Странный брак

Не поручайте господу богу расплачиваться по вашим собственным векселям.

Ещё раз выглянуло из-за туч солнце. А может быть, солнце вовсе и не появлялось, просто было тепло, как бывает, когда хорошо протопят печь? Но печь греет до тех пор, пока её топят, а потом она постепенно остывает и становится холодной и ко всему безразличной.

Созданная человеком машина ещё работала, а созданная богом остановилась навеки.

Почтённый господин любил громкие слова — разумеется, если они не налагали никаких обстоятельств.

Пронёсся порыв свежего ветра, захрустев ветвями; казалось, это не ветки хрустнули, а пошевелились в могиле кости предков Берната. Только природа могла оценить столь необычайное событие: потомок сотен рыцарей назвал на "ты" простого винокура!

Я ничего не хотел сказать, просто я сражаюсь, в моих руках дубина-логика, и я пускаю её в ход.

Но то, что полвека назад служило поводом для жестоких общественных распрей, ныне превратилось в предмет шутливой пикировки за бокалом вина.

Старый Хорват — один из богатейших людей в округе, но, будучи сыном бедного меховщика, он еще не совсем признан сословным миром. Свое богатство он приобрел несколько необычным, можно сказать даже постыдным способом, — с помощью собственного ума.

Тот, у кого оторвало снарядом ноги, едва ли утешится при известии, что уже разбита и пушка, пославшая этот снаряд.

А ведь в кладовой у бога надежда хранится в самом большом мешке, который никогда не завязывается, чтобы каждый мог запустить в него руку; лишь в этом одном бог безотказно щедр.

Господь бодрствует и ночью, уважаемый вице-губернатор, следовательно, и правосудие не должно дремать.

Человек, как известно, не грешит без причины.

Нация потому и смогла сохраниться так долго, что всякого, кто мог быть опасен для нее извне, она принимала в свое лоно.

Логика это бог мыслящих.

"Ignoti nulla cupido"

Невежды не знают стремлений.

-Итак, сколько мы вам должны, дорогой хозяин, за ваш прекрасный обед?
Но спросил он только ради формальности, ибо знал, какой получит ответ, и потому заранее вложил в молитвенник, лежавший на этажерке, банкноту в тысячу форинтов (боюсь только, что так и не нашёл её при жизни наш почтенный Тоот)

"... там его изобразил в миниатюре на слоновой кости - представьте себе! - двенадцатилетний мальчуган, некий Миклош Барабаш. Я ещё сказал тогда главному королевскому судье, чтоб он упрятал в тюрьму этого щенка: с таким незаурядным талантом из него обязательно выйдет фальшивомонетчик"

Слух о его истории прокатится по всему миру, как о таинственном Каспаре Гаузере или о знаменитом герцоге Букингеме, похищенном леди Дадлей. (Правда, когда наёмные бандиты ночью похитили герцога прямо из постели и притащили к ней босого, в нижнем белье, жеманная леди была шокирована и воскликнула: "Так вот он каков! О, несите его немедленно обратно!")

— Она может разговаривать сколько угодно, и все же она умерла: у нее не было пульса.