Лирики Востока. Из арабской, персидской, индийской поэзии

Ты любишь милую - исток блаженства своего, Не превращай её в кумир, в святыню, в божество. Приходишь на свиданье к ней - любви отдайся весь, Но слишком часто не ходи - успеешь надоесть. Не повторяй: "люблю, люблю", восторги умеряй. Свиданий новых не проси, не плачь, не умоляй. Навязчив будешь - набежит нежданная беда: любимая ответит "нет" взамен былого "да".

Омар ибн Аби Рабиа

Терпелив и нежен будь с любимой. Ведь небезмятежен путь к любимой. Не сердись, когда она нежданно станет злой, холодной, нелюдимой. Не молчи угрюмо и сурово. Твой союзник - ласковое слово. Повторяй, что говорил ночами, и она твоею будет снова.

Абу Нувас

Любимая в блеске своей красоты! Языческой фрески прекраснее ты. С тобой забываю сокровища рая, Эдемского края плоды и цветы!

Абу-ль-Атахия