Цитаты из книги The Complete Works

И сами ни на что не годны вы, Ведущие дела у негодяев.

Я кончил счет убытков и потерь, Ему же тратить нечего теперь.

Коль хочешь проклинать, так прокляни Ты своего отца за то, что он, Оборвыш грязный, в час дурной сошелся С какой-то попрошайкой и тебя, Наследственную голь, соорудил.

Я перенесся на крылах любви: Ей не преграда — каменные стены. Любовь на все дерзает, что возможно, И не помеха мне твои родные.

Быть истинно великим - не вставать В защиту прав великих, но сражаться Из-за пылинки, если честь задета!

- Сколько тебе лет? - Я не так молод, сэр, чтобы влюбиться в женщину за песенку, и не так стар, чтобы увлечься ею без всяких причин: у меня за спиной сорок восемь лет.

Взвейся ввысь, язык огня! Закипай, варись, стряпня!

Решусь на все, что в силах человека. Кто смеет большего, тот не человек.

Непостоянство, имя твое женщина!

Да, мальчик мой, как мы себя ни ценим, Мы прихотливей, ветреней, слабей, Изменчивей и ненадежней женщин.

Пер. Э.Л. Линецкой Оливия

Что делаю - сама не понимаю: Я не уму, а лишь глазам внимаю... Нет, человек не властен над собой! Пусть будет так, как решено судьбой.

Пер. Д.Самойлова

Оливия Что делаю - сама я не пойму. Как будто зренье застило уму. Но мы своей судьбы не господа, Что быть должно, то сбудется всегда.

Но хвастаются лишь глупцы. За дело, Пока остыть решимость не успела!

В себе уже содержит верность долгу Свою награду.

Что вы за люди? На каком вы месте Средь вам подобных?

И ты колеблешься не потому, Что ты противник зла, а потому, что Боишься сделать зло своей рукою.

Невежество - Господня Кара, знанья - Вот крылья те, что к небесам возносят.

Когда судьба мне хочет дать корону, Пусть и дает без помощи моей.