Рога

Огонь — единственный друг дьявола.

Бог спасает — но не сейчас и не здесь. Подобно всем мошенникам, Он просит вас заплатить сейчас и принять на веру, что воздаяние придет попозже. В то время как женщины предлагают спасение иного рода, более близкое и понятное. Они не откладывают свою любовь на далекое, плохо определенное будущее, но дарят ее здесь и сейчас, зачастую тем, кто этого совершенно не заслужил.

Ты и твое магическое мышление. Перепихон не может быть просто перепихоном. Это непременно должно быть трансцендентное переживание, изменяющее весь ход твоей жизни. Это дико и уныло, и я устала притворяться, что это нормально. Ты когда-нибудь слушаешь, что говоришь?

— Тебя всегда будет мучить вопрос, что именно ты пропустил, — говорила Меррин. — Так уж устроены все мужчины. Я просто смотрю правде в глаза. Я не хочу выйти замуж за тебя, чтобы потом шугать тебя от нашей няни. Я не хочу быть причиной твоих сожалений.

Но истины, по сути, нет, — сказал Ли. — Истины более-менее значимой. — Золотой крестик, вытащенный из-за ворота его левой рукой, жарко сверкнул на солнце. Ли положил его в рот, секунду пососал, уронил, и крестик снова спрятался за ворот. — Никто не знает, — сказал он, — что было той ночью. Убил ее булыжником я или Терри или это сделал ты, никто никогда не узнает, как все это было.

- Я однажды сотворил чудо. Я починил луну. Когда был еще совсем маленьким. И с того самого времени я всё хорошо чиню.

Было почти невыносимо слышать человеческий голос, предлагающий ему помощь, голос, полный симпатии и заботы, однако ему уже казалось, что время, когда он знал, что такое быть любимым, существовало лишь в смутно вспоминаемом прошлом, осталось далеко позади.

The sun was on the other side of the building, the red tip of a cigarette sizzling through the pale curtain of the sky.

The people you love should be allowed to keep their worst to themselves.

Even Christians can’t really decide what to do with him. I mean, think about it. Him and God are supposed to be at war with each other. But if God hates sin and Satan punishes the sinners, aren’t they working the same side of the street? Aren’t the judge and the executioner on the same team?

Ig rarely read novels, had always liked nonfiction about fasting, irrigation, travel, camping, and building structures out of recycled materials. But Merrin preferred fiction, high-end book-club stuff. She liked things that had been written by people who had lived short, ugly, and tragic lives, or who at least were English. She wanted a novel to be an emotional and philosophical journey and also to teach her some new vocabulary words.

Only the devil wants man to have a wide range of lightweight and comfortable styles to choose from, - he murmured at last, trying out a new proverb. - Although there may be no forgiveness for polyester. On this one matter, Satan and the Lord are in agreement.