Цитаты из книги The Complete Works

Бенволио. Ромео, наш Меркуцио угас. Его бесстрашный дух вознёсся к небу, С презреньем отвернувшись от земли.

Тибальт. Ромео, сущность чувств моих к тебе Вся выразима в слове: ты мерзавец. Ромео. Тибальт, природа чувств моих к тебе Велит простить твою слепую злобу. Я вовсе не мерзавец. Будь здоров. Я вижу, ты меня совсем не знаешь. Тибальт. Словами раздраженья не унять, Которое всегда ты возбуждаешь. Ромео. Неправда, я тебя не обижал. А скоро до тебя дойдет известье, Которое нас близко породнит. Расстанемся друзьям, Капулетти! Едва ли знаешь ты, как дорог мне.

Зачем примеру римского глупца Мне подражать, на свой же меч бросаясь? Пока я жив, разумнее губить Чужие жизни.

Ты женщиной рожден, А кто рожден был женскою утробой, Тот лишь смешит меня бессильной злобой.

Желаю вам удачи, И пусть изрубят нас самих в куски, Коль мы не сломим вражие полки.

Ведь если не обман слова гонца, Не все ль равно, где ожидать конца — Здесь или там. Постыл мне свет дневной. Пусть рушится весь мир вослед за мной! Вой, ветер! Злобствуй, буря! Бей, набат! Смерть я в доспехах встречу, как солдат!

Мой разум тверд. Крепка рука моя. Перед лицом беды не дрогну я.

Идем и встретим Того, кому служить нам долг велит, Врача больной страны, с которым вместе Прольем мы, чтоб отчизну исцелить, Всю нашу кровь.

Все то, что красит короля, — Умеренность, отвага, справедливость, Терпимость, благочестье, доброта, Учтивость, милосердье, благородство, — Не свойственно мне вовсе. Но зато Я — скопище пороков всевозможных. Будь власть моею, выплеснул бы в ад Я сладостное молоко согласья, Мир на земле нарушил и раздорам Ее обрек.

Его побег — безумство. Кто боится Изменником прослыть — уже изменник.

Лей кровь и попирай людской закон. Макбет для тех, кто женщиной рожден, Неуязвим.

Ромео. Прошу, скорей! Брат Лоренцо. Прошу не торопить: Тот падает, кто мчится во всю прыть. Уходят.

Брат Лоренцо. И хорошо, что злилась. За любовью Она угадывала пустословье.

Две яркие звезды с небес упали И умоляли, чтоб ее глаза, Как две звезды, на небе засияли. Ах, если б было так, то звездный блеск В сравнении с румянцем этих щек Поблек бы, словно лампы огонек При свете дня, и глаз ее огонь Светил бы сквозь воздушное пространство Так, что, забыв про ночь, запели б птицы! Ты оперлась рукою на ладонь... Ах, быть бы мне перчаткой на руке -- Я б поцелуй оставил на щеке!..

Джульетта. Я воплощенье ненавистной силы Некстати по незнанью полюбила! Что могут обещать мне времена, Когда врагом я так увлечена?

Бенволио. Да ты не спятил? Ромео. Нет, совсем не спятил, Но на цепи, как спятивший с ума, Замучен и в смирительной рубашке.

О чем же можем говорить мы здесь, Где смерть глядит на нас из каждой щели? Бежим скорей отсюда. Наши слезы Еще не накипели.

визжат и рады, сбившись со следа! Назад, дрянные датские собаки!

Happy in this—she is not yet so old But she may learn. Happier than this— She is not bred so dull but she can learn.

By my troth, Nerissa, my little body is aweary of this great world.