Зеркало треснуло

Жизнь в мире кино - это непрерывный стресс, и чем больший успех выпадает на твою долю, тем сильнее стресс. Вся твоя жизнь, с утра до ночи, как на ладони. Всему миру все о тебе известно.

- Очень милая старая леди, только немного, - она постучала пальцем по лбу, - рассеяна иногда. И память ей изменяет. Иногда не узнаёт своих родственников и велит им убираться прочь.

• По-моему, - заметила мисс Марпл, - это свидетельствует не столько о потере памяти, сколько о здравом рассудке.

Быть бабушкой – это так здорово, – похвасталась миссис Бэнтри. – Родительской ответственности нету и в помине. Можешь их баловать сколько душе угодно…

Где дело касается бриллиантов, все женщины одинаковы.

Жил старик Майлехэрейн в горах, где скала,
Где спускается Джерби с отрога, -
Его дочка красавицей знатной слыла,
А земля – золотою от дрока.
"Ах, отец, говорят, что, от мира тая,
Где-то ты схоронил груды злата.
Его отблеск на дроке лишь видела я,
О, скажи, его спрятал куда ты?"
"Запер злато в дубовый сундук я давно,
Потопил его в водах залива, -
Там лежит, словно якорь надежд, встав на дно,
И укрыто надежно на диво".

Слишком сосредоточена на себе. Любопытно, что именно такие часто не видят, где край, и срываются.

– Обычный набор тем для бесед за ужином, – беспечно проговорила она. – Мы начнем с театральных новостей или с одного из этих бесчисленных "А как вы находите?.."?
Джон улыбнулся:
– И если обнаружим, что оба любим собак и не выносим рыжих кошек, то между нами появится, как говорят, "много общего"?
– Безусловно, – с важностью ответила Аллегра.

- Це справді було багато років тому, - сказала міс Марпл, - але людська природа й тоді була такою, якою вона є тепер. Помилки робилися приблизно з тих самих причин.

Шалена пристрасть не триває протягом нескінченного часу. Ми повинні вважати, що нам надзвичайно пощастило, якщо наше життя наповнене спокійною втіхою, щирою приязню та стриманим і розважливим щастям.

Какими добрыми бывают люди, размышляла мисс Марпл, особенно если они знают тебя всю жизнь.