Дело о выпотрошенном диване. Шедевры собачьей поэзии

Шестьдесят смешных и трогательных стихотворений, которые могли бы написать ваши собаки. Если бы не были заняты более важными делами…

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

37 оценок

5
68%
4
27%
3
3%
2
3%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 38Хотят прочитать 28

Рецензии

mariepoulain
14 июля 2018
Гав!
Послушайте, это очаровательно! Это чудо сегодня нашло меня на стеллаже уцененных книг в нижегородском "Дирижабле". Всего 53 рубля (кажется, мороженое нынче стоит дороже) и - бадабумс! - целых шестьдесят маленьких стихотворений, написанных лапой пушистых друзей человека, уже в вашем кармане/портфеле/сумочке! Твердый переплет, суперобложка, глянцевая бумага и два десятка умилительных фотографий с песиками - чем не превосходное дополнение к содержанию?
Стихи, конечно, шутливые, но в каждой из этих шуток любой хозяин запросто узнает себя и своего верного любимца! За дверью едва возник незнакомец, а ваш пес уже спешит проверить, кто там. Стоит вам отойти за кофе, и ваш друг грустит так, будто вы ушли навсегда. Вы всего лишь вернулись с работы, а собака счастлива вам как последнему человеку на свете. Или вы сделали вид, что швырнули мячик, а на самом деле спрятали его за спину, и хвостатый помчался его искать. Правда, знакомо??
Я вовсе не собачница (а до одиннадцати лет их боялась жутко), но книжка до того милая и оригинальная, что не полюбить ее просто нельзя. Мое восхищение - переводчице Елене Фельдман, которая перевела "собачьи" стихотворения, почти во всех сохранив рифму, ритм, юмор и озорное настроение! Для этого нужен настоящий талант. Одно удовольствие было читать эту забавную книжицу, сидя на лавочке под теплым июльским солнцем, и улыбаться во весь рот, не стесняясь случайных прохожих!
М.
Читать далее
32 понравилось
0
403
MsJane
23 января 2015
Когда-то мы были волками,
С людьми враждовали веками,
Рычали и грызли капканы...
Потом вы купили диваны.
(Из собачьего эпоса)
И все-таки не зря Малыш так мечтал о собаке! Это самый добрый, преданный и надежный друг из всех. Только собака будет с нетерпением ждать твоего возвращения и радостно вилять хвостом в ожидании объятий. Знакомство с этим сборником стихов дарит возможность проникнуть в мысли и чаяния наших любимых собак - настоящих друзей, которые будут защищать от несварения, ходить с тобой на свидания, ждать у магазина и переворачивать весь дом вверх дном в поисках тебя единственного) Вот такие добрые и остроумные стихи про собачью жизнь!
Читать далее
6 понравилось
0
67
Strekoza_275
20 июня 2019
Шедевры собачьей поэзии))
Франческо Маркьюлиано "Дело о выпотрошенном диване. Шедевры собачьей поэзии.":

"Когда-то мы были волками
С людьми враждовали веками,
Рычали и грызли капканы...
Потом вы купили диваны."
В общем, Книгой, данную книжулю назвать очень тяжело)).
Красивые, глянцевые фотографии братьев наших меньших и короткие стишки, благодаря которым, как обещает автор, читателю откроется истинный смысл поведения его собакена.
Но стишки достаточно странные и без рифмы, прочесть их стоит только для поднятия настроения)) потому что смысловой нагрузки они практически не несут никакой:

"Я скучаю... Чаю... Чаю... Возле стула... Тула... Тула... Ну зачем я морду в банку
Так бездумно запихнула?!
Всюду эхо... Эхо...Эхо... Что за жалкая картина!
Кот катается от смеха.
Дайте тюбик вазелина!"
Пожалуй, мне не жалко потраченных 49 руб. на распродаже за её покупку, ведь пока я ехала в метро и читала сий шедевр, улыбка не сползала с моего лица))) а прохожие то и дело, с недоумением, пытались заглянуть за обложку, а это что-нибудь, да значит!

"Если ты нагнулся к миске,
Там появятся сосиски.
Если в бак залил бензин,
Мы поедим в магазин.
Если кухню вымыл вдруг -
К нам придёт любимый друг.
Если спрятался в кровать -
Мы сейчас пойдём гулять!"
Читать далее
4 понравилось
0
155