Сыновья Ананси

Гейман умеет серьезным тоном рассказывать совершенно невообразимые истории и пристыдить читателя за то, что тот считает их невообразимыми. Чему тут удивляться? Боги-пауки, их дети и их песни, принадлежащие им сказки, финансовые мошенничества, немного загробного мира и путешествия по всему свету в мгновение ока - вот то немногое, что ожидает на страницах этой книги открывшего её. И любовь, конечно, какая песня книга без любви.

Честно говоря, после первых двадцати страниц и где-то до трети книги было очень скучно. Главный герой Чарльз "Толстый Чарли" Нанси - который вообще-то не толстый! - хоронит своего отца, к которому не питает особо теплых чувств, и внезапно, вскользь узнаёт о том, что у него есть брат. Кстати, близнец (о-хо-хо, мы что, наступили на клише?). И что связаться с братом можно, просто попросив паучка. Ну Чарли и просит. И именно в этот момент жизнь его с громким ву-у-у-у-ух проваливается в тартарары. Брат с весьма "типичным" именем Паук врывается в его жизнь как слон в посудную лавку и закономерно всё - ну вообще всё! - портит. А потом начинается самое интересное...

Книга умозрительно и отдаленно продолжает "Американские боги", и читать можно спокойно как самостоятельную книгу. Когда сюжет начинает развиваться, становится и весело, и вдохновляюще, и интересно, и в конце концов приводит к довольно глуповатой улыбке на лице (по крайней мере, в моём случае). Книгой я осталась в результате довольна, и могу рекомендовать к прочтению.

Ничего особенно не ожидала от этой истории, даже во время чтения особо не строила предположений, в какую сторону повернет повествование (хотя соблазн был вообразить что-нибудь эпическое), просто плыла по течению и моталась за Чарли и Пауком туда-сюда. И правильно сделала. Потому что с "Американскими богами" книгу связывает только одно: персонаж по имени Ананси, который время от времени в сюжете ненадолго появляется. А в целом история хоть и увлекательная, закрученная и прочиталась довольно быстро - все-таки бестолково-развлекательная.

Толстяк Чарли (который вовсе и не толстяк), после смерти отца узнает не только то, что отец был богом, но и то, что у Чарли есть брат, которого стоит только позвать. Вот только брат этот настолько крут, что загоняет самооценку парня еще ниже обычного невысокого уровня, и Чарли решает от Паука (такое вот имя) избавиться (сам-то он уходить не хочет). Вот тут и начинаются настоящие чудеса и приключения, воссоединение семьи, свадьбы... Даже мошенничество с убийством затесалось.

Гейман, как всегда, отлично рассказал историю, замечательно ее подал. Настолько, что я даже к паукам тут испытывала симпатию, хотя в жизни их терпеть не могу. Очень органично переплетаются реальность и мифология. В перерывах между основными событиями Гейман рассказал несколько мифологических историй об Ананси, одну собственного сочинения, и весь сюжет свел к вполне логичному противостоянию божественного паучка и его исконных врагов.

В меру мрачно, в меру забавно, даже чрезмерных эротизма и всяких тошнот не замечено, как только что до меня дошло. Сплошные положительные эмоции.

Интересные истории всегда завораживают, не отпускают и держат еще долго. Такие отношения у меня с Кингом и Гейманом. И эта книга не исключение. Мифы сплетены с реальностью и стали реальностью. Ананси бродит среди людей и рассказывает свои истории через песни. А его потомство даже не подозревает об этом, что уж говорить о простых смертных. Но все меняется после его смерти, или он просто решил снова подшутить надо всеми? Это предстоит узнать его сыну Чарли, который живет совершенно обычно жизнью и ничего не хочет менять в ней, но с появлением его брата-близнеца все меняется. Меняется и Толстяк Чарли. Замечательная книга, интересная и не отпускающая.

Я не очень люблю фэнтези, в основном за искусственность и отстраненность от реальности, но в этой книге я чувствовала себя как в родной стихии. Вот приняла все происходящее, как естественное и само собой разумеющееся. А почему нет? Ананси, африканский паучок, герой множества сказок, читанных в детстве, проказливый и зловредный, насмешник и хитрец, почему бы ему не войти в пантеон богов, почему бы ему не жить среди нас? А если он живет среди нас, почему бы у него не родиться сыну? А почему бы соседке и давней приятельницы Ананси не оказаться ведьмой и почему бы не наказать противного мальчишку, разбившему ее садовый шарик и не вытащить из него всю зловредность и проказливость, доставшуюся от отца и прогнать из городка, чтобы не мешало? И вот живут каждый сам по себе, один – милашка и обаяшка, душа любой компании, ничего не принимающий близко к сердцу, и другой – правильный до жути, педантичный до занудности, добропорядочный и положительный. И невеста такая же. И в этой правильности что-то не то, а что – поди, пойми… Обоим не хватает того, что потеряли, и эту потерю надо восполнять

Неглупая книга, многослойная, есть, над чем подумать

На самом деле, далеко не все люди так уж любят чудеса. Ведь чудесное - это почти что странное, а странное - как-то не респектабельно, да и как можно вообще - люди смотрят. Ну и кому после этого может хотеться чудес? Вот и Толстому Чарли их ну совсем не хотелось. Только никто его не спрашивал, так что, хочешь не хочешь, пришлось ему понять одну простую вещь:

В общем-то, это можно сказать не только про случай Толстого Чарли, но и про весь тот мир, который так просто и ярко удается показывать Гейману. Это мир, в котором все самое невозможное вплетается в повседневность так органично, что даже в голову не приходит задуматься, как же так, откуда в шляпе кролик. Это мир, в котором странности не заслоняют настоящую жизнь - с ее вечными финансовыми махинациями, смертями и неловкой любовью. Неудивительно, что так быстро, вместе с Чарли и окружающими, перестаешь удивляться, - "Иисус на велике, это что же происходит?", - и отдаешься ходу событий. Просто они не из тех, которым хочется сопротивляться. И даже моя приверженность к реализму, то и дело подталкивающая к выходу в голову смущение ведь-так-не-бывает, уже ничего не значит - эта книга незатейливо хороша, и все тут.

При более близком рассмотрении комедийный триллер Нила Геймана «Сыновья Ананси» оказывается масштабной разборкой мифологических сил. Механизмы сюжета наследуют «Американским богам», но оказываются гораздо глубже, чем борьба сверхъестественных существ за выживание. И хотя здесь человеческий мир не раскурочен столкновением богов, а в борьбу вовлечены лишь несколько разнокалиберных фигур, онтологически схватка за истории важнее и принципиальнее.

Человек двух миров – британского и американского – Нил Гейман любит их сталкивать, обнаруживая генетические связи Старого и Нового Света, который уступает еще более древнейшим вселенным. Для этого романа писатель отправляет читателей в звероподобную долину африканских богов. И этот метафизический зоопарк как будто намеренно спорит с той сказочной плутовской фермой, которую подарил мировой литературе Джоэль Харрис. Не сказки, а истории – они полны жестокости и несправедливости, попирающей обыденную мораль. И Ананси является выразителем этой галактической безнаказанности, потому что владеет историями и песнями, из которых создана вселенная.

В чопорный мир Лондона, потерявшего, казалось бы, связь со всем потусторонним, вторгается магическая Флорида, последнее прибежище ведьм. А апофеоз и вовсе случается на Карибах. География африканского культа у Нила Геймана сродни песенному циклу и поражает галактическим масштабом, затмевающим остальные верования. Ровно на тот момент, когда семейная история сына Ананси, разделенного на две сущности, проходит мифологический круг перерождения.

Но вот что всегда важно у писателя – за каждой эзотерической историей с юмором на максимальных оборотах, с подчас циничными и жестокими мортальными иллюзиями, стоит психологический случай. Борьба наследников бога-паука с предыдущим хозяином мироздания тигром есть метафора двойственности человека и семейных отношений.

С двойственностью, кажется, всё довольно просто. Толстяк Чарли – обыватель, мечтающий прожить отведённый ему срок по шаблону. Но все планы переворачивает объявившийся брат Паук, не просто обладающий магическими способностями, а воплощающий всё самое смелое, свободное, за рамками приличий, чего не хочет позволить себе Чарли. Архетип Тени получает собственную личность и расплачивается «за грехи отца», в то время как Чарли обретает статус героя. Противостояние заурядности и дерзости, уживающихся в одном человеке понятно даже тем, кто никогда не сталкивался с потусторонним.

И в то же время трагикомичны отношения с отцом, пренебрегающим собственным отпрыском. Бесконечные комплексы в Толстяке Чарли подавляют его наследственный магический дар, и чтобы признать его, требуется масштабная жизненная катастрофа. За фантасмагорическим спуском в «долину смертной тени», схваткой с маньяком, в которого вселился древний бог, головокружительными перелетами через Атлантику и гротескными ритуалами, стоят довольно простые и понятные отношения родственников. Травматическое формирование личности кругами расходится по реальному и ирреальному мирам, преображаясь в монстров и чудовищ. И только рассказав историю – или спев песню, можно пересоздать миры, очертив некий круг благополучия и реализованных желаний, пока бог вновь не проявит себя и не запустит следующий цикл борьбы.

Переводчику Владимиру Гуриеву удалось сохранить особую поэтику Нила Геймана, сочетающего грубости и неожиданные тропы в общем балаганном стиле рассказчика, мерцающего за спинами созданных им персонажей. Читатель то видит происходящее глазами людей и тварей, то озадаченно вынужден догонять их, видя со стороны, наталкиваясь на лукавый магический барьер, не позволяющий раскрыть грандиозный божественный замысел сразу же. Пленительность повествования, не требующего эрудиции, и открывающего потайные кармашки тем, кто хоть немного в теме, сочетается с энергичной фабулой, которая превосходит неспешность и суровость мифа.

(и это абсолютно справедливое утверждение, ведь эта книга вышла позже «Никогде»)

Вся история начинается с песни. Этот роман начинается же с того, что невеста захотела пригласить на свадьбу отца жениха.

По самому сюжету претензий нет. Кому-то это будет очень интересно, кому-то в меньшей степени, но это увлечет всех. Здесь есть и городское фэнтези, и драма, и комедия, и мистика, и немного триллера — в общем, намешано много, но хорошо.

По финалу тоже скажу, что все хорошо. Вообще и я не помню у Геймана слитого финала, а тут даже последняя глава говорит за себя:

А теперь о том, что начинается в заголовке рецензии. Небольшая предыстория: сначала я прочитала Гейман Нил - Никогде (и написала на него рецензию). И заметила один неприятный момент — их структура почти одинаковая.

И такая схожесть мне очень мешала. Да, сюжеты разные. Но все сюжетные повороты были слишком предсказуемы из-за этого.

Если вы не думаете читать «Никогде», то эта книга вам понравится. Если думаете или уже читали, то вы можете заметить ту проблему, которую я выделила выше.

Итак, книгу рекомендую. Надеюсь, вам понравится этот роман.