Главная героиня романа, пани Юдита, ведёт колонку писем в журнале, построила дом, вырастила дочь Тосю, посадила огород, разбила цветник, завела собаку по имени Борис, есть и  коты Сейчас и Потом, и самое главное: пани Юдита нашла мужчину мечты по имени Адам. Что ещё нужно для счастья женщине средних лет? Вот вот. Юдита тоже так подумала.

Йолин муж, отец Тоси, экс пани Юдиты, стал для неё большим разочарованием, и теперь Юдита старается не зависеть от любви мужчины и его денег. Конечно же, Юдита только для себя хочет похудеть и разбогатеть. Она больше не желает накладывать гипс на разбитое сердце.

Лёгкое и немного дурацкое на первый взгляд чтение, на самом деле является реалистичной калькой с жизни современной женщины. Да, пани Юдита - очаровательная полька средних лет. Но вот то, во что она вляпалась, в своем стремлении к независимости, эта субстанция распространена во всех цивилизованных странах мира. Отдельно хочется отметить письма, на которые пани Юдите нужно ответить и по возможности вежливо. Я давно так не смеялась, как в тот момент, когда читала эти письма в частности, и саму книгу в целом. Книга правдива, отчего и немного грустно.

Приключения пани Юдиты продолжаются и нет ей покоя. Вроде дом новый, отношения, завязанные по переписке в первой части благополучно переехали в него, на новой кухне можно изобретать вкусности (тем, кто хочет похудеть, рекомендую перед чтением что-нибудь умять, а то повышенное слюноотделение гарантировано), да и дочка налаживает личную жизнь, а вместе с ней и оценки в школе. Но все не слава богу. Ввязавшись в авантюру, она потеряла деньги с общего счета и не знает, как сказать об этом бойфренду. Дочка критикует ее внешний вид, стройные соседки не внушают оптимизма. Читатели журнала пишут письма с вопросами и она невольно проецирует чужие проблемы на свою семью, отсюда комплексы и заморочки. И коты у нее не такие и дочка не такая и бойфренд часто на работе задерживается, а диета при ее стрессах просто бесполезна. Почему нельзя просто радоваться хорошему виду из окна, например. У ее парня проблемы тоже есть, но относится они к ним поспокойнее, решает по мере поступления и к девушке относится как к очень умному (хотя и замороченному) и взрослому человеку.

«Сердце в гипсе» это вторая часть трилогии Катажины Грохоли о жизни среднестатистической польки пани Юдиты. Этот небольшой роман написан в духе «что вижу, то пишу», что-то типа «поток сознания в лайт версии».

Тридцативосьмилетняя Юдита, казалось бы, обрела счастье. Она построила дом, посадила сад, вырастила дочь и рядом с ней просто замечательный мужчина – Адам. Но чего-то ей все-таки не хватает. Она как ломовая лошадь галопом несется по жизни. Уборка, стирка, готовка, глажка. А время для себя любимой просто не удается выкроить. Ну, там посиделки с подружками с маской на лице и с травяным чаем в чашке. И вообще на кого она стала похожа? У нее просто замечательная фигура. Только почему она прячется за жировыми складками!? Все ей говорят: «Делай же что-то с собой». Да и муж стал задерживаться на работе допоздна. Может у него другая? И вот теперь, раздавая советы в журнале читателям (о том, как удержать мужа, как определить, что у него другая), Юдита поняла всю тщетность таких советов. Они совершенно не применимы в жизни. А те диеты, что печатаются в журналах вообще рецепты из концлагерей. Ну, разве можно выжить тем харчем? И кто вообще сказал, что Юдите прямо необходимо похудеть? Она сама хозяйка своей жизни.

Катажина Грохоля в ироничной форме и с юморком описывает жизнь простого обывателя на примере Юдиты. Да, жизнь полнится и хорошим, и плохим. Главное не создавать искусственных проблем, надуманных на ровном месте, высосанных из пальца. Уметь радоваться и уметь прощать, уметь творить добро и принимать его.