В такие моменты Страйк ностальгически вспоминал армию, анонимность службы, когда твое прошлое, твое происхождение фактически ничего не значат, коль скоро ты способен делать свое дело. На собеседовании в Отделе специальных расследований самый личный вопрос свелся к тому, чтобы повторить два диковинных имени, которыми его наградила не в меру экстравагантная мать.

убийство отступило на свое законное место – в туманность на границе возможного

Ну в самом деле, что за мания – печататься?

С тех пор как дела пошли в гору, он беспощадно отсекал невыгодные контракты.

«И вот вам традиционные издательства: когда появляется нечто новаторское, никто не хочет рисковать своими деньгами – написанное должно укладываться в определенные торговые категории, а если ты соединяешь несколько жанров, если твоя работа выделяется из общего ряда, никто не рискует тебя печатать…»

«Любовь – это мираж, – вещал Майкл Фэнкорт с телеэкрана. – Мираж, химера, иллюзия».

«…я тебе открою Ту книгу черного греха, что спрятана во мне. …ведь сей недуг – в моей душе». Томас Деккер. Благородный испанский воин

Его чувства не так-то просто было отобразить черным шрифтом на белом квадратном плакате.

Любовь — это заблуждение.

И там он готов просидеть целый день, читая подлые, поганые (провались они, не могу их терпеть), мерзкие стихи.

Бен Джонсон.
Каждый по-своему

- Как ты её разговорил? - полюбопытствовал Карлпеппер.

• Я её выслушал, - ответил Страйк.

Во сне он ни разу не видел себя безногим: во сне он всегда был цел и невредим.

— Где они живут — можно посмотреть, не выходя из офиса, по картам «Гугла».
— А что, мысль интересная, — поддакнул ей Страйк. — Зачем ноги топтать, если можно взять да посмотреть залежалые картинки?

Но послушайте меня: нынче в столице родство не модно.
Уильям Конгрив.

... клиента больше всего заводит измена... Эта черта характера - не редкость; наиболее полно она проявляется у тех, кто западает на проституток.

Но где сыскать такую пару, у которой полностью открыты глаза? Неужели там, где царит мещанское благополучие... Или в неиссякаемом потоке его собственной клиентуры, бурлящем от утомительных вариаций предательства и разочарования? Или в мире слепой преданности...

... ее участливость, порой слащавая, не могла скрыть любопытства, которое Хэлли время от времени выхватывала из-за пазухи, как пружинный нож.

... подруги умолкли из инстинктивного почтения, какое проявляют женщины к мужчинам с ограниченными возможностями.

Но у Робин пока отсутствовал профессиональный панцирь бесчувственности...

... самые основания их отношений были вытащены на свет для пересмотра под аккомпанемент взаимных упреков.