бенс тоже могут найти причины для покушения на чужую жизнь...

Следует отметить, что каждый роман мисси Кристи оригинален? ни одно произведение не похоже на другое. А что уж и о детективах говорить. Мисс Джейн Марпл как всегда прекрасна. Как говорил Георгий Андреевич Анджапаридже:

С чем не могу не согласиться... Да, она до сих пор живет в маленьком городке Сент-Мери-Мид, в котором слухи разносятся с поразительной скоростью, и в котором начало появляться современная техника, современные люди и современные дома. Но одно осталось неизменным: человеческая природа и убийства.

(Такое же название у одной из книг Алана Брэдли из цикла о Флавии де Люс, но эта цитата уж слишком хорошо подходит к теме. И предупреждаю, что в конце будет небольшой спойлер).
У Кристи часто встречаются заголовки, взятые из считалок либо строчки из стихотворений. Вот и здесь тоже – Альфред Теннисон, «Волшебница Шалот»:
Порвалась ткань с игрой огня,
Разбилось зеркало, звеня,
"Беда! Проклятье ждет меня!"
Воскликнула Шалот.
Книга относится к так называемой «поздней Кристи», приметы времени легко считываются в тексте – деревня Сент-Мэри-Мид изменилась, началась массовая застройка, которую старожилы презрительно называют «Новые дома», женщины коротко стригутся и ходят на работу (в брюках!), служанки вместо веника орудуют пылесосом, появились какие-то богомерзкие универсальные магазины. Сам берёшь корзинку, сам ходишь и выбираешь, а всё расфасовано, просто ужас. И ещё – большие усадьбы, где выросло не одно поколение, продаются, поскольку актуальный владелец не в состоянии содержать такую махину. Изменилась и мисс Марпл. (Это естественно, не может же пожилая леди, какой мы её увидели впервые, совсем не стареть дальше десятилетиями). Она одряхлела, не может работать в саду, и теперь с ней живёт сиделка, такая надоедливая курица-наседка. Но пожилая дама по прежнему любопытна, и нашла способ улизнуть, чтобы прогуляться в «Новые дома» Хотела посмотреть, что там за люди, объяснит она затем подруге. Выглядят иначе, но по сути такие же, не изменились.
А старая подруга, миссис Бантри (привет, «Труп в библиотеке»), овдовела и не в состоянии жить в своём старом доме, пришлось его продать. И перебраться в более скромное жилище.
А Госсингтон-холл приобрела кинозвезда, Марина Грэгг. Новые владельцы дом перестроили и устроили грандиозный приём, куда пригласили кроме своей звёздной тусовки и некоторых местных. И в самый разгар веселья одна местная активистка распивала с хозяйкой коктейли, почувствовала себя плохо и умерла. Тётка была, как сейчас модно говорить, токсичная, но ведь хозяйка отдала ей свой бокал. И кого реально должно было поразить проклятье?
А что-то произошло. И мисс Марпл узнавала с чужих слов, что именно. Показательно, что трезвая здравомыслящая сельская дама миссис Бантри, описывая как всё было, вспомнила стихи Теннисона. «У неё было такое лицо», - объясняла она. Что-то увидела Марина, что её так испугало, как леди Шалот в поэме, до потери рассудка. Ещё один очевидец подтвердил – да, если бы там было зеркало, оно действительно могло бы пойти трещинами.
Обычно действие детектива оживляет ещё один труп, здесь было ещё целых два. Мисс Марпл не могла решить задачу раньше, потому что пересказывая события, все расходились в деталях. Плюс люди коряво излагают свои мысли, что тоже не способствует пониманию. (Кто на ком стоял? – говорил профессор Преображенский. – Потрудитесь ясно выражать свои мысли).

А тепер спойлер.
Помню, как лет 10 назад по городу Киеву была размещена социальная реклама на тему здоровья, и что простые вещи могут спасти жизнь. Один из слоганов звучал так: «Заболел – сиди дома».

Рассказ, который Агата Кристи, прекрасная Леди Агата, написала под псевдонимом Вэстмакотт. Т е здесь не детективный сюжет. Это очень трогательная история о любви ... к животному , к собаке , о любви к мужу, который умер . История , такая до слез близкая всем, у кого были и есть животные. Я в жизни не раз переживала подобную утрату . Это очень тяжело. Как дочитала до места , где описывается самое трагическое, так и расплакалась. Старый верный пес вольно или невольно спас свою молодую хозяйку от несчастной судьбы , от притязаний очень нехорошего человека. Здесь оба жертвовали собой - и хозяйка, и пес ради друг друга в этом тяжелом мире, в котором почти все вокруг думают, что верного четвероного друга можно заменить модной собачкой , которую выгуливают , засунув в муфту. И только тот, кто испытал в жизни и любовь к животным, и утрату, только тот способен понять эту боль, эту трагедию , понять ее всерьез, понять все слезы и тяжело вздохнуть - " Ох!"
Зато когда - то они были очень счастливы вместе , когда был жив Майкл, когда был жив Терри, который был сокровищем. " Я просила вас о щенке, а вы принесли сокровище" Так трогательно!

Некоторые герои Агаты Кристи обладают свойством буквально притягивать к себе всевозможные преступления. Недаром народная примета гласит: «Пуаро на пороге – к покойнику в доме». Ну и мисс Марпл в этом плане мало чем уступает знаменитому бельгийцу. – Стоило ей отправиться в гости к подруге («С помощью зеркал») или на заграничный курорт («Карибская тайна»), как там тут же начинали происходить убийства; если она просто сидела в своём доме, то преступления совершались прямо возле него («Убийство в доме викария»). В результате, тихая деревушка Сент-Мери-Мид, в которой жила тётушка Джейн, по количеству преступлений на душу населения превратилась едва ли не в самое опасное место Англии! Особенно же не повезло усадьбе Госсингтон-Холл. – Когда-то в ней началась история, описанная в романе с говорящим названием «Труп в библиотеке», а 20 годами позже здесь развернулся и вовсе сущий кошмар, отображенный на страницах данного произведения...
И разумеется, уже старой и очень больной мисс Марпл не оставалось ничего другого, как взять расследование в свои руки и с блеском довести его до конца!
К «минусам» данного романа я бы отнёс его мрачность (куча трупов и никакого намёка на хэппи-энд, если не считать того, что всё происходящее отразилось на здоровье мисс Марпл самым благоприятным образом).
Кроме того, в некоторых местах вызывают вопросы как фактическая, так и психологическая сторона дела. Достаточно сказать, что о людях того круга, к которым относился преступник, можно рассказать много чего интересного, но всё-таки, о групповых убийствах в их среде слышать не приходилось ни разу. Кстати, в качестве события, повлекшего эту череду преступлений, писательницей была взята реальная (и достаточно хорошо известная в то время) история из жизни, в которой, однако, на самом деле обошлось без трупов:

(И, между прочим, некоторые читатели выражали своё недовольство по этому поводу, посчитав, что писательница проявила бестактность).
В целом же надо признать, что книга может считаться хорошо написанной (помимо всего прочего, в ней привлекают бытовые зарисовки в первых главах), но всё-таки это вещь на любителя.

У Агаты Кристи есть много произведений о шантажистах. Шантаж - дело гнусное и грязное. Но в этом рассказе автор показывает сложнейшую нравственную ситуацию, в которой Клэр, влюбленная в мужа ненавистной красотки, узнает тайну, раскрытие которой может перевернуть жизни всех троих героев. Наверное, даже ПРАВИЛЬНЕЕ было бы раскрыть всем эту тайну, а для положительной героини самое главное - это поступать правильно, - но уж слишком это выгодно для Клэр, и она боится, что сама себе подсовывает это решение для успокоения совести. Вообще в этом рассказе Агата исследует такие сложные психологические коллизии, что ее можно сравнить с Л. Андреевым, если не с Достоевским. Шантаж из хороших побуждений? Почти невероятно! Очень точно Кристи показывает, что невозможно шантажировать бесконечно... через какое -то время жертва привыкает к ситуации, что кто-то знает о твоем секрете и продолжает жить дальше, скрывая тайну от нелюбимого мужа. И вот святая женщина, Клэр, обостряет ситуацию до такой степени, что превращается в убийцу - и сама это прекрасно понимает. Все перипетии происходят в области чисто психологической, скорее даже на уровне подсознания, но финал по-настоящему трагичен. Полиции здесь делать нечего, а вот Фрейд потирает ручки...

Один из романов о мисс Марпл - довольно поздний. Здесь главная героиня уже такая пожилая, что почти не выходит из дома, а в тексте есть отсылки к раскрытым ею ранее делам, описанным в других произведениях Агаты Кристи.
Что касается сюжета, нам рассказывают о приёме, устроенном известной актрисой Мариной Грегг в только что приобретённом особняке в пригороде Лондона, по соседству от мисс Марпл. Мероприятие омрачается смертью одной из гостей, и отнюдь не по естественным причинам - в её бокале с коктейлем оказался яд. Вообще, "...И в трещинах зеркальный круг" - классический детектив самого нелюбимого мною типа. Убийство на приёме раскрывается исключительно с помощью логики и острого ума мисс Марпл, а чтобы дойти до разгадки, нужно опросить всех свидетелей, ведь она сама не присутствовала при трагедии в доме Марины Грегг. И вот раз за разом нам описывают приём глазами то одного, то другого героя. Скука смертная, честно говоря, даже несмотря на потихоньку добавляющиеся детали картины. Одно и то же по кругу, что может быть хуже!
Много внимания в книге уделено личной ситуации мисс Марпл. Возраст берёт своё, силы и здоровье уже не те, и к пожилой даме заботливо подселяют компаньонку-сиделку. Это совершенно невыносимая, душная особа, относящаяся к гг как к неразумной и ни на что не способной маразматичке, вечно сюсюкающая и не дающая спокойно жить, как хочется хозяйке. Я бы на месте мисс Марпл не смогла проявить достаточно вежливости и так долго терпеть такую женщину рядом, честное слово, даже в книге она раздражала неимоверно.
Ну и в целом в этом романе чувствуется дух перемен: мисс Марпл и её подруги стареют и становятся всё более незаметными, старая чопорная Англия потихоньку уступает место дерзкой современности (чего стоят одни только эти женщины из домов новой застройки, массово расхаживающие в брюках и с короткими стрижками!). И такая ситуация тоже работает как лакмусовая бумажка, раскрывает характеры людей: многим трудно адаптироваться к новому, видя в нём не только дурные черты, но и хорошие, не впадая в упрямое отрицание и ханжество. В этом плане о мисс Марпл читать приятно, эта старая леди хороша не только логикой, но и своими душевными качествами.
Роман, наверное, неплохой - всё же это Агата Кристи, проверенное временем качество и талант. Но для меня оказался всё-таки скучным, а это так себе характеристика для детективной истории. И разгадка довольно предсказуема для тех, кто в теме (какой - не скажу, ибо спойлер)).