Цитаты из книги Транскрипт

... отсутствие всяких чудес послано нам как чудо для укрепления веры.

Мало что коварней и слаще гражданской свободы быть всем безразличным <..>

Гулять по городу было не сахар. Чтоб зря не носить, им спешили воспользоваться для перевода любого печатного слова, от осторожно окрашено до типовой таблички у входа в церковь: «It is strictly forbidden to feed/ harass/ bother/ frighten or enter designated restricted areas», только Плюша бодро переводил, самшит on the left, самшит on the right, подмигивая Муравлееву: «Растение такое».

С.70: «вот эта минута, когда жизнь ему немила, каким идеалом свободы и счастья она покажется через год, когда все будет иначе, жить бы да радоваться, а он – не радовался».

c. 66: "– Ну ты же умный человек, – сказал Муравлеев великодушно. – Вот ты столько лет работаешь, ты хоть раз видела двух человек, которые говорили бы на одном языке?"

С. 12: "Муравлеев клялся, и перед ним, прижав палец к губам, возникал блаженный Иероним Стридонский, покровитель всех переводчиков..."

С.3: "...други и учители, мыслю: ад есть невозможность более творить иные миры и согласие жить в этом, вместе со всеми".