The Complete Novels

Элизабет Беннет

- Человек, которого видно насквозь, кажется, наверно, немного жалким.

• Это зависит от обстоятельств. Характеры скрытные и сложные не обязательно оцениваются выше или ниже, чем натуры, подобные вашей.

Гордость и тщеславие - разные вещи. Гордость скорее связана с нашим собственным о себе мнением, тщеславие же - с мнением других людей, которое нам бы хотелось, чтобы они оставили о нас.

Милая, может быть ты и не красавица, но у тебя есть характер. А мужчинам это нравится.

Только тогда можно составить верное сужденье о женщине, когда вы видите ее в домашней обстановке, в ее привычном окружении такою, какова она всегда.

Несправедливо судить о поступках человека, ежели нам не все досконально известно о его положении.

- Все три зятя кажутся мне великолепными. Боюсь, правда, что Уикхем
останется моим любимцем. Но твой муж будет мне нравиться, возможно, не
меньше, чем Бингли.

To be always firm must be to be often obstinate.

The advantages of the natural folly in a beautiful girl have been already set forth by the capital pen of a sister author; and to her treatment of the subject I will only add, in justice to men, that though, to the larger and more trifling part of the sex, imbecility in females is a great enhancement of their personal charms, there is portion of them too reasonable, and too well-informed themselves, to desire anything more in woman than ignorance.

To come with a well-informed mind, is to come with an inability of administering to the vanity of others, which a sensible person would always wish to avoid.

Where people wish to attach, they should always be ignorant.

man has the advantage of choice, woman only the power of refusal

It would be mortifying to the feelings of many ladies could they be made to understand how little the heart of man is affected by what is costly or new in their attire; how little it is biassed by the texture of their muslin, and how unsusceptible of peculiar tenderness towards the spotted, the sprigged, the mull, or the jackonet.

If adventures will not befall a young lady in hew own village, she must seek them abroad

-Не следует так привязываться к родным местам.

Интересно, кто первый открыл, что поэзия убивает любовь?

Почти всякая привязанность в какой-то степени держится на благодарности или тщеславии, и пренебрегать ими вовсе не безопасно.

Чем сказать, лучше смолчать.

Весьма немногие среди нас не лелеют в своей душе чувства самодовольства, связанного с какой-то действительной или мнимой чертой характера, которая выделила бы их среди окружающих.

«Гордость женщины, практически нищей и совершенно свободной — в своей бедности, в своей иронии, в силе своего характера... Есть ли нечто равное такой гордости?.. Предубеждение женщины, почти не способной уже, по привычке отвечать ударом на удар, поверить в искренность мужского чувства и перестать об этом думать.»