Джон Картер, марсианин. 1, 2, 3

Я люблю фантастику. Люблю классику фантастики. Люблю про космос, другие планеты и особенно планеты солнечной системы. Причём, если они будут олдскульно-стереотипные, то так даже лучше. Ну, знаете, этот выжженный солнцем Меркурий, ядовитые болота Венеры, серый камень Луны, древний Марс. "Кровавый закат вставал над красной планетой" и всё в таком духе. Такие вещи моментально отключают мне мозг и погружают в нирвану. Цикл Марсианских хроник Э.Р. Берроуза интересовал меня давно, ещё, наверное, с самого детства, когда они попались мне на глаза в одном из каталогов книги почтой. Поэтичная аннотация обещала приключения землянина Джона Картера среди песков Марса, фантастических существ и враждующих цивилизаций, в чью войну и затянуло героя. За долгие годы мне попадалось всё больше упоминаний этого цикла в культурном пространстве, убеждающих, что надо читать. Марс там был прямо такой, как мне нравится, плюс все эти красивые названия, от которых захватывало дух. "Барсум" как самоназвание Марса, которым пользовались потом и другие авторы. Невероятно романтично звучащее "дочь тысячи джеддаков" и многое другое. Нельзя не упомянуть и шикарные обложки и картинки в разные изданиях, которые мне удалось ухватить глазом. Некоторые марсиане выглядели не как люди, и это казалось мне хорошим знаком.

Мне удалось найти аудиокнигу в хорошей озвучке, а недавно снятые несколько экранизаций стали окончательным аргументом. Визуал был сногсшибательный, решение было принято. В итоге лицо моё вытянутое канеш надо было видеть. Ибо произведение-то это, бесспорно, культовое, повлиявшее на развитие жанра и вдохновившее многие других людей на творческие свершения. И 100 лет назад подростки им наверняка зачитывались. Но сейчас это воспринимается очень плохо. Даже слушать было тяжело, представляю, как бы я это читал глазами. Всё-таки жанр космической фантастики очень сильно эволюционировал. Да и не-космической тоже. И приключенческой в целом. Как говорится, максимум, что оно может вызвать сегодня – вежливый интерес, да и то чисто из уважения к истокам.

Потому что, если присмотреться, там совершенно нет сюжета, нет какого-то внятного конфликта. После того, как Джон Картер освоился на Марсе и обрёл даму сердца, всё действие свелось к тому, как он таскается по планете во всех направлениях и беспорядочно дерётся со всеми подряд, блистая мускулами и голой жопой. По поводу первого: его демонстративное бахвальство своими боевыми навыками звучит крайне неприятно, хвастовство уровня двенадцатилетки. Учитывая, что физическое преимущество он имеет исключительно благодаря земному происхождению, так это и вовсе просто читерство. По поводу второго: марсиане принципиально не носят одежды (довольно своеобразное художественное решение для книги, ориентированной на пацанов), которая кажется им формой лжи, а учитывая, что герой думать может лишь о своей возлюбленной, то получается какое-то сплошное "гусары, молчать". Хлещущие мощным потоком розовые сопли упоминать излишне. Просто не понимаю, чего я ожидал от автора "Тарзана". Ещё я не понимаю, почему же эта его ненаглядная Дея Торрес, наследница поколений великих воинов, постоянно оказывается девой в беде. Её беспомощность раздражает ничуть не меньше зашкаливающего чсв Джона Картера. Злоключения наваливаются одно за другим, герой бросается на амбразуры, хаос эпизодов громоздится до потолка. Берроуз относится к тем авторам, которые пишут "как пишется", не особо продумывая сюжет, не прорабатывая какую-то чёткую структуру, и это прям хорошо заметно. По сути это просто путешествие от одного поединка до другого с редкими возвращениями домой. Я не поднимаю вопрос их очевидно магической природы, но когда это начинает дополняться всякими воскрешениями и противоречащими друг другу фактами, логика просто покидает чат.

Чесслово, если б там реально оказалось что-то в духе старых, от балды нарисованных обложек в стиле космического вестерна, и то веселее было бы. А так, уж на что я фанат жанра, но дальше основной трилогии, пожалуй, пас. Древний гештальт закрыт, любопытство удовлетворено. Возможно, прочитай я книгу в том самом подростковом возрасте, будучи не очень искушённым любителем фантастики, она бы мне получше зашла. Мне тогда многое странное нравилось. Но не факт вообще. Слишком уж много здесь несостыковок, страдашек и фетишей.

Относящаяся к гордому (хз, может даже и к вымирающему) племени книжных червей, я всегда люблю повздыхать, что книга-то лучше. Но не в этом случае! По сравнению с фильмом творчество Берроуза выглядит как набросок сценария. Упрощённо, не зрелищно, написано каким-то быстрым, сухим языком. Сжато, как-то скомкано и одновременно растянуто. Приключения и путешествия кажутся обгрызанно-недосказанными, в то время как описание каждодневных действий (вот которые и стоило бы подсократить!) раздражающе растянуто по сюжету, как перегревшаяся жвачка. Причём будь они живыми и объёмными, могли бы книгу и украсить, но своей картонной плоскостью они только отвлекают.

Мне не хватило обоснуя и глубины погружения в этот плоский непрорисованный мир. То что книге уже за сто лет перевалило, не служит оправданием невкусной прозе. Уэллс свою "машину времени" вообще в 1895-м написал, и она до сих пор заслуженно считается классикой.

На любителя. Хотите почитать про зелёных человечков? "Марсианские хроники" вам в помощь. Вот Брэдберри действительно умеет фантазировать на тему Марса

Воин-интернационалист Джон Картер примиряет народности и племена, в жестоких боях отстаивает свободу своей прекрасной дамы – марсианской принцессы Деи Торис. Вопрос: «за кого ты, за белых или за красных?» перед Джоном не стоит. Он всегда за красных, хотя в его случае выбор гораздо шире, ведь на Барсуме (Марсе) живут не только белые и красные люди, но также зеленые, желтые и черные. Возможно, в следующих томах появятся человеки и других цветов, дабы не обидеть весь радужный спектр. Мне показалось, что личность главного героя не типична для Америки (раз уж он показан тут как редкостный благородный, безбашенный храбрец), но очень типична для России, у нас таких мужиков просто много, счастливые мы. Джон любит битвы, состязания, военное дело, его хлебом не корми, дай только побиться на мечах или еще на чем-нибудь таком же кровопролитном. Сам о себе говорит в момент, когда вынужден отказаться от схватки: «Как я не люблю сражения, но не могу же я вечно думать об одних удовольствиях!»

Джон Картер прямо революционер, свергает сластолюбивых, жестоких тиранов , помогает прийти к власти таким же благородным мужам, как и он сам, с которыми успел подружиться занимаясь любимым делом (иными словами в драке). Не только тиранам на Марсе придется пострадать от Джона из Виргинии. Пацан обрушил всю их религиозную доктрину, причем в рекордно короткий срок и на всем Барсуме, даже в самых отдаленных районах планеты. Отсюда вопрос, если там еще три тома по три романа в каждом, а Джон – торопыга всех победил и передружил уже в первых трех, то где же на Марсе найдется еще хоть какой-нибудь завалящий злодей, чтобы герою было с кем поразвлечься, предполагаю (могу ошибаться), что он замыслит экспансию на другие планеты.

Плюс в романе – большая динамика, интересные локации. Минус – автор слишком торопит действие, иногда трудно представить при чтении, где же происходят события, так торопливо описан мир и его обитатели. Визуальная картинка не очень складывается. Двигаемся мы по тексту быстро, приключений много, но сильно не дорисован мир Барсума, а он прелюбопытный. Ну и, конечно, научного ничего нет в этой книге, сплошная фантазия автора, который не заморачивается на достоверность (да и ладно), а перенасыщает страницы драками, путешествиями, погонями, чудесными «вот это да!», при которых отсутствует всякий «обоснуй!». В общем, нормально, это же классика жанра.