Mrs Dalloway

Virginia Woolf

Цитаты

rvanaya_tucha17 октября 2010 г.
- И все же, - сказала Лили. - Подумайте о его работе!
Когда сама она "думала о его работе", всегда она ясно видела перед собой большой кухонный стол. Это все Эндрю. Она его спросила, про что пишет книги отец. "Субъект и объект и природа реального", - сказал Эндрю. И на ее: "О, господи, да как же это понять?" - "Вообразите кухонный стол, - сказал он, - когда вас нет на кухне".
И вот всегда, когда думала о работе мистера Рэмзи, она воображала кухонный струганый стол. Сейчас он пристроился в развилке грушевого дерева, потому что они вошли уже в сад. И болезненным усилием воли она себя заставила сосредоточиться не на серебристо-шишковатой коре, не на рыбках-листочках, но на фантоме кухонного стола, дощатого, струганого, в глазках и прожилках стола, из тех, что словно кичатся своей прямотой и твердостью, который, дрыгнув всеми своими четырьмя, в$одворился в развилке грушевого дерева. Разумеется, если ты целыми днями созерцаешь угловатые сущности и промениваешь дивные вечера, оправленные фламинговым пушком облаков, серебром и синью, на белый сосновый стол о четырех ножках (чем и заняты изощреннейшие умы), тебя уже, разумеется, нельзя мерить обычной
меркой.
Читать далее
5
134
rvanaya_tucha17 октября 2010 г.
<...> и неимоверных усилий стоило удержаться, не броситься к ногам миссис Рэмзи (слава Богу, не бросилась пока) и сказать - но что же ей скажешь? "Я вас люблю"? Но это неправда. "Я люблю это все", жестом очерчивая изгородь, дом, детей? Глупость, чушь несусветная. То что чувствуешь - невозможно словами сказать.
5
415
sigmalirion4 июля 2010 г.
Она сентиментальна - действительно. Потому что она поняла: единственное, о чем надо говорить, - наши чувства. Все эти умничания - вздор.
5
95
HairsprayQueen10 февраля 2010 г.
"Но по большей части она, как ни странно, вынуждена признать, находит эту штуку, именуемую жизнью, - страшной, коварной, то и дело готовой накинуться из-за угла. Есть вечные проблемы: страдания; смерть; бедняки. Вечно, даже здесь, умирает отрака какая-то женщина. А она вот сказала всем своим детям - идите по ней."
5
411
_Sarcasm_Provider13 октября 2025 г.
- У всех у нас бывают минуты отчаяния, - сказал сэр Уильям.
4
7
_Sarcasm_Provider12 октября 2025 г.
... И каждый, если только он честен, вам то же скажет; после пятидесяти люди уже не нужны; после пятидесяти надоедает твердить женщинам, какие они хорошенькие; это вам каждый скажет, кому за пятьдесят, думал Питер Уолш, если только он честен.
4
7
_Sarcasm_Provider12 октября 2025 г.
Миссис Дэллоуэй сказала, что сама купит цветы.
4
11
Your_Majesty2 января 2025 г.
Септимус в числе первых записался добровольцем. Он отправился во Францию защищать Англию, сводимую почти безраздельно к Шекспиру и бредущей в зеленом платье по бульвару мисс Изабел Поул.
4
14
HighlandMary22 октября 2024 г.
Правда, супруга Хью иногда вдруг портила ему музыку. Она была из тех невзрачных мышек, которые ценят в мужчинах рост. Почти пустое место. Но нет-нет, вдруг вставит словцо, и весьма, между прочим, хлесткое. Пережитки аристократизма, по-видимому.
4
23
Alissalut18 марта 2024 г.
Оба смотрели на море. И зачем, думал мистер Рэмзи, зачем смотреть на море, когда я рядом стою?
4
42