Ballet Shoes

Эту книгу я одолела со второй попытки: классика американской детской литературы всё-таки. В первый раз спотыкнулась о неудачный перевод электронной книги. В этот раз я случайно увидела ее в библиотеке и посчитала, что это судьба. 
Что бросается в глаза? Книга написана языком обычного взрослого, который решил поделиться историей со своими детьми. В ней вы не найдете живописного слога и кружевных оборотов. Но. Сюжет и ее советы настолько актуальны сегодня, что рекомендую её к прочтению детям не столько для увлечения, сколько для воспитания.

Книга очень плохая. Сюжет как таковой неплохой, но персонажи просто картонные, диалоги как в дурной постановке или в отвратительном переводе. Мораль спорная, конец истории слит.
Если автор хотел показать историю дружбы и поддержки семьи, то у него это не удалось - главная героиня Анна принимает все усилия своих братьев оплачивать ей уроки танцев как должное, с ее стороны никакой заботы о семье нет, она даже не думает, что между ней и танцами может что-то встать как отсутствие денег, учителя, костюма. Почему братья сдвинулись на идее помогать Анне тоже не очень понятно, в книге не прописаны мотивы как любовь или в память о дедушке, или потому что это была семейная мечта, прям такие картонно-выпукло-правильные братья, хотя по логике у младшего брата эгоистичный характер и ему бы больше подошло плюнуть на сестру и потратить 10 пенсов на мороженое.
Дядя - выписан как отрицательный персонаж, хотя в общем-то не любить детей и быть прижимистым это не такие уж злобные черты, имеет право, он суховатый, но не тиран и деспот, поэтому я не поверила в заикание тети, его жены перед ним - у нее и дыхания не хватает и горло перехватывает и вся она тушуется - а с чего, дядька-то не монстр, с детьми опять же стал английским заниматься, в книге подчеркнуто, что он на них не срывался, указывал только на ошибки. Но дети его не любят и жить с ним не хотят - маленькие засранцы, могли бы проявить хотя бы каплю благодарности, и еда им не такая и разговаривать за столом не дают - это конечно очень трагично.
В общем в истории очень много нарушения логики в построении поведения персонажей между тем, что заявлено и тем, как автор их проявляет.
Если автор хотел сказать, что он сказал, надо было более глубоко проработать героев.
А так плоско и неинтересно вышло.
С детьми такое читать не буду.

Книга оставила весьма неоднозначные впечатления. Что автор хотел донести до читателя осталось для меня загадкой.
Кристофер, который "одолжил" ценности из родного дома и сбежал в Париж. Неужели взрослый здоровый мужчина в Лондоне не мог заработать денег на билет до Парижа? Или он лукавит и "одолжил" он много больше, чем деньги на билет? Стоит ли удивляться, что такого сына предали анафеме?
Дядя, который пусть и неохотно, но принял троих незнакомых ему детей, имеющих к тому же некоторые проблемы с социализацией. Дал им еду и кров, оплачивал учебу и одежду, занимался с ними английским. Взамен просил лишь, чтобы они вели себя тише и не слонялись абы где. Неужели он не достоин уважения? Какие такие нечеловеческие условия он им поставил? И чем ответили ему дети? Малолетняя эгоистка стала вымогать деньги у братьев и тети, подбивать их на обман. Один из племянников взял деньги у друга, которые тот достал, продав свой старенький велосипед. Второй и вовсе пустил в дом грабителей, но при этом еще и оказался героем.
Ну и финальный аккорд. Единственную картину, оставшуюся от отца хотят продать, потому что уж очень у дяди жить тяжко, а то в пансионе для мальчиков курорт наверно. Ну и деньги с продажи картины пустить на оплату этого самого пансиона. А то что это память об отце, что последующее образование тоже не бесплатное, что потом понадобится где-то жить, никого не волнует. У них же есть дядюшка Скрудж, подраскулачат его малость, да и все.

Книга неплохая.Читается очень легко ,прочитала за дня два.Но мне очень не понравилась излишняя немногословность автора,всё слишком коротко.Я люблю ,чтобы было что почитать,эта книга ,к сожалению,не вошла в список понравившихся,несмотря на танцевальную тематику.
На протяжении всего произведения меня практически раздражала Анна своей упёртостью и эгоизмом.Конечно,она борется за своё любимое дело,но ведь и о других думать нужно!Никаких границ..
Но мне понравилось то,что история насквозь пропитана надеждой,верой в лучшее,а также порадовал счастливый финал.
Но эмоций ни во время,ни по окончании прочтения не было абсолютно никаких.