Лучшие сказки

Двоякое ощущение: с одной стороны, сказки-то почти все знакомые - ну кто из нас в детстве их не читал, не слушал и не видел (мультфильмом ли, кинофильмом ли)... А вот с другой стороны, когда начинаешь читать их в уже зрелом (надеюсь) возрасте, открываются такие... бездны, не побоюсь этого слова.
Может, это оттого, что в своей жизни я прочитала очень много сказок (спасибо антологии "Сказки народов мира"), может просто читаю много, а от культурного контекста никуда не денешься, но во время чтения "Сказок..." никак не могла отделаться от мыслей о том, что все это я уже читала и даже не в приглаженном варианте "классических" сказок братьев Гримм (я читала просто полное собрание сказок, даже не тот вариант, который без цензуры и купюр), а в варианте итальянской, французской и даже русской народной сказки.
В общем, ох уж эти сказки, ох уж эти сказочники...
Для детей будут непонятны жесткие христианские закладки, взрослых напряжет известные и сто раз обсосанные сюжеты. Так что это чтение разве что для понимания настроя тех времен и для людей, прицельно интересующихся вопросом...