Цитаты из книги The Complete Works

ФЕРДИНАНД: Не омрачу тот лучезарный день, Когда казаться будет мне, что Феб Остановил коней на небосводе, Что ночь внизу прикована цепями!

ПРОСПЕРО: Так охраняй же чистоту, пока Не озарил вас светой Гименея.

ПРОСПЕРО: Мой честный друг, Ты прав: здесь между вами, люди есть Похуже дьяволов.

АЛОНЗО: И море насмехается над теми, Кто на земле его добычу ищут.

Пока ж я зеркалом не обзавелся, Свети мне, солнце, чтобы целый день Мог лицезреть я собственную тень.

АНТОНИО: Совесть? А что это? Мозоль? Так я храмал бы. Нет, я такому богу не молюсь.

ГОНЗАЛО: Если бы луна не менялась недель пять кряду, вы бы и ее сбростли с неба.

ГОНЗАЛО: Синьор, как ни похвальна прямота, Сейчас она груба и неуместна. Накладывать на рану должно пластырь, А вы лишь раставляете ее.

ГОНЗАЛО: Когда мы горю делаем уступки, Ему послушно отдавая... (...) мы пеняем и жалуемся.

ГОНЗАЛО: И если на весы благоразумья Печаль и утешенье положить -- Вторая чаша, верно, перетянет.

МИРАНДА: Не притязательна моя любовь: Он для меня достаточно красив.

ПРОСПЕРО: Не возражай -- во мне пробудишь ярость, Не только гнев!

ПРОСПЕРО: Что? Яица учат курицу?

ПРОСПЕРО: Когда бы только скорбь -- враг красоты, Не искажала черт его лица Ты назвала бы юношу красивым.

ПРОСПЕРО (Миранде): Приподними же занавес ресниц, Взгляни туда.

ПРОСПЕРО: К тому же, зная, как я дорожу Своими книгами, он мне позволил С собою захватить те фолианты, Что я превыше герцогства ценю.

ПРОСПЕРО: Твоя улыбка придала мне силы И укрепила мужество мое.

ПРОСПЕРО: (...), сокрыть хотели Под светлой краской черные дела.

- Я бы поменял сейчас все моря и океаны на один акр бесплодной земли -- самой негодной пустоши, заросшей вереском или дроком. -(Гонзало).

- Он отьявленный висельник, а кому суждено быть повешенным, тот не утонет. -(Гонзало).