The Beautiful and Damned

когда в июле объявили сухой закон, он обнаружил только, что среди тех, кто мог себе это позволить, пить стали еще больше, чем когда бы то ни было. Любой хозяин ставил теперь на стол бутылку по малейшему поводу. Тенденция демонстрировать наличие в доме спиртного была доведена до уровня того же самого инстинкта, который заставляет мужчину увешивать свою жену драгоценностями. Иметь в доме спиртное стаю признаком своеобразного шика, почти знаком респектабельности.

каждый человек рождается с успехом в кармане и только сам себя делает неудачником

Неназывай меня женой. Я твоя возлюбленная. «Жена» — такое противное слово. «Постоянная любовница» точнее, и мне больше нравится…

"Поцелуй, он и есть поцелуй, он для того и существует, чтобы получить максимум удовольствия в кратчайший срок."

"Очень немногие из людей, разглагольствующих о бесцельности жизни, замечают собственную незначительность."

"Люди стараются подражать именно тем, кому невозможно подражать."

"Прекрасное, оно ведь тоже вырастает, потом теряет силы и увядает, а разлагаясь, выделяет то, что что мы называем памятью."

Всё зависит от того, какой след оставили эти отношения. Я целовала мужчину, потому что он красив, или ярко светила луна, или просто на меня накалилась сентиментальность и я расчувствовалась. Вот и все-не больше. Такие поцелуи не оставляют следа. А вот ты- другое дело, тебя воспоминания тревожат и не дают покоя.

Счастье - это лишь первый час после избавления от особенно жестоко страдания.

"... он начинал подозревать, что скрытая цель войны заключается в том, чтоб дать возможность офицерам регулярной армии — людям с кругозором и жизненными устремлениями младших школьников — проявить себя в какой-нибудь настоящей бойне..."

Они терпели Тана [слугу] точно так же как смиряются с плохой погодой, телесным недугом и непогрешимой волей Господней — впрочем, точно так же они мирились со всем остальным, включая самих себя.

И вот этому самому мужу она сделала последнюю уступку, которая возможна в супружеской жизни, уступку более фатальную, более невозместимую, чем самое согласие на жизнь с ним — она стала слушать его. Она убеждала себя, что просто годы сделали ее терпимей — на самом деле они уничтожили и ту небольшую долю мужества, которое у нее когда-то было.

Don't say "wife". I'm your mistress. Wife's such an ugly word. Your "permanent mistress" is so much more tangible and desirable...