Цитаты из книги The Complete Works

Когда бы мог я собственную душу, Которую она мне поистреплет, Сменить так просто, как лохмотья эти, Ей лучше было бы, а мне подавно.

Но с нами иногда Бывает то, о чем мы не гадаем. Мы демоны порою для себя, Когда не зная нашей силы, Ее мы искушаем...

Прекраснейшие в небе две звезды, Принуждены на время отлучится, Глазам ее своё моленье шлют - Сиять за них, пока они вернутся.

Бианка Стыдись! Какая глупая покорность!

Люченцио Желал бы я, чтобы покорность ваша Была не так умна, а то ваш ум Мне в сотню крон сегодня обошёлся!

Love, and be silent.

Из жалости я должен быть суровым. Несчастья начались, готовьтесь к новым.

Стократ блажен, кто кровь свою смиряет, Чтоб на земле путь девственный свершить; Но роза, в благовонье растворясь, Счастливей той, что на кусте невинном Цветёт, живёт, умрёт — всё одинокой!

Какой тоской душа ни сражена, Быть стойким заставляют времена. Всё вынес старый, тверд и несгибаем. Мы, юные, того не испытаем.

Их хмель — И полусмерть, и жизнь наполовину.

Государь, это положительно самая остроумная стена, какую мне приходилось слышать.

Ипполита Сказал он: ничего они не стоят.

Тезей Тем будем мы добрей, благодаря Их за ничто.

'Tis safer to be that which we destroy Than by destruction dwell in doubtful joy.

Away, and mock the time with fairest show: False face must hide what the false heart doth know.

I dare do all that may become a man; Who dares do more is none.

Как, балуя, отец ребенка губит, Так в нем мое безмерное доверье Взрастило вероломство без границ. Брат, опьяненный герцогскою властью, Могуществом, богатством, и почетом, И всеми атрибутами величья, Которые ему я предоставил, Как своему наместнику, решил, Что он воистину миланский герцог: Так лжец, который приучил себя Кривить душой, быть с истиной в разладе, Подчас в свою неправду верит сам.

Катарина А что на шлеме - петушиный гребень?

Петруччо Пусть я петух - будь курочкой моей.

Тит За братьев, Люций, дай просить твоих. — Еще раз умоляю вас, трибуны…

Люций Тебя не слышит ни один трибун.

Тит Что в том? Не важно это, друг; и слыша, Не вняли б мне, а если бы и вняли, Не пожалели бы; но, хоть и тщетно, Я должен умолять…

Речь о сновидениях. Они плоды бездельницы-мечты. И спящего досужего сознанья. Их вещество — как воздух, а скачки - Как взрывы ветра, рыщущего слепо То к северу, то с севера на юг В приливе ласки и порыве гнева.

Мы дни за днями шепчем: "Завтра, завтра" Так тихими шагами жизнь ползет К последней недописанной странице.

[Кориолан]:

Скорей я стану нежиться на солнце, Почесывая голову под звуки Тревоги боевой, чем праздно слушать Слова хвалы делам моим ничтожным. (Уходит.)