Around the World in Eighty Days

Он знал, что в жизни поневоле приходится, как говорят, тереться между людьми, а так как трение замедляет движение, то он держался в стороне ото всех.

- А ведь вы, оказывается, человек с сердцем! - заметил генерал.

• Иногда, - просто ответил Филеас Фогг. - Когда у меня есть время.

Настоящий англичанин никогда не шутит, когда дело идет о столь серьезной вещи, как пари.

Паспорта для того и устроены, чтобы мешать честным людям и помогать мошенникам.

— Честное слово, — промолвил несколько опешивший Паспарту, — таких живых молодцов, как мой новый хозяин, я встречал только у мадам Тюссо!

крупные воры всегда походят на честных людей. Вы отлично понимаете, что тому, кто похож на мошенника, не остаётся ничего другого, как быть честным человеком; иначе его тотчас же арестуют. За честными-то физиономиями и надо следить в первую очередь.

Удача, которая от нас ускользает, может прийти в последний миг.

Он вел себя в отношении к ней в высшей степени учтиво, но действовал при этом со своеобразной грацией автомата.

– Железная дорога кончилась, сударь!
– Но ведь газеты объявили, что дорога полностью открыта!
– Что делать, господин генерал, газеты ошиблись

- А ведь вы, оказывается, человек с сердцем!

• Иногда. Когда у меня есть время.

Настоящий англичанин никогда не шутит, когда дело идёт о столь серьёзной вещи, как пари

Человеческой природе свойственно всему находить объяснение.

«Это мне нравится! Это как раз по мне! Мы отлично сговоримся с
мистером Фоггом. Какой домосед! Настоящее воплощение точности! Не человек,
а машина! Ну что ж, я ничего не имею против того, чтоб служить машине»

- У вас все еще лондонское время, а оно отстаёт от здешнего приблизительно на два часа. Вам следует в каждой стране переводить часы на местное время.

• Мне! Переводить часы! - воскликнул Паспарту. - Никогда!
• Но тогда они не будут соответствовать солнцу.
• Тем хуже для солнца! Значит, оно ошибается!

Хорошо использованный минимум вполне достаточен.

Любопытно! Любопытно! - думал Паспарту, возвращаясь на пароход. - Я теперь вижу, что путешествие - вещь великолепная, небесполезная , если захочешь увидеть что-нибудь новенькое.

Он казался не более возбужденным, чем судовой хронометр.

Держать пари — это черта английского характера.

Что касается осмотра города, то об этом он даже не подумал, ибо принадлежал к породе англичан, предоставляющих своим слугам осматривать страны, через которые они проезжают.

Значительная часть территории Индии еще не была подчинена власти английской королевы; в некоторых отдаленных округах дикие и жестокие раджи еще пользовались полной независимостью.