Confessions

Я влюбилась в этот роман с самой первой страницы без преувеличения! Однако сказать, что я сразу всё поняла — будет обманом, ибо сюжет запутанный,а повествование постоянно скачущее: будто забегающее вперед и даже «безвременное», не понимаешь что назвать настоящим, а что прошлым, ибо все понятия постоянно меняются местами.

Более того, произведение очень многослойно (читала отзывы на лайвлиб, некоторые пишут,что нудно и не понятно что к чему, но я не соглашусь!) и Кабре так мастерски эти слои друг на друга накладывает,что читателю остается только молча восхищаться. История с ещё десятком других историй внутри. Но больше всего поражает, что одно переходит в другое практически без разделения, будто бесшовно.

Поначалу было страшно от количества имен и отсылок, но чем больше погружаешься в книгу, тем меньше это тебя пугает. Думаю,что каждый обязательно найдет в этом романе что-то для себя: исторический подтекст, психология, философия, политика, религия, искусство — список затронутых тем действительно обширный. Однако, будьте готовы, что не все из них придутся вам по душе, из острых «предупреждений» назову: холокост и насилие!! (много жестокости и жутких описаний, от которых все тело покрывается мурашками, а на глазах наворачиваются слезы).

Я прониклась судьбой Адриа и мне изо всех сил хотелось оттянуть приближение конца (кстати, автор забегая моментами вперед, сам подкидывает читателю различные спойлеры, о которых казалось бы лучше не знать,но без них отчетливая картинка в голове не собирается и остаются вопросы). 

Любовной линии я верила мало, она показалась мне спорной и моментами раздражала. Зато дружба показалась мне самой что ни на есть настоящей, без прикрас и слащавости. А потому и сами герои представали перед моими глазами будто живые люди. 

Помимо перечисленных выше тем, я так же подметила для себя парочку «красных нитей», которыми окутано всё произведение. Для меня это: 1)любовь к языкам и книгам ( отчего у меня с главным героем случился match) и 2)ложь, тянущаяся через всю жизнь (от примера родителей до собственной старости). И ещё, примерно 1/3 произведения занимает суждение о том, что границ между добром и злом не существует ( автор всячески нам это иллюстрирует). 

Ну и конечно, множество вопросов, которые остались у меня после прочтения… Что есть зло? Почему Бог допускает его наличие на земле? Возможно ли бороться с одержимостью, если она как будто досталась тебе в наследство? Можно ли искупить добром свои грехи? Почему люди всё время предают тех, кого больше всего любят? 

Моя последняя книга из НГ флешмоба, мой гештальт, который я объявляю закрытым. Книга достойная того, чтобы ее прочитали, ей насладились и в конце взгрустнув немного поплакали. Грустная и мудрая книга.

Главный герой Адриа Ардевол предстаёт перед нами старцем лет 60, мы становимся его слушателями и даже священниками, мы присутствуем на исповеди... Перед нами разворачивается мир прожитых лет. Из отдельных фраз, обрывков историй мы складывает удивительную картину жизни этого необычного человека.
Эту книгу можно поставить в один ряд с книгами Умберто Эко, потому что в книге много тайн, спрятанных в прошлом. Это интеллектуальный "детектив", если можно так грубо выразиться. На самом деле эта книга выходить за жанровые рамки.
А благодаря ноткам мистицизма можно сравнивать эту книгу Жауме Кабре с книгами Сафона. Есть тут что от Кладбища книг.

И так как книга связана с тайной одной скрипки, то я бы сравнила книгу именно с игрой на этом инструменте. Очень тонкой и прекрасной.

Если знаешь много языков и много историй, никак друг с другом не связанных, если хочешь писать дневник или уже пишешь его таким языком, от которого читатель (если он будет) сломает свою голову в нескольких местах, начни писать. И допиши эту книгу. Чем толще она будет, тем лучше. Чем заковыристее будет сюжет, тем лучше. А идеально, если по сути, в книге ничего не будет происходить. Так ты получишь идеальную книгу.
Так ты получишь «Я исповедуюсь».
Конечно, это только мнение одного читателя. Относиться к нему как к мнению объективному не стоит. Это просто крик о помощи читателя, который эту книгу читал и читал так долго, что крик его стал сначала визгом, а потом этой малоинформативной рецензией.

Флэшмоб 2016
19/20

Жауме Кабре - "Я исповедуюсь"
зарубежная проза.
736 стр.

Книга, у нас была на СЧ, но я как всегда не терпеливая, и убежала вперед без чтения норм

Долго было скучно и не интересно, и я все спешила прочитать что дальше, что дальше...Хотела бросить не дочитанной несколько раз, но всегда даю книгам шанс и дочитываю до конца. Книга оказалось не моей и сложной для моего восприятия

Краткое содержание:
Главный герой Адриа профессор, музыкант, знающий 15 языков, страдающий Альцгеймером, пишет историю своей жизни. Рассказывает нам о своём детстве, отношения с родителями, о семейных тайнах, о сердечных делах и дружбе.
В эти описания вклиниваются истории из других эпох, с другими действующими лицами, что усложняет восприятие.
Повествование перенасыщенно героями, за которыми сложно уследить, а тем более запомнить.

Книга вызывала разные эмоции: в местах хотелось плакать, было больно и страшно, были моменты которые вызывали улыбку. А в конце прочтения было опустошение и грусть.

Было много тем, над которыми нужно задуматься и над которыми можно поразмышлять
Вот например автор хотел донести нам , что вещи не должны стоять на пути между людьми, ценность всегда в людях, а не в вещах. Но на протяжении всей книги герои совершали поступки в пользу вещи.
После прочтения вообще создалось ощущение, что нашего героя Адриа, так по-настоящему никто и не любил. Сара - его любовь, ставила ему условия, манипулировала. Восхищения не вызывала. Бернат - лучший друг, который был верным и помогал, в конце стал предателем. Даже родители не уделяли должного внимания, были заняты своим бизнесом и удовлетворением своих амбиций.

Я люблю сложные книги, в которых, на первый взгляд, полностью отсутствует сюжет, но вязкое, почти липкое повествование затягивает и постепенно подкидывает кусочки мозаики так, что в голове страница за страницей вырисовывается цельная, объемная и живая картина.
"Я исповедуюсь" стала именно такой книгой. Сюжет ее сложно, почти невозможно пересказать. Адриа Ардевол знает, что у него альцгеймер, что совсем скоро, уже наличиствующие провалы в памяти станут большими черными дырами. И пока может он пишет и вспоминает, придумывает, достает из паутины прошлого свою жизнь, и другие, предшествующие ей жизни, истории. Но на самом деле, это скорее история о том, как казалось бы незначительный предмет, еще до своего появления на свет, до начала физического существования начинает объединять судьбы, закольцовывая события. Это история скрипки Виал. Она выступает в этой истории как связующая нить между эпохами и людьми, объединяет истории и разъединяет людей.
Поначалу книга читается довольно сложно. В рассказе Адриа переплетается его настоящее, детские воспоминания и неожиданно всплывают фрагменты прошлого. И все это, с первого взгляда, вообще никак не связано между собой. Но каждая сюжетная линия страница за страницей обрастает подробностями, появляются новые герои и в конце концов, все это складывается в одну цельную картинку. Главное иметь желание разобраться в этой вязкой многослойности, а к подобному стилю повествования довольно быстро привыкаешь и буквально налету начинаешь схватывать, что действие переменило направление.
Пожалуй, единственным минусом книги для меня стала тема евреев и концлагерей. Это мне не близко и читать произведения на эту тему я не хочу. Но все же с удовольствием ставлю высшую оценку и оставляю книгу на полке для того, что бы спустя несколько лет перечитать.

Даже не знаю, что и сказать. Мои ожидания, составленные по аннотации не то, что не оправдались - даже и близко не было того, что придумала я. В моих мыслях все было достаточно простенько в сравнении с оригиналом.
Поначалу я злилась - из-за кошмарного стиля автора. Под конец уже просто выдохлась или перегорела - и дочитывала с какой-то тупой отстраненностью, не испытывая ничего. Потому и оценка все же нейтральная, а не отрицательная - эта книга меня измучила.
О сюжете - перед нами нечто вроде исповеди Адриа (главного героя_ в дневниковом стиле, но при этом с огромной кучей вставок. Изначально складывается мнение, что исповедь перед читателем, но под читателем подразумевается его любимая женщина. Помимо возлюбленной, есть еще скрипка, языки, друг Бернат и философские изыскания. А еще безмерные отрезки других сюжетных линий - о других людях, временах, странах. Некоторые так вообще не несут ровно никакого смысла для сюжета - так зачем они были нужны?
Но оставим вторичность сюжета: самое ненавистное в этой книге (еще сам главный герой - не очень-то приятная личность) - стиль. Я упомянула множество разнообразных линий - они не просто появлялись отдельными главами. Нет, они словно выныривали на поверхность текста, как какой-то утопленник. Мешанина из времен, мест, персонажей и - звездочка на елке - лица повествования. Вот ты читаешь от лица автора (я) маленького мальчика и тут же (даже без нового абзаца) этот мальчишка становится (Адриа спросил). А еще через два предложения ты уже читаешь про его молодого отца, что безумно влюблен.
Я пыталась слушать книгу, дабы хоть как-то занять руки и сократить свои муки, но слушать оказалось еще хуже - в напечатанном тексте я хоть как-то могла уследить за скачущим потоком, а в аудиоверсии потерялась после десяти минут слушания.
Похожие ощущения в этом году у меня были при чтении «Города Мечтающих Книг» Вальтер Моэрс - не смотря на разные жанры, для меня в этих книгах было много схожего, а основное - было скучно. Но если в книге Моэрса для меня было мало смысла, то в этой книге его чересчур, но он никакой.
Мне казалось, что Сафон весьма неординарный испанский писатель, но придется отобрать у него пальмовую ветвь - по неординарности его здесь переплюнули. Другой вопрос, что ничего хорошего за этим не обнаружилось.

На данный момент абсолютно безусловно «Я исповедуюсь» входит в тройку лучших книг этого года. Вместе с ней на пьедестале почета «Стоунер» Джона Уильямса и «Щегол» Донны Тартт. Эти книги невозможно сравнивать между собой, они разные, они удивительные и очень сильные.

«Я исповедуюсь» - шедевр нелинейной прозы. А эти плавно-резкие переходы от одной истории к другой для меня стали литературной воронкой, мощно затягивающей в глубину книги. В центре этой пучины — первая скрипка маэстро Сториони. Но скрипка- всего лишь инструмент, с помощью которого автор пытается показать истоки человеческого зла.

Шаблонность героев — не согласна. Еврейская тема — может быть, но это не главное. Смысл жизни — возможно...

Этот первый вышедший на русском языке роман Кабре - история рефлексирующего о собственной жизни каталонца в его ощущении дисгармонии мироздания, атеиста, ищущего основы природы зла и не желающего иметь ничего общего с "мстительным и злопамятным" Богом.

Всю жизнь чувствуя себя одиноким (на самом деле, не будучи таковым), он сравнивает загадку одиночества (читай: зла) с загадкой жизни, которую пытается разгадать. Ощущая себя несчастным и нелюбимым (опять же, таковым не являясь), он создает, свой мир, свою вселенную, где он - сам себе Бог, строит жизнь вопреки всем на свете, хотя в итоге, в точности исполняет предначертанное авторитарными родителями. Наконец, своим постоянным чувством вины не только в смерти отца, но и "во множестве проступков, в том числе тех, которые совершило всё человечество", он ставит себя в центр мира, истории, человечества и жизни, "катящейся не по тем рельсам".

Всей этой дисгармонии мироздания и разрушающей силе зла он противопоставляет свою Аркадию - страну райской невинности и мирного счастья, страну детства, которого не было. Ему казалось, что конец детства - это конец "эпохи невинности", отъезд из Аркадии, хотя на самом деле именно повзрослев, он обрёл её, обрёл любимую Сару. И как прекрасна его трепетная молитва: "et in Arcadia ego, et in Arcadia ego, et in Arcadia ego"!

Он наполняет свою Аркадию фантастическими историями - воспоминаниями, то ли его собственными, то ли воспоминаниями скрипки Виал, вокруг которой вращается мир, которую он ставит в центр всех вещей, так же как ставит самого себя в центр истории. Он и есть скрипка, напевающая эту историю, вспоминая всех своих предыдущих хозяев одного за другим с древних времён. В этой льющейся сквозь века сонате он выражает самую замечательную, на мой взгляд, мысль данной книги: "...важнее не сами вещи, а те фантазии, которые мы с ними связываем. Именно это и делает каждого из нас личностью".

"Книга, которую не хочется перечитать, не заслуживает того, чтобы вообще быть прочитанной", - написал Кабре, словно предвосхищая судьбу своего шедевра. "Я исповедуюсь" произвела колоссальное впечатление, изложить которое словами чрезвычайно сложно. Видимо, для этого надо быть мастером слова, подобным Жауме Кабре.

Объяснить, о чем эта книга, почти невозможно. Она фантастически многослойна, необычна и наверняка способна найти отклик у кого угодно. Сюжетные нити переплетаются с невероятной скоростью, один и тот же диалог может рассказывать о событиях, отстоящих во времени на шесть веков, но все это не создает ощущение зауми и усложнения - нет, все понятно, изящно и доступно.

В центре повествования - судьба каталонского эрудита по имени Адриа Ардевол, а также принадлежащей ему скрипки великого мастера Сториони. Скрипке много веков и она принадлежала множеству людей, как правило, принося им несчастья. Кабре и рассказывает нам о приключениях этой скрипки в веках, задаваясь вопросами о природе зла, возможности искупления, смысле жизни. Ответы, как и подобает серьезной литературе, весьма нелицеприятны, из-за чего по окончании романа нападает страшная грусть, тоска и ощущение безысходности.

Но это пройдет, а бесценные мысли останутся. В этом и есть ценность этого блестящего романа.