Цитаты из книги Чума

И доктор Рие ,глядя на залив ,вспомнил о кострах ,о них говорил Лукреций , — испуганные недугом афиняне раскладывали костры на берегу моря.Туда ночью сносили трупы ,но берега уже не хватало ,и живые дрались ,пуская в хтд факелы ,лишь бы отвоевать место в огне тому ,кто был им дорог ,готовы были выдержать любую кровопролитную схватку ,лишь бы не бросить на произвол судьбы своего покойника...Без труда представлялось багровое пламя костров рядом со спокойной темной гладью вод ,факельные битвы ,потрескивание искр во мраке ,густые клубы ядовитого дыма ,который подымался к строго внимающему небу.Трудно было не содрогнуться...

А главное, и, пожалуй, самое главное, было то, что Жозеф Гран не умел находить нужных слов. Вот эта характерная черта, насколько мог заметить Риэ, особенно ярко рисовала нашего Грана. Именно это и мешало ему всякий раз написать давно задуманную докладную или предпринять другие, соответствующие обстоятельствам шаги. Если верить ему, он чувствовал себя окончательно не способным употребить как слово «право», ибо сам не был уверен в значении этого понятия, так и слово «обещание», ибо оно прозвучало бы как прямое требование воздать ему должное и, следовательно, граничило бы с дерзостью, не слишком-то уместной для человека, занимающего столь скромное положение. С другой стороны, он наотрез отказывался употреблять такие слова, как «благосклонность», «ходатайство», «признательность», так как считал, что это унижает его человеческое достоинство.. Так вот из-за невозможности найти точное выражение наш Гран продолжал выполнять самые скромные функции чуть не до седых волос.

«Думаю даже, – писал Тарру, – что он постепенно начинает любить этих людей, заточенных между небом и стенами их родного города. К примеру, он бы охотно объяснил им, конечно если бы мог, что вовсе это не так уж страшно. „Нет, вы только их послушайте, – говорил он мне, – после чумы я, мол, то-то и то-то сделаю… Сидели бы спокойно, не отравляли бы себе жизнь. Своей выгоды не понимают. Вот я, разве я говорил: „После ареста сделаю то-то и то-то“? Арест – это самое начало, а не конец. Зато чума… Хотите знать мое мнение? Они несчастливы потому, что не умеют плыть по течению. Я-то знаю, что говорю“.