Легенды таинственного Петербурга

Люди зачастую употребляют слова, не задумываясь о том, что их нынешнее значение очень далеко от первоначального ю. Так, например, слово "семинар" означает на латыни "осеменение", а слово "концепция" - "зачатие". Когда студент говорит подружке: "Пойдем на семинар, разработаем концепцию", понимают ли они, что стоит за этими словами?