Black Swan Green

Мир - это такой директор школы, который работает над искоренением твоих недостатков. Никакой мистики. Он их не искупает, как Иисус. Просто ты раз за разом наступаешь на одни и те же грабли. Пока не поймёшь: вот они, осторожно! Все, что с человеком не так - это невидимые грабли. Или ты их не замечаешь и терпишь удары по лбу, или в один прекрасный день замечаешь - и убираешь их. Ирония состоит в том, что, когда ты наконец запомнил "эти" грабли и уже начинаешь думать, что жизнь не такое уж дерьмо, - вдруг "бабах!", и ты получаешь в лоб совершенно другими граблями.
У мира их бесконечный запас.

- Но человеческая красота опадает лист за листом. Начала не замечаешь. Говоришь себе: "Я просто устала" или "Сегодня неудачный день, вот и все". Но после уже не можешь спорить с зеркалом. День за днем, день за днем красота опадает, пока не останется лишь эта vieille sorciere, что прибегает к зельям косметолога, чтобы воспроизвести дар, данный от рождения. О, люди говорят: "Старики все еще красивы!". Они говорят свысока, они льстят, может быть - хотят себя утешить. Но нет. Корни красоты подгрызает....- мадам Кроммелинк устало поникла на скрипучем троне, - как вы говорите, улитка, которая не имеет дома ?

— Пффффт! Я в тринадцать лет свободно говорила по-французски и по-голландски! Я могла поддержать разговор на немецком, английском и итальянском языках! Ackkk, ваши учителя, ваш министр образования, для них недостаточно смертной казни! Это даже не наглость! Это младенец, слишком примитивный, чтобы понять, что его пеленка переполнена и воняет! Вы, англичане, вы заслуживаете правления Чудовища Тэтчер! Я проклинаю вас двадцатью годами Тэтчеров! Может быть, тогда вы постигнете, что говорить только на одном языке — это тюрьма! Хотя бы французский словарь и грамматика у вас дома есть?