The Portrait of a Lady

– Женщины – это наша опора, – промолвил старик. – Разумеется, хорошие женщины. Потому что среди них бывают разные. Найдите хорошую женщину, женитесь, и жизнь ваша станет намного интереснее.

«Хорошенькие женщины весьма воздушны: их сдует первым порывом ветра».

«Тем, кто занимается благотворительностью, не приходится упрекать других за любовь к удовольствиям.»

Когда люди забывают о моей немощи, – сказал он, – мне тяжело, но еще тяжелее, когда они помнят об этом.

Если бы все добрые люди ушли в монастыри, – негромко присовокупила вторая сестра, – что сталось бы с родом человеческим?

– Чем хуже дела, тем больше поводов для шуток.
– Как бы ни пришлось смеяться сквозь слезы...

По мнению Изабеллы, у графини не было души; она напоминала яркую диковинную раковину с отшлифованной поверхностью и невероятно розовым краем, в которой, если ее встряхнуть, что-то побрякивало. Вот это побрякивание и являло собой, очевидно, духовный мир графини - маленький орешек, который свободно перекатывается у нее внутри.

Глубокое неверие в мужа - вот что помрачило для нее белый свет.

– И еще помните, – продолжал он, – что если вас ненавидели, то ведь и любили.

«Когда видишь, как умирают другие, с особой силой ощущаешь, что жив.»