Sherlock Holmes: The Complete Novels and Stories Volume II

Довольно запутанна история, как в плане сюжета, так и в плане языка.
Во-первых, она, похоже, не сильно известная, потому что я не помню, чтобы читала ее раньше на русском. Во-вторых, учитывая, что в самом сюжете намешали много тайн и "пряток", то и с языком оказалось сложнее. Мысль постоянно куда-то уплывала и приходилось снова отыскивать идею сюжета.
Так что считаю рассказ интересным, но не самым простым для читающих на английском, как иностранном. Лучше перед этим произведением потренироваться на чем-нибудь другом.
Зато потом вас ждут склепы, загадки с собаками и относительно семейные интриги.)

Историю о собаке Баскервилей знает, наверное, каждый. Если не с книги, то с фильма. Я, в том числе, сперва посмотрел советскую экранизацию. Гениальная игра актеров создала настолько ярких персонажей, что, читая повесть, не мог представить себе иные образы, кроме как Шерлок-Ливанов и т.д. И постоянно в мыслях проигрывалась мелодия из фильма. Именно это знание сюжета и убило мистическо-детективную загадку, так как мне заранее было известно, чем все закончится.
Сюжет интересный и весьма динамичный (что меня удивило), но слог автора (или перевода?) показался наивным и напыщенным. Создавалось впечатление, что читаю подростковую литературу.
Тем не менее, высокую оценку ставлю книге автора, создавшему свыше ста лет назад любимых всеми персонажей, которые остаются интересными до сих пор.

Очень давно не читала Конан Дойла, тем более в оригинале. Все-таки тяжеловато читаются не современные тексты: устарела и лексика, и грамматика. Рассказ умиляет своей наивностью. Расследование завершено: вор вычислен, осталось лишь узнать, где алмаз. Добыча прямо-таки сама плывет в руки Холмсу, а тот безрассудно рискует жизнью, лишь бы выманить камень из рук похитителей. Гениальный сыщик не придумал ничего лучше, чем позвать в дом своих потенциальных убийц и остаться с ними наедине. Подельники любуются похищенным камнем прям перед носом у Холмса. Не оказывают сопротивления и не пытаются сбежать, когда он говорит, что сейчас прибудет полиция... Наверное, мы уже избалованы изощренными сюжетами, и классика жанра выглядит на их фоне слишком просто. Но за заслуги автора перед мировой культурой все-таки ставлю рассказу положительную оценку.

«Собака Баскервілів» стала першою книгою про Холмса за майже десять років відпочинку від цього персонажа, під час якого сер Артур Конан Дойль зосередився на інших жанрах літератури. Та попри здавалось би жирну крапку у пригодах Шерлока, яку автор поставив оповіданням «Остання справа Шерлока Холмса», відомий детектив таки повернувся, та ще й не просто у більш звичному форматі короткої розповіді на 25-30 сторінок, але у вигляді повноцінної повісті на більш ніж 150 сторінок тексту.

І хоч ця повість написана як спогад Доктора Ватсона і ніяк не продовжує сюжет після «Останньої справи Шерлока Холмса», велику цікавість вона викликає з перших сторінок. Річ у тім, що повість ця — зовсім не схожа на попередні роботи автора, бо має зав'язку пов'язану з легендою. Артур Конан Дойль, який зазвичай старався розказати історії, які цілком можливі і в реальному житті, тепер пише про щось зовсім незбагненне з точки зору матеріального світу.

Одного дня за загадкових обставин помирає багатий представник аристократичного роду — сім'ї Баскервілів. За легендою, яку розповідаю Холмсу, лікар померлого, смерть була не простим збігом обставин, а наслідком нападу химерних розмірів собаки, яка переслідує дім Баскервілів на протязі багатьох років. Холмс, як людина науки, звісно виключає факт присутності надприродніх сил, проте що далі — то більше підстав задуматись про протилежне.

Після половини повість набуває присмаку жахів і автор не на жарт розкручує тему страху. Завдяки цьому, а також майстерно прописаним другорядним персонажам і розкішному опису похмурих місцин села, де відбувається , ближче до кінця атмосфера нагнітається і в голові будуються різноманітні теорії, кожна з яких не все пояснює. На щастя, в кінці автор дає вичерпне логічне пояснення всьому, що відбувається.

Перед тем как смотреть 4 сезон "Шерлока" я подумала, что вообще не помню первые три :) И решила всё это дело пересмотреть.
Каково же было мое радостное удивление, когда я начала читать этот рассказ и поняла, что я это видела. Потому как эта история была включена в последнюю серию первого сезона. Я поняла это буквально по первым нескольким абзацам рассказа. И да, после просмотра сериала просто невозможно представлять себе какого-то другого Шерлока :)
История совсем небольшая, да и дело попалось Шерлоку Холмсу не особо сложное. Брат Шерлока - Майкрофт - просит расследовать убийство одного чиновника, которого подозревают в краже важных чертежей. Дело вроде бы сложное и запутанное, но великий сыщик смог разгадать его всего за 1 день. И молодого человека оправдали, и пропавшие чертежи подлодки нашли) Вот уж действительно потрясающий ум.

Необычный сюжет, интересные герои, красивейшие пейзажи и, конечно идеальное расследование... Шикарное произведение, что тут еще скажешь? Вы не увидите ни капли сходства с теми сухими рассказами, которые могли читать по хронологии написания цикла, разве что Шерлок остается все тем же Шерлоком. Здесь Вы наконец-то увидите блистательный ум и наблюдательность доктора Джона Уотсона (я ждала этого с самого начала чтения цикла), несколько неожиданных поворотов в сюжете, которых Вы явно не ожидаете встретить, красивейшая природа Девоншира, старинный родовой замок, топи, леса, болота и море логических заключений двух детективов - что еще нужно для души?!

Читайте, друзья, однозначно - читайте!

Данная книга - это увлекательная история о событиях давних пор, это и легенда, и история темных веков, куда сэр Генри обещал провести электричество - изобретение "Эдисона и Свена". История ни на минуту не дает отвлекаться, история, которую хочется узнавать и узнавать. Ты будто участник-наблюдатель тех давних событий, будто вместе с Ватсоном бродишь по болотам, где происходят таинственные события. Порой неожиданные. Книга необычайно полно, красочно передает содержание этих приключений, захватывает. И она, как бы это не казалось странным, более увлекательна, чем фильм со спецэффектами. Здесь есть и любовь, и тайна, и детектив, полный классический набор и даже больше интересностей, для тех, кто любит такой сюжет, книга окажется лучшей находкой.

Вот так, в двадцать три года я познакомилась с творчеством Артура Конан Дойла и с его, уже ставшим классическим и хрестоматийным, Шерлоком Холмсом. Я, конечно, знала о нем, конечно, наслышана о его популярном методе дедукции, но я не смотрела экранизаций и не читала книг. Ну что ж, знакомство состоялось. И я этому очень рада!
На мой взгляд, "Собака Баскервилей", самая известная из повестей о Шерлоке и Ватсоне (а их всего четыре и большое количество рассказов). Даже тот, кто никогда не читал и не знал сюжета, слышал выражение "собака баскервилей" и имел представление о его значении. Что далеко ходить, таким человеком была и я.
А теперь со всей гордостью могу заявить - я прочитала эту книгу! И это прекрасный детектив, который держит в напряжении с самого начала и до последней строчки! Столько деталей, столько ниточек, столько событий и переплетений. И все так жизненно и естественно. Да, Конан Дойл непревзойденный мастер этого жанра! И я уже иду за остальными его книгами. Чего и вам желаю. Это будут увлекательнейшие вечера, я уверена.