Прекрасная Маргарет

"Будьте благодарны за то, что вам принес сегодняшний день, и забудьте о завтрашнем и о том, что он должен унести..."

Прекрасную Маргарет, героиню книги, удостоенную чести быть запечатленной в заглавии этого самого романа, в пору окрестить опасной Маргарет - какие только злоключения не сотворит для персонажей красота ее лика и стана.

Впрочем, в произведении классика английской литературы обворожительных леди будет много. И запомнятся они читателю не только своей очаровательной внешностью, а и силой духа, стойкостью перед лицом любых жизненных испытаний и готовностью идти до конца.

С творчеством Генри Райдера Хаггарда до прочтения этого романа почему-то была незнакома, а ведь люблю по жизни подобные произведения: любовь, приключения, отважные герои, невероятные переделки, в которые они то и дело попадают, смертельная опасность, грозящая им на каждом шагу, - одним словом, романтика.

Сюжет, кстати, вполне укладывается в традиционные романтические рамки (каноны жанра): у нас есть положительный герой (и даже не один), противостоящий ему злодей, четкое понимание добра и зла, ясное и неизменное распределение ролей, есть храбрый рыцарь и прекрасная дева, которую нужно спасти. Из-за этого читалась книга вначале скучновато: ты вроде бы заранее знаешь, как будут развиваться события и чем все это в итоге закончится.

Потому не ожидала от романа Хаггарда вначале ничего (ну кроме знакомства с новым для меня автором), но роман постепенно и незаметно как-то увлек. Естественно, с первой же фразы влюбилась в дивный слог, коим написана сама книга (роману явно повезло с переводчиком), и так же не спеша затянул собственно и сам сюжет: невозможно не сочувствовать двум разлученным влюбленным - Питеру и Маргарет, которым предстоит пройти сквозь многое, чтобы обрести наконец-таки свое выстраданное счастье.

Увлекательно было следить и за персонажами - яркими, запоминающимися, харизматичными. Испанец, маркиз Морелла - воплощенное зло, который, похоже, не остановится ни перед чем, чтобы добиться своего. Богатый, опасный, сильный соперник, разбивший сердца уже множества женщин, горячая кровь и лицемерные поступки - каждый выбирает свои средства для достижения намеченного...

Бетти - потрясающий образ, который воплотил на страницах своей книги Хаггард, сразу же напомнил мне одну второстепенную героиню из книги Мэтью Г. Льюис - Монах (я про тетушку героини, старую деву, которая всерьез принимала комплименты от мужчин, уверенная в их любви). Тщеславие и желание понравиться мужчине любой ценой, незамечание очевидного - что в его глазах такая покорность выглядит нелепо, а порой и жалко. Глупость в красивой упаковке сразу же принижает и саму красоту, словно говорит нам автор, правда, с малюсенькой оговоркой: никогда не поздно исправиться, что доказывает на примере своей героини. Она проявит еще и благородство, и гордость, и силу. По-моему, это единственный персонаж, который так кардинально трансформируется к концу книги.

- Я думаю, что это на тебя они смотрят и тебе завидуют, - сказала Маргарет, бросив взгляд на эту блистательную женщину, едущую рядом с ней.
Она понимала, что красота Бетти затмевает ее собственную, во всяком случае в глазах уличной толпы, подобно тому как роза, сверкающая на солнце, затмевает лилию.

• Может быть, - улыбнулась Бетти. - Но если это так, то только потому, что я легче смотрю на вещи и смеюсь даже тогда, когда мое сердце истекает кровью.

  Инесса - преданная женщина (ее предал и отец, продавший ее в замужество, ее предал и тот самый Морелла, опустивший ее, когда любовь прошла, до положения рабыни), но не сломленная, не озлобленная на весь окружающий мир, нашедшая в себе силы не только жить дальше. но и рискуя жизнью, помогать другим.

  Изабелла - испанская королева, которая может быть и милосердной, и справедливой, и твердой в принятии решений, а еще потрясающе умной женщиной (цитата в начале рецензии - как раз из ее речи).

  4/5, желаете захватывающих приключений - вам сюда; желаете невероятной любви - вам снова сюда; желаете полюбоваться на сильных персонажей - ну вы поняли...

  Снизила балл лишь за скучноватое начало; ожиданий от книги не было никаких, но если бы и были, то я думаю, она бы с легкостью их оправдала)

На прогулке в толпе воин грязно пристает к Маргарет, богатой и прекрасной девушке, из-за чего его убивает Питер, родственник и поклонник пострадавшей. Воин оказывается не из простых и теперь Питеру грозит королевское наказание. «Не убей по утру воина, иначе ждёт тебя кара» и она действительно последовала, правда совершенно иная. В результате создавшейся потасовки девушку замечает влиятельный испанский принц и моментально решает, что быть этой девушке его женой. Любовь с первого взгляда, мнения девушки он не учитывает. Принц начинает якобы помогать Питеру в сложившейся ситуации, а на деле строит коварный план по завоеванию Маргарет. Девушка против и в итоге её коварно похищают с помощью служанки Бетти, которую принц обвел вокруг пальца.
Маргарет была всего лишь прекрасна, а вот её родственница, по совместительству компаньонка и служанка Бетти просто великолепна. Об этом в финале даже указывает сам автор. За Бетти было интересно наблюдать, а её смелость и отчаянность вызывает белую зависть. На мой взгляд Бетти здесь центральный персонаж, автор раскрыл девушку в полной мере. А что же Маргарет? Тоже интересный образ, но суть дела в восприятии её в обществе во времена Генрих VII. Автор это довольно абстрактно показал, но к концу книги становится заметно. Суть в том, кто богаче, влиятельнее тому и все розы к ногам, пускай и с острыми кинжалами вместо обычных шипов. Причем неважно какого ты происхождения, пускай это и тайна. Леди становятся не только по происхождению. Даже испанский принц клюнул на прекрасную обложку, не понимая, что же кроется внутри. Маргарет была хорошо упакована для замужества во всех смысла этого слова. Деньги, миловидная внешность, воспитание, утонченность, хорошая одежда, умение произвести впечатление, правильно себя подать, все это делало её в глазах общества «прекрасной». Она яркий пример хорошо сделанного человека, изначальный материал так себе, но при хорошей обработке получился толк. Когда её более благородная, но бедная служанка оставалась незамеченной особой, для всех она была такой же, как все. Бетти имела недостатки, но благодаря им гусеница превратилась в прекрасную бабочку. Девушка заметно растет и выбирается из своего жалкого существования, но общество все равно помнит той, кем она была изначально. Маргарет это золотая кукла, внутреннее содержание весьма посредственное, никак не меняется и произошедшие события ничему её не учат, какой была, такой и осталась. Она достигла своего лично идеала и эволюционировать ей уже некуда, большего от нее и не требуют. Изначально Питер отлично подходит Маргарет, чем принц. С Питером они мыслят на одной волне, хоть и живут на разных в силу обстоятельств. Это идеальная пара, чей союз просто был обречён стать счастливым до конца своих дней.
Итого, как таковой интриги в истории нет, здесь просто нужно наслаждаться и утопать в сюжете. Книга хорошо написана, множество интересных картин. Это приключенческий роман о спасении дамы, которая оказалась в беде. Исторический фон прописан слабо, но для жанра это нормально и на сюжет никак не влияет. В сюжете мелькают правители, гонение евреев, сражения, морские приключения, мелкие интриги и коварство, множество сильных личностей. Правда все герои либо хорошие, либо плохие, среднего не дано, что тоже характерно для жанра. Я ничего не ждала от этой книги и в итоге она мне понравилась и точно не запомню, проходящее чтиво. О прочтении не жалею, это было интересное приключение, хорошая сказка. Знакомство с автором продолжу.

Как положено в приключенческой литературе, мы получаем прекрасных дам в нужном количестве, рыцарей в сияющих доспехах, независимо от того, что эти рыцари имеют свойство вляпываться во всякие "случайные убийства", людей до смерти верных своим принципам и злодеев настолько злодейских, что их мотивация вообще оказывается за гранью истории. Вот злодей - и всё. Вот положительный герой - и тоже всё, и пусть даже пылинка не сядет на его блестящий образ.

Хаггард - кумир моего детства. Уж сколько раз я перечитывала Генри Райдер Хаггард - Дочь Монтесумы , это не сосчитать. Кровь, льющаяся по алтарю, но не смывающая ни одной малейшей частицы верной любви - что может быть прекраснее для читательницы лет 10? Да ничего. Именно поэтому сейчас совершенно сознательно завышаю оценку роману Хаггарда, который, наверно, стоило прочитать в те же времена, чтобы получить подобные же эмоции. Но он был упущен, и время тоже ушло... Поэтому сейчас история любви прекрасной Маргарет, которой достаточно глянуть своими необыкновенными глазами (ну про необыкновенные-то понятно, при маме испанке и папе еврее, а девушка-то считается англичанкой и живёт в Англии), и мужчины как по команде теряют дар речи и остатки разума. То, что его потерял кузен Питер - это даже хорошо, их отношения с детства плавно шли от детской дружбы к любви, а вот то, что точно то же самое произошло со знатным испанским грандом - он же по совместительству главный гад, - это похуже... Поскольку маркиз де Морелла не собирается спрашивать у папеньки разрешения побеседовать с девушкой, а бодренько хватает её и везёт в Гранаду, где его могущества хватит, чтобы поступать, как ему угодно, не слишком обращая внимание на божьи и людские законы...
Опять же по законам жанра хорошие сначала немного отстают, но потом догоняют и добавляют побеждают. Попутно читатель получает морские приключения с абордажем во время страшного шторма, некоторое количество поединков, изощрённую месть брошенной женщины и торжество любви...
И как всегда, очень заметно, что Хаггард чертовски не любит испанцев...

Надоела мрачная литература? Нервы изведены до предела из-за переживаний за героев (ну и что, что к концу книги все у всех благополучно, нынче коварство авторов хорошо известно)? Хочется чего-то приключенческого, легкого, романтичного для отдохновения и удовольствия? Если так, то срочно читать Хаггарда, в частности, его роман «Прекрасная Маргарет»!

Сюжет этого не очень большого произведения никак не назовешь оригинальным, все это мы, скажем прямо, бог знает сколько раз проходили. Красавица-леди, два претендента, любовь, опасности, похищения, бегства… Прекрасная Маргарет, ясно, великолепна необыкновенно и вызывает восторг каждого встречного, а еще - пристальное внимание пьяных и не очень солдат. Ну, надо же создать конфликт, дабы ее возлюбленный, главный герой по совместительству, мог себя проявить… Встречайте, Питер Брум – суров, молчалив, малость горяч, храбр, ради Маргарет на все готов. Только вот беда, на нее, разумеется, положил глаз злостный, хотя и прекрасный маркиз, и, воспользовавшись слабостью к нему родственницы Маргарет, Бетти, взял да и похитил обеих девушек (обязательно накануне долгожданной свадьбы двух влюбленных – Маргарет и Питера!). Разумеется, Питер и еще один замечательный персонаж, отец Маргарет, спешат на выручку своего сокровища в Испанию, где встретят мстительницу-Инессу и даже самих короля и королеву, а также столкнутся с великой и могучей инквизицией. В общем, полный набор приключений, часть из которых решается в битвах, а другая – в напыщенных беседах с власть имущими.

Несмотря на то, что история разворачивается в хоть и исполненные чести и благородства (во всяком случае, как это любят нам преподносить художественные авторы), но жестокие времена, когда любой пустяк может стать поводом для смертной казни, роман удивительно легок и добр, и даже в самые его напряженные моменты понимаешь, что в конечном итоге все будет хорошо. Просто Хаггард, свято блюдя законы приключенческого жанра, несколько наивно пытается накалить ситуацию – что, впрочем, несмотря на эту светлую наивность, ему только в плюс, потому как такие романы читаются сугубо ради удовольствия, а не ради острых ощущений.

И вот уже второй случай, когда после романа Хаггарда, который я прочитала, можно сказать, в один прием и получила от этого немало удовольствия, я мало имею, что сказать: такой уж он, Хаггард, требует не мнений-рассуждений, а самого чтения и блаженного переваривания приключенческой истории.

Так что вывод напрашивается один: удивительно светлая, легко читающаяся, в целом отличная вещь!

Эта романтичная история с почти сказочным сюжетом разворачивается в конце XV века во время правления первого короля Тюдоров Генриха VII. После разрушительной войны Роз династия Тюдоров едва только начала закрепляться на троне, и Генрих стремится поладить с могущественными монархиями Европы, в частности с Испанией. Король оказывает любезный приём испанскому послу и всей испанской делегации.

Испанцы, как водится, горды и заносчивы, обманчиво-любезны и коварны, а английские рыцари прямодушно-пылки, сильны и бесстрашны.

Именно в один из таких дней, когда на набережных Темзы можно среди толпы поглазеть на короля и на роскошно разодетую свиту испанского посла, наши главные герои - благородный рыцарь Питер Брум и его невеста прекрасная английская роза Маргарет – наживают себе первые неприятности, которые вылились в опасные приключения не только в Англии, но и в Испании.

Тут будут и морские приключения (кораблекрушение, жестокий шторм, преследование корабля и даже абордаж), и наконец, высадка на испанский берег.

И вот наши герои в Испании. Гранада, дворец Альгамбра с богатыми покоями и садами, шумная Севилья. Чужая страна Испания, где наших англичан поджидают постоялые дворы с разбойниками, суровые альгвасилы, мавры с кинжалами, и конечно, инквизиция с сырыми и холодными застенками. Хотя, надо сказать, все эти страшные вещи описаны у Хаггарда весьма лайтово.

Книга довольно простая, предсказуемая по сюжету, даже без настоящего драматизма, наши герои чудесно справляются, на раны, полученные в поединках, просто не обращают внимания, а в остальном им везёт. Здесь не только добро побеждает зло, но положительные герои выпутываются из серьёзных передряг вообще без потерь – никто не погиб, все спаслись, и все нашли своё счастье.

Кажется, даже у Сабатини в Рафаэль Сабатини - Псы Господни , где тоже прекрасная и смелая англичанка (кстати, тоже Маргарет) недобрым случаем попадает в Испанию из-за одного любезно-коварного испанца, так там инквизиция и прочие ужасы испанской жизни расписаны более драматично, хотя описанная эпоха в книгах отличается на 100 лет – у Сабатини это XVI век, время Елизаветы, но инквизиторская Испания драматичнее, и сабатиниевской Маргарет выбраться на родину стоило гораздо больших усилий.

Сейчас такая литература ушла в разряд детской. Романтическая любовь, прекрасные дамы (однако, с характером), мужественные и храбрые кавалеры, благородные отцы семейства, их верные друзья и слуги, гуманные и справедливые короли и королевы. А по другую сторону – коварные злодеи, жадные прихвостни, лихие разбойники.

Но как порой приятно почитать такую приключенческую литературу, когда твёрдо уверен, что добро победит зло, смелость и благородство одержит верх над коварством и жестокостью. А какой приятный язык, повествование так и льётся.

Дорогая Roza ! Огромнейшее вам спасибо за то, что вы меня своим советом (да-да, эта книга тоже прочитана в рамках книжного флэшмоба-2010) буквально отбросили в те счастливые времена, когда я запоем читала книги Дюма, Сабатини, Вальтера Скотта...
Интриги, сражения на мечах, рыцарские поступки, прекрасные женщины, королевские дворцы...
Эх! Как, оказывается, не хватает этого чтения в наше время! А я-то думала, что некая трезвость и скептицизм сегодняшнего дня не позволят мне получить сполна удовольствие от чтения этой книги...
Однако же получила - и душой отдохнула.

Но при этом ощутила, насколько все-таки изменилось у меня восприятие описываемых событий: раньше, к примеру, инквизиция мною воспринималась как нереальный, почти сказочный антураж - сейчас я ощутимо испытывала боль и ужас от этого страшного периода истории человечества; раньше переживания при разлуках и расставаниях воспринимались вроде и с волнением, но довольно абстрактно - сейчас же я знаю цену каждого расставания...

Хороша книга! Рекомендую - в первую очередь, конечно, любителям авантюрно-романтично-исторической литературы.

Неоднозначные впечатления вызвал этот роман. Конечно же, мне понравилось в целом, ведь здесь есть:

# Исторический антураж: действие происходит примерно в 1491 году. Из Англии времен Генриха VII читатель вместе с героями переезжает в мавританскую Гранаду и знойную испанскую Севилью. Алькасар, Альгамбра – кому это не понравится?

# Обаятельнейший во всех отношениях, не шаблонный главный злодей, которому лично я сопереживала больше, чем главным героям. Позже объясню, почему.

# Любовь, не ведающая препятствий. Храбрый рыцарь устремляется навстречу приключениям, чтобы спасти свою прекрасную возлюбленную.

# Динамичный, в меру закрученный сюжет: сражения (и морские тоже), погони, страсти кипят.

# Легкий слог, благодаря чему роман буквально проглатывается.

# Интриги, интриги, интриги. Таинственные сады, подвалы, тропки, женщины с вуалями и кинжалами.

В чем для меня была ложка дегтя? Собственно, в том, что автор слишком подыгрывает положительным героям. Злодей, он, как и положено всем злодеям в таких книгах, плетет вокруг персонажей коварную сеть, но при этом он искренен в своих чувствах и благороден в помыслах (странно звучит, конечно, тут надо читать просто). И то, чем отплатили за его хитрость положительные герои, по моему скромному мнению, в разы перевешивает все то, что он натворил. Маргарет в некоторых моментах вела себя мелочно и подленько, ее «рыцарь», замкнутый и суровый паренек, которому человека прибить – все равно, что глазом моргнуть, мог бы в одном моменте скромно отойти в мир иной, если бы ни этот его треклятый враг. Кузина Бетти меня раздражала. Девушка из серии «иду напролом, и вообще, я права, а кто в этом сомневается – тому глаза выцарапаю». Сюжетный поворот с ней меня вообще возмутил. Вторая часть чересчур наивна, не могло просто такого быть в те суровые инквизиторские времена.

Этот роман нужно воспринимать не как исторический, а скорее как приключенческо-романтический. Легкая история для отдыха с красивыми декорациями.

https://www.instagram.com/themagicofbooklight

Отвыкла немного от жанров классика и приключения. Было непривычно читать и окунаться в атмосферу придворных интриг, сплетен, благородных мужей, красивых дам, людей королевских кровей. Из книги прямо брызжет дух приключений, опасностей и стремительных погонь. Временами меня при чтении то окутывала пиратская атмосфера, когда была погоня в море, то окутывал дух погони и скорости, когда герои догоняли или убегали от преследования.
То, какую роль в судьбе героев сыграли короли и королева напомнили почему-то Александр Пушкин - Капитанская дочка . Хотя у Пушкина главная героиня не знала с кем общается, а у Хаггарда знали, но общим знаменателем для меня было то, что королевские особы выслушали героев, помогли и даже местами способствовали счастливому концу для персонажей. И при этом не ударили в грязь лицом как правители, но и поступили как велели совесть и сердце.
Сами главные герои, как протагонисты, так и антагонисты, описаны автором ярко, живо. Чувствуется движения души, порывы, из чувства и стремления. Много второстепенных персонажей, но они совершенно к месту, не путают сюжет, не уводят нить повествования, а дополняют.
Автор хорошо пишет динамичные сцены, будь то погоня или рыцарская битва. В голове так и строятся кадры как в кино, представляешь все вживую Сюжет не провисает, он все время идёт вперёд, не останавливаясь на чем-то надолго.
В целом, роман понравился! Разнообразила свое детективное начало года хоть чем-то лёгким. Роман рекомендую любителям приключений, исторического жанра, классической литературы.

Прослушала в исполнении Ильи Прудовского. Читка в целом средняя. Голос и тембр приятные. Чуть-чуть слышался посторонний шум и что чтец дышит прямо в микрофон. Но это не сильно мешало. Читает в меру живенько и эмоционально. Слушала на скорости 1,75-2.

О, это необычная во всей своей классическости история о том, как две девицы завертели такой винегрет, распутать который им помогли две женщины - куртизанка и королева. Вот такая женская солидарность пятнадцатого века, написанная в традиционном жанре приключений вообще-то мужчиной вполне себе патриархальных взглядов. Мужские же персонажи лишь убивают направо и налево, то есть меряются физической силой, либо меряются кошельками, либо силой власти....
При всей прозрачности сюжета и наборе шаблонов, присущих романтическому представлению об исторических приключениях, книге не занимать динамики. И читается она бодро благодаря хорошему языку, четким предложениям, балансу событий и эмоций. Все просто, незамысловато, иногда наивно, и тем хорошо. Чистое и полное возвышенных представлений о добре и зле как антидот в токсичных текстах современности. Прекрасная Маргарет в недобрую минуту столкнулась с испанским вельможей, который влюбился без памяти и стал добиваться ее руки. Но путь выбрал нечестный, обманом обольщая Бетти, компаньонку Маргарет. Ситуация осложняется тем, что есть большая и флегматичная любовь к Маргарет Питера, который не умеет соизмерять удары своего оружия. По поводу последнего (как человек, немного занимающийся историческим фехтованием) хочу сказать просто - не умный человек, который не умеет делать выводы, ну раз накликал беду, зачем второй наступать на те же грабли? В общем Питер бесхитростный и прямолинейный силач, честный и верный парень. В противовес ему - красавец испанец с "примесью чернил", страстный, эмоциональный, хитрый, изворотливый, пресыщенный и развращенный (но при этом с невинной украденной овечкой ведет себя более чем пристойно). И не могу не упомянуть отца Маргарет, странного жертвенного купца с упорными убеждениями, идущими в разрез с современными представлениями об успешном бизнесмене, для которого во главе угла другие ценности. Зато денег у папы куры не клюют, сорит он ими тоже знатно, но его самоубийственные порывы -дань времени. Теперь о героинях. Маргарет, красавица с твердым характером, лебедь с глазами с поволокой, из-за которой и бились копья так, что искры летели. Воспитанная в строгости, истинная скучная девица своего времени. Бетти была более интересная особа, проделавшая большой эволюционный путь, стартовые условия которого были не слишком презентабельны. Да и характеризовали ее вначале истории как красивую дуру, слишком интересующуюся мужчинами. И кем она стала, и как справилась со всем, выпавшим на ее долю! А ее эпичное появление на турнире, это просто апофеоз победоносности ее стратегии. Инесса, девушка хитрая, несгибаемая, предприимчивая и тишком проворачивающая большие интриги. Такую предпочтительней иметь в друзьях нежели наоборот. И, наконец, королева Изабелла, которая в союзе с Фердинандом, по представлению автора играла лидирующую роль. Отличная и быстрая ее реакция на каждую мелочь с неизменной возможностью извлечь выгоду для себя при общем позитивном решении - ее отличительная черта в этой истории.
Приключения получились красиво-неторопливо-романтичными и с хорошим историческим планом.

Хаггардом можно восхищаться. О какой бы эпохе не писал, все интересно. У него отличный слог, заманчивый сюжет, хорошо прописанные герои. Читай и наслаждайся.

В романе ярко выраженные антагонисты. Благородный купец, его красавица дочь, обедневший дворянин. Им противостоят завидущая кузина и страстный испанец. Оба добиваются своего любыми способами. Как в хорошей пьесе, им это не удается. Даже королева Испании в данном случае показана не только благосклонной к инквизиции, но и к несчастьям англичанки. Все такие доброжелательные, что не верится. А вот благодаря автору, хочется на это надеяться.

Мне кажется, что этот роман читала в юности, но помню смутно. Тем не менее читать было хорошо. Для меня критерий книги — когда странички летят. Начатое обширное знакомство с автором надо продолжать