
Ваша оценкаРецензии
Аноним26 марта 2013 г.Фантастика. Все поубивались, поумирали, поперевещались и остался один Жакк Колее, ну почти один, со своей шайкой. Бальзак переборщил. Местами читала взахлеб, местами перелистывала страницы. Жак напоминает графа Монте Кристо, аля такой же "сверхчеловек".
Неплохо, но мне такое не по душе.229
Аноним9 января 2025 г.респект переводчику
При прочтении впервые подумала о том, насколько нереально круто переведено произведение.
Захотелось найти какую-либо цитату и попробовать сравнить с оригиналом. (Посредством перевода в Гугл)
Обороты, слова.
Само произведение понравилось!
рекомендовала бы к прочтению!
из минусов - слишком много персонажей и я пыталась кто про что и откуда.
последняя часть подзатянута.1211
Аноним3 июня 2015 г.Читать далее"Удовлетворенная любовь ослабляет влияние физиологии на нравственность."
Вот наконец прочтена эта огромнейшая книга, этого легендарного писателя, которого боготворили сам Достоевский и Диккенс.Книга очень занятная с исторической точки зрения, поскольку рисует абсолютно полную морально-ценностную картину Парижа первой половины 19го века. Описание судебной системы, многочисленные ссылки на исторические даты, взаимоотношения людей разных каст между собой, мода и многое многое другое описывается почти детально.
В книге показываются самые разные взаимоотношения мужчины и женщины, но самая главная и самая трагичная сюжетная линия- это безусловно любовь куртизанки Эстер и привлекательного дэнди Люсьена де Любапре. Самая настоящая трагедия разворачивается после того как двое молодых людей лишаются возможности быть вместе. Этот роман безусловно фаталистичен! Именно после того, как социальные и другие преграды разъединяют этих людей - начинается цепочка хаоса, которая тянется сквозь всю книгу, и заканчивается просто невероятнейшим образом... Автор как будто говорит : "вот что вы наделали! теперь любуйтесь! " Даже если человек не фаталист, после этой книги начинаешь задумываться, что некоторым вещам именно суждено случится , и случайность - это не что иное как дар судьбы и его нужно ценить и принять.
163
Аноним10 августа 2016 г.Читать далееПервое произведение Бальзака, которое я прочитала. Да, давно эта книга стояла у меня на полке (года 2), но лишь этой весной дождалась своего часа.
"Блеск и нищета" - самый что ни на есть французский роман. Драмы, интриги, противостояние преступного и светского, запретная любовь, самоубийства, неосторожные письма.
И, конечно же, длинные отступления: своеобразные экскурсы в историю Франции. Блестящий пример того, что, читая художественное произведение, мы не просто развлекаем себя очередным сюжетом, но узнаём много нового о другой эпохе/стране.
Я понимаю, почему написание романа заняло у Бальзака 10 лет (если не 12). Каждый персонаж прописан с удивительной точностью, каждому поступку даётся объяснение (ничего не происходит просто потому, что "это произошло"). Если честно, нужно обладать некоторым терпением, чтобы добраться до конца истории. Но Бальзак удачно совмещает длинные "лирические отступления" с интригующим сюжетом, поэтому я могла прочесть больше 100 страниц и не заметить этого.
Конечно, за какими-то героями я следила внимательнее, чем за другими, но ничья судьба не оставила меня равнодушной.
Несколько слов о главных персонажах.
Эстер - моя любимая героиня здесь. Она искренняя, живая, готовая на всё ради своей любви. Вообще-то, подобная слепая любовь скорее недостаток, но этот самый недостаток и возвышает Эстер над всеми.
Вот как описывает её Бальзак в самом начале книги, когда она идёт под руку с любимым Люсьеном:
Маска держала себя так, словно она была наедине с Люсьеном: для этой женщины не существовало ни десятитысячной толпы, ни душного, насыщенного пылью воздухаПоразительна та перемена, которая произошла с Эстер после встречи с Люсьеном. Она решает порвать со своим постыдным "ремеслом", снимает простенькую комнату, питается одной картошкой и зарабатывает гроши шитьём. Я не помню, когда в последний раз встречала в литературе историю о таком духовном росте. Воистину: любовь творит чудеса!
И вот я плавно перехожу к следующему герою повествования.
Насколько мне нравится Эстер, настолько же раздражал Люсьен. Ну как, КАК можно быть таким слабовольным? Ведь он не был так уж беден и несчастлив: у него была семья. Я не знаю всей предыстории ("Блеск и нищета" - лишь часть большой бальзаковской серии под названием "Человеческая комедия"), но, в любом случае, человек должен сам нести ответственность за свои поступки. Люсьен, поддавшись соблазнам и тщеславию, угодил в ловушку. В итоге мне его было не жаль.
И, конечно же, главный герой этой истории - Жак Коллен. Или аббат Карлос Эррера. Или Вотрен. Или "Обмани-Смерть". Или...
В общем, Жак Коллен, обладающий недюжинным умом и многочисленными талантами. Он мог бы стать поистине великим, примени он свои способности в другом русле, но вместо этого встал на грешный путь.
Он умелый игрок, разыграл всё как по нотам, отдал пешки, сохранив ферзя. Про таких говорят: "Его презираешь и им восхищаешься одновременно". Но знаете, что?
Я не восхищаюсь. Как писал бессмертный Пушкин: "Гений и злодейство - две вещи несовместимые"
Со временем душа, непрерывно оскверняемая сделками с совестью, мельчает, пружины благородных мыслей ржавеют, петельные крючья пошлости разбалтываются и начинают вращаться сами собою032
Аноним22 июля 2010 г.Читать далеекнига мне очень понравилась)
канечно разочаровал немного плохой конец..)Чистые, добрые, талантливые умирают..)в Бальзаковских произведениях канечно много любви, это видимо и привлекает меня к чтению его романов,(не только это канечно), но не очень хорошие у него концы. Это как Ремарк, в конце обязательно умирает девушка...
ещё поняла что для того, чтобы начать читать это произведение, нужно былоб прочитать ещё не одну книгу Бальзака, потому что там куча сносок на произведения, из которых можно понять суть)031

