Уходя не оглядывайся. Обвинение в убийстве. Если вам дорога жизнь

Хорошая книга. Ровная такая… что интерес к истории, что мои эмоции – без волн и ухабов, от начала и до конца.
Детективной загадки не ждите, так как действие в книге, будет описано, как от преступных лиц, так и от лиц детективов. Читателю остается лишь наблюдать, делать выводы и, чем же все закончится - гадать.

А те эмоции бурлили (бомбило от героини одной), но обо всем по порядку.
Сначала скажу, вам, о странном названии книги, на том сайте, где я прослушивала сию аудиокнигу, знак вопроса имелся… Возможно, тут его забыли поставить…

К героям.
Встречаем мы Мэг – молодую и глупую.
Встречаем и Чака… ума в нем тоже, не так чтобы… только и хватало, чтобы привлечь подобных Мэг.

Эх, молодость… бываешь ты глупа.
4 года разницы... всего лишь, между ними.

Мэг ненавидела мещанскую жизнь своих родителей.
Ей претили, и учеба и работа и телек и вставная челюсть отца и затертые тапки ее матери, ей претило все… В общем, претил ей унылый покой:

Родители, как это обычно бывает, по юности (глупости)… - простофили, конечно же, ничего не смыслящие, не понимающие…
А за тапки мне было обидно, ибо, свои я затираю со скоростью…

До встречи с Чаком, Мэг была девственна…
Дождавшись своего героя… пленившего ее:
Твой аромат меня «убил»
С ног сбил
Сознания лишил
Волной к себе прибил.
(воняло от него немытым, грязным телом).

Хотелось тому во Флориду, погреться на солнышке.
Вперед и с песней…
Свои, чужие позаимствую я – на, бери:
В хлеву готова жить.
В полях пахать.
Пусть проиграешь все.
Примял бы… Вот, где жизнь!!!

Это, что должно быть в голове, чтобы немытый оборванец показался – сильным и самостоятельным? Героем сладких грез.

Уверенность «сбивающая с ног»…

Не знаю, какой оленихой надо быть, что бы ни сбежать, а наоборот припасть к груди подобного героя.

А дальше… новый знакомый и последовавшее за тем предложение подзаработать в Парадиз – Сити.
Всего-то надо припугнуть... считал их новый знакомый:

И еще скажу, что убить им придется троих; так скажет знакомец их новый.

И знаете, Мэг замечтает о доме… чтобы завтрак, обед, да и ужин… Не все потеряно, подумалось.

А убитых… их будет больше.

В который раз я поражаюсь журналисткой братии… дело еще не раскрыто – а они все карты на стол.
За чью сторону «воюем»?

Интересно по поводу медиума… жена одного детектива, дружна была с такой… как итог, передавала мужу факты…тот не слушал – естественно (привет Мисс Марпл).
И вот, интересно мне, то ли та просто – свидетелем была, то ли… осталось за кадром.

Прослушала в исполнении Сергея Чонишвили. Захотелось, чего-нибудь с ним… так и нашла.

Книге песня подходит.

Какой захватывающий детектив я прочитала!

По сюжету парочка раздолбаев Чак и Мэг живут свою свободную от обязательств жизнь: скитаются по стране в поисках теплого местечка и денег. Перебиваются случайными заработками, ночуют, где придется, просаживают всё заработанное в карты и двигаются дальше. Однажды, оставшись на ночь в заброшенной усадьбе, они знакомятся с индейцем по имени Пок Тохоло. Быстро оценив моральные качества новых знакомых, индеец предлагает им деньги, много и быстро.
Естественно, ночью на прогнившем полу с подозрительными личностями кристально чистые бизнес-сделки не заключатся, и ребята вступают в очень опасную игру.

Сюжет быстрый, динамичный, интересный. Персонажи получились яркие и самобытные, даже второстепенные, особенно миссис Лепски и старик Тохоло. Как же меня раздражали главные герои! Даже не столько беспринципный Чак, у которого «в ухмылке появилось злорадство. Для его "я" это просто бальзам – видеть, как она перед ним пресмыкается», сколько Мэг, амебная барышня в полном неадеквате. Она бежала из дома, потому что ей опостылела унылая жизнь с родителями, прокисающими перед телевизором. Ей хотелось свободы, но она завидовала мухе на потолке:

Её отношения с Чаком были максимально нездоровыми:

Но когда нам было интересно читать про здоровые отношения? ;)

Индеец Пок у Чейза получился насколько отбитым, настолько и ярко прописанным: его внешность, навыки, хладнокровие, взаимодействие с другими персонажами. Было безумно жаль его отца: сцена в баре клуба «Пятьдесят», а именно разговор полицейского Лепски с отцом Пока, Бока Тохоло, — на разрыв сердечка.

Понравилось наблюдать за работой полицейских, за тем, что происходит до того классического киношного момента, когда ничего не подозревающего преступника окружают с коронной фразой: «Сдавайтесь, вы окружены!» Хотя, конечно, косячили они здорово...

Давно собиралась познакомиться с детективами Джеймса Хедли Чейза, рада, что добралась.

P.S. Я не знаю, кто переводчик моей версии, но эта фраза шедевральна: «Вырубил сирену, отер лицо тыльной стороной ладони и выколупнулся из машины». Выколопнулся — это вообще что такое, переводчик, я же чуть кофе не подавилась!

А вот этот роман Чейза очень даже понравился!
Приморский город с шикарными отелями, казино, ресторанами просто притягивает к себе толстосумов и тех, кто не против поживиться за их счет.
Есть и ещё одна категория граждан — те, которые просто хотели работать, но вот с ними не всегда всё просто.
Некоторые сильные мира сего думают, что на них весь мир держатся, а те кто на них работает — грязь под ногами.
Вот тогда-то работяги (бывает так) перетекают в разряд преступников и начинается полицейский детектив Чейза.
Полицейский Том Лепски — находка автора. Обаятельный, смелый, женатый на взбалмошной красотке Клэр, он часто попадает в комичные ситуации и забавно реагирует на них.
Очень динамичный, захватывающий роман.

Пришлось подумать над оценкой… ибо, книга и автор, наверное, не виноваты, что на меня налетели ассоциации, что история мне показалась вторичной. В общем, не стала я ее занижать.

Ничего нового.
Джеймс Кейн со своим романом «Почтальон звонит дважды», был раньше… да блин, даже на слух казалось, что ту же историю слушаю, пусть там и другие ветки и больше было их, тех других.
Будто та же история, но с другим акцентом… там, в том Почтальоне, история страсти-любви, тут, дружба мужчин во главе… и те же деньги, как повод, причина всего, если хотите.
Да и так же… «колокол» дважды тот прозвонит.
Та же цикличность была.

А имеем мы следующие данные…
Чет Карсон… обычный такой, да серый персонаж… работал он в компании по установке сейфов.
Однажды, увидав в чужой жестянке немалую сумму наличных, Чет Карсон, о том, с другом поделится он.
А тот… в общем, сговорились пойти, грабануть.

Раз такое дело – они пошли на дело
Деньги им нужнее
Значит надо брать.

Как итог, тот самый Чет на скамье подсудимых, даже за грешок дружка... его не выдаст Чет.

Бежав из тюрьмы, Чет недолго мотался, ему подфартит, понравится он одному проезжавшему мимо… а именно, понравится он владельцу автозаправки… Вот и первое - БАМ!
А у того жена – раскрасавица, намного моложе его - БаБам!

Те же пошли декорации.
Как я уже говорила, акцент тут смещен на дружбы мужчин и да, тот дружок, с которым у Чета уже была «операция», неожиданно, на той заправке объявится он, ну и хватит о том.

Хочу я поговорить о другом.
Я все понимаю, хочется денег и больше, сама я этим грешу, но… почему, кто-то считает себя вправе, вот так, с легкостью, брать чужое, мотивируя тем, что нужнее ему?

Тот же хозяин автозаправки, сначала папаша его работал – копил, отказывая себе и во многом, после и сын его… лелея мечту о кругосветном путешествии… деньги им обоим, не с неба упали они.

Хотеть все и сразу – не вредно, вредно, творить свое темное, во вред другим.

А потому, я надеюсь, что и другие герои истории, так же как и некоторые герои этой истории, а попадут под раздачу, надеюсь, что и их, жизнь или судьба или случай… заставит платить.
Аминь.

В свое время я читала немало книг Чейза, но никогда не отмечала у него чувства юмора. А тут ... просто наслаждалась. Нет, юмор, конечно грубоватый и предельно простой, иного и быть не могло, но смешно. Или благодарить за открытие такой стороны писателя надо чтеца? Тогда спасибо, Сергей Ножериевич )))

Но суть не в юморе. Завязка конечно типично чейзовская. Двое очень молодых людей, Чак и Мэг, которым надоело жить по правилам, решают вести самостоятельную жизнь, чтобы никто не приставал с нравоучениями, иди учись, иди работай - они будут сами решать, работать или учиться или валяться на пляже. Просто идеальные жертвы для опытного хладнокровного преступника, который конечно же встретится им на пути. Пара профессиональных приемов - и вот Чак плотно засел на крючке. Магические слова - "пятьсот долларов" - и он пойдет за новым знакомым хоть в преисподнюю. Мэгги попыталась взбрыкнуть, но куда ей деваться - без денег, далеко от родного городка и к тому же Чак кажется ей мужчиной ее жизни. Эх, раскрыла бы глаза - неумный, грубый, слабый, примитивный тип, но куда там, он чуть ли не прекрасный принц в ее глазах.
Ну и пошло, шаг за шагом, в плотную паутину. То, что изначально задумывалось как эффектный несложный способ отъема денег, постепенно превратилось в кровавую бойню. Фактически весь роман есть противостояние наших героев и полицейского управления Парадиз-Сити. Полиция действует грамотно, эффективно и прекрасно задуманный план рушится на глазах. Впрочем, кто читал Чейза раньше, тот понимает, каков будет конец.

Что, как я уже говорила, порадовало - некоторые диалоги. Свежеиспеченный детектив Томас Лепски и его молодая, но суровая жена, которую он боится пуще своего полицейского начальства. Собственно , и начальство боится миссис Лепски, предпочитая выполнить все ее требования, чем выслушивать грозные предупреждения. А как шикарно выглядел диалог Лепски и допрашиваемой девицы из ночного клуба

Лепски издал звук, какой издает циркулярная пила, когда натыкается на сучок.

Менди уставилась на него.

– Моя мама учила, если сделаешь такой звук, надо сказать «пардон».

Лепски опустил глаза в свой блокнот, крепко-накрепко взял себя в руки и после небольшой паузы произнес:

– Ну, ладно, люди прыгали, как мексиканские бобы-попрыгунчики. Что было дальше?

– Этот бедняжка фараон… то есть полицейский… он там лежал. Ну, тут уж сон с меня в момент слетел. Еще бы! Глаза чуть наружу не выскочили! И тут этот красавчик вылезает из машины!

Лепски откинулся назад на стуле. Чтобы успокоиться, промурлыкал про себя несколько тактов из национального гимна.

– Вы видели, как из машины, стоявшей на стоянке, вылез человек?

Она широко раскрыла глаза.

– Ну да, я разве что-то другое сказала? Это самое. Вообще-то я иногда брякну сама не знаю что. – Она приподнялась со стула, проделала какие-то манипуляции с юбкой, вызвав живейший интерес всех, кто был в комнате, и снова села. – С вами-то, наверное, такого не бывает? Ну, чтобы ты что-то сказал, а потом это у тебя начисто из головы вылетело. Нет у вас такой проблемы?

Лепски ослабил узел галстука.

– Такой нет.

– А вот меня она достает все время. Прямо мучаюсь из-за этого.

А финал... Ну что финал, финалы у Чейза как правило одинаковые - нравоучительные и кровавые. И того и другого в книге полно. Мораль проста - не воруй, не убий. А кровь и смерти ( по моим прикидкам 10 человек) - так то же Чейз, иного не бывает.

PS

Не разочаровал любимый Чейз :)
Книга читается за 1 раз – села и на одном дыхании прочла!

Мэг решает круто изменить свою надоевшую ей именно в том темпа, в котором она шла, жизнь и уходит из дому. У неё уже даже компания нашлась – Чак, который считает, что 500 долларов им хватит – да на вечность самостоятельной жизни. А деньги взяли и кончились как-то быстро… Жить приходится где попало, есть – по случаю – наверное это и есть кайф для Мэг?! Слишком уж необдуманно это бегство в никуда да ещё и в компании не пойми кого… Самым лучшим – вернуться домой! Да, получить порцию люлей, но вернуться в нормальную жизнь! Но нет.. На пути ребятами был встречен индеец Пок, который сделал заманчивое предложение: 2000 долларов за помощь, ну а Мэг ещё и вопросов не должна задавать. Сумма – охрененная для ребят! И почти не раздумывая Чак соглашается! Подписывает себе тем самым приговор, а заодно и Мэг…

Было классно тем, что мы сразу знаем кто убийца! Мы просто следим за процессом ловли. То что поймают плохих ребят – не сомневаешься :) Просто наблюдаешь, кто, где, когда и как проколется :)

А ещё самый кайф – финал!! Самая последняя страница :)

Чейза почитываю изредка, в паузах между серьезной литературой. Конечно, с мэтрами классического детектива его не сравнить. Основная проблема героев Чейза - это безудержное желание легких денег. Желательно, быстро и много. В результате появляются изощренные преступления, при этом атмосферы или интересных психологических типов мы там не встретим. Зато острых ситуаций, экшна, стремительности и неожиданных поворотов - хоть отбавляй! Я бы даже не назвала эти книги детективами, скорее это что-то между приключенческой литературой и боевиком. Но изредка у Чейза появляются сюжеты, похожие больше на жизненную драму.

Вот в этой книге, например, главный герой вовсе не алчный любитель быстрой наживы. Да, он оступился один раз, а потом жестокая судьба снова и снова погружает его в сходные обстоятельства. Похоже на замкнутый круг. Этот человек, в сущности неплохой и добрый, просто слаб. Он вызывает сочувствие - впрочем, большинство героев этого писателя обладают своеобразным, хотя и "неправильным" обаянием и ним испытываешь больше симпатию и жалость, чем осуждение.

Написано очень легко, читается за один вечер, и свою развлекательную задачу книга выполняет. Но и скрытое морализаторство тоже присутствует. Тема жажды легкого обогащения никогда не перестанет быть актуальной.

Чейз – очень нетипичное чтиво для меня сегодняшней. А вот лет 15-20 назад я перечитала кучу его романов – все они сейчас слились в моей памяти в общую массу, из которой при всём желании не выделить отдельные произведения. Очень чётко помню экранизацию «Ещё одного простофили» – «Пальметто» с Вуди Харрельсоном и Элизабет Шу. Кстати, рекомендую. Ну и, конечно же, самую первую прочитанную у Чейза книгу – «Уходя, не оглядывайся» (она же «Легко приходят – легко уходят» и ещё куча других названий). Первый раз он такой – никогда не забывается. К слову, в том издании роман назывался «И каждому воздастся».

Спустя годы, решила перечитать.

Что ж. Эмоции, конечно, уже не те, но я понимаю, почему в мои 14 лет книга произвела впечатление и засела в памяти.

У нас есть Чет – парень неглупый, но малость наивный и излишне доверчивый. Скорее всего, жизнь его сложилась бы неплохо, не возжелай он лёгких денег. Само собой, чужих. С этого момента и запускается механизм «эффекта домино», который в итоге приводит Чета к тому, к чему приводит. Кстати, финал здесь, как по мне, просто идеальный. Так я считала в 14 лет, так считаю и сейчас.

Как и во всех книгах Чейза, события тут развиваются стремительно, не отвлекаясь на описания внутреннего мира героев и среды их обитания. Но своя, особая, атмосфера здесь очень хорошо ощущается. В общем-то, это всё тот же классический нуар с роковыми красотками, жаждой денег и предательствами. Но если нуар славится своей дождливой погодой, то здесь в основном стоит удушающая жара, и Чейз сумел её передать.

Сумел он передать и ощущение безысходности, загнанности в ловушку. А ещё в романе ясно чувствуется, как постепенно нарастает напряжение, как воздух вокруг героя сгущается, словно перед грозой, когда вот-вот грянет гром.

«Уходя, не оглядывайся» – незатейливый, но при этом достаточно хороший нуарный триллер. Идеально подходит для того, чтобы расслабиться и скоротать вечерок.

В своей литературной нише это чистая 5 из 5.