Хроника времен Карла IX

... так как они не были уверены, что им позволят поцеловаться на эшафоте, они стали целоваться наперед, сжимая друг друга в объятиях и заливаясь слезами.

По обычаю женщин и кошек, которые не подходят, когда их зовут, и приходят, когда их не звали, она остановилась передо мной

Объяснить брак двух молодых людей, не имеющих ничего общего, - это довольно трудная задача.

В рот, закрытый глухо, не залетит муха.

- Очень хорошо быть храброй, Коломба, но нужно, кроме того, чтобы женщина умела быть хозяйкой в доме.

Корсиканские лошади не знают, что такое конюшня. Большей частью их пускают в поле и рассчитывают на их смышленость в отыскании себе пищи и убежища от холода и дождя.

Изувечить лошадь врага у корсиканцев означает и месть, и вызов, и угрозу. Только ружейным выстрелом можно отплатить за такое преступление.

(Коломба по-итальянски и по-корсикански - голубка).
ОРСО: Моя кроткая Коломба, я боюсь, что ты сам сатана.

- Старая лисица найдет средство сделать белое черным.

- И этот проклятый «первый камень»!..