Yes Please

О книге узнала совершенно случайно. Одна из моих любимых блогеров Essie Button решила открыть своеобразный книжный клуб на своём канале и дебютной книгой выбрала именно эту. До прочтения я совсем ничего не знала об Эми, лишь видела несколько выпусков Saturday Night Live, чьим участником она была. Стало интересно прочесть.

Весёлая, безбашенная, лёгкая, подкупающе искренняя книга. Интересно читать о жизни тех, чья профессия - вызывать у людей улыбки и смех. Эми очень откровенна, иногда даже чересчур. Она рассказывает о своём детстве и юности, начале карьеры и работе над эпизодами SNL, других своих проектах, о семье и о детях. Она даже не пытается казаться идеальной, честно признаётся в своих недостатках и страхах. Некоторые части книги вызывают улыбку, некоторые удивление, даже шок, какие-то заставляют задуматься.

Очень понравилась главы "Writing Is Hard: A Preface", "Bad Sleeper", "Treat your career like a bad boyfriend", "Time Travel" и некоторые другие. Эми напоминает о простых истинах, которые часто забываются, но которые так важны.

В книге много фразовых глаголов, но язык довольно лёгкий, живой. Читать было несложно.

P.S. Отдельно порадовали картинки, находящиеся после каждой главы. Особенно запомнилась эта.

Русского перевода этой книги ждать не приходится: известность Эми Полер в наших палестинах близка к статистической погрешности. Тем не менее, вот в чём штука: рассказы про чикагскую импровизационную тусовку, кухню SNL и сериала Parks and Recreations занимают лишь небольшую часть этого тома. Прочее – очень личный рассказ о многих хороших, плохих, местами неуютных, но очень важных вещах.

Эми с поразительной искренностью рассказывает о своей юности, о пути на телевидение, о том, как на самом деле трудно писать книгу, о том, каково это – делать комедийную передачу в Нью-Йорке в сентябре две тысячи первого. О том, каково это – родить ребёнка, разводиться, заводить друзей. О том, как ненароком глубоко обидеть человека и годы не решаться попросить прощения, маринуясь в собственном чувстве вины.

В аудиокниге она то и дело передаёт микрофон другим людям. Целую главу читает Патрик Стюарт (тот самый Патрик Стюарт). Встают к микрофону родители Эми (многие ли люди, пишущие мемуары, решатся предоставить слово тем, кто знает тебя лучше всех?). Пожалуй, моя любимая часть – глава Сета Майерса, один из самых трогательных на свете рассказов о дружбе.

Ах, да: всё это, разумеется, ужасно, гомерически, невероятно смешно. You will laugh, you will cry, it will change your life – почти без иронии.

Из актерских работ Эми Полер я видел только сериал "Парки и зоны отдыха", зато пересматривал его примерно сто раз. Чаще "Парков" я пересматривал только "Друзей" (двести раз) и "Офис" (пять тысяч раз, останавливаться не намерен никогда). Еще я слышал, что Полер была звездой SNL и вообще сделала крутую карьеру в комедии, так что приступал к "Yes Please" c большими надеждами.

Книга оказалась довольно скучноватой, с нечеткой структурой и не до конца понятным смыслом. Актриса рассказывает умеренно занятные истории о себе с добавлением разной степени забавности шуток, параллельно сетуя на то, как сложно писать эту книгу. Рассказывает, как занялась импровизацией, как работала на SNL, как рожала сыновей и как рожали ее (спойлер: да просто родили и всё). Страстно хвалит прекрасных коллег, сетует на некоторые аспекты жизни знаменитости, снова рассказывает, какие замечательные у нее все коллеги, ооо, а Тина Фей! Глава про сыновей, глава про нянь, снова про сыновей, глава про вещества и снова про сыновей.

Кажется, даже сама Полер понимала при написании, что получается так себе, видимо поэтому и решила добавить в конец внезапно драматичный рассказ о том, как ездила с благотворительностью на Гаити. Решение, по-моему, так себе: глубину книге эта глава не успевает добавить, но зато ломает размеренно-легкое настроение, практически заканчивая книгу на тяжелой ноте.

Не могу сказать, что мне совсем не понравилось, временами было занимательно, хотя я и надеялся, что всё же будет посмешнее. Вдобавок заметно, что книга вышла еще до metoo и некоторые шутки и рассказы из нее сегодня уже могут вызвать вопросы. Но в книге нашлась-таки небольшая, но классная глава про мои любимые "Парки и зоны отдыха", с комментариями Майкла Шура и благодарностями другим актерам. Жаль, что она оказалась очень короткой, но спасибо и на этом.

На книжку наткнулась давно, и она ждала своего часа (или, может быть настроения) аж пару лет,если не больше. Читала на английском, язык не сложный, легкое повествование и редкие языковые ухищрения, за которыми приходилось лезть в интернет. Но в целом - для среднего уровня вполне съедобна.
Об самой Эми я знала тоже совсем немного, для меня она стала известна по Паркам и зонам отдыха в роли активистки департамента природоохраны города Пауни. Приятно было почитать о ней не как об актрисе, а как о человеке, живом, со своей историей и тараканами, мечтами, страхами, мыслями. Как будто со старым другом детства встретился за чашкой чая. Совершенно откровенно она рассказывает такие вещи, которые не каждый из нас решится сказать друзьям и близким. Как открытая книга - она не таит секретов и в этом её огромнейший плюс. Очаровательная женщина и удивительно приятный человек, что такая редкость сейчас.
Если вы хотите впустить в свои вечера немного добра и уюта - прочитайте эту биографию, не пожалеете.