И храбрецы пытаются бежать,
Когда Аид к их жизни подступает.

Исмена
Чем я теперь могла б тебе помочь?
Антигона
Спасай себя - завидовать не стану.
Исмена
Увы! Ужель чужда твоей я доле?
Антигона
Но ты предпочитаешь жизнь, я - смерть. Исмена
Я не молчала, высказала всё.
Антигона
Мы почитали разное разумным.
Исмена
Но у обеих равная вина.
Антигона
О, будь смелее! Ты живёшь, а я
Давно мертва и послужу умершим.
Креонт
Одна из них сейчас сошла с ума,
Другая же безумна от рожденья.
Исмена
О государь, и умный человек
В несчастии теряет свой рассудок.

Одно из преимуществ у царя -
И говорить и действовать как хочет.

Тому, чья жизнь проходит в вечном горе,
Не прибыльна ли смерть?

Царь! Человек ни в чём не должен клясться! Окажется потом, что он солгал.

Увы! Как плохо, коль судья неправо судит.

Душе виновник мерзок, я - ушам.

Не мил гонец с известием плохим.

В раздумье этом медленно я брёл,
А так и краткий путь нам станет долгим.

Да, наказанье - смерть. Но всё ж корысть Людей прельщает и ведёт на гибель.

Но трудно душу человека знать,
Намеренья и мысли, коль себя
Не выкажет в законах он и власти.

Ну что ж, безумная, иди, коль хочешь.
Но близким, как и раньше, ты близка.

Мы женщинами рождены, и нам
С мужчинами не спорить,- помни это.
Над нами сильный властвует всегда,
Во всём - и в худшем - мы ему покорны.
И потому Подземных умоляю
Я, подневольная, о снисхожденье.
Я буду подчиняться тем, кто властен:
Нет смысла совершать, что выше сил.

...не считай, что правильны одни
Твои слова и, кроме них, ничто.
Кто возомнит, что он один умен,
Красноречивей всех и даровитей,
Коль разобрать, окажется ничем.
И самым мудрым людям не зазорно
Внимать другим и быть упорным в меру.

Оставь меня одну с моим безумством
... Ты живешь, а я
Давно мертва и послужу умершим.

Напротив, кто в безумном самомненье

Дороже мне подземным угодить,

<...>

Нарушила затем, что деньги — зло

Великое для смертных: из-за денег

Обречены на гибель города,

И отчий кров изгнанник покидает;

И, развратив невинные сердца,

Деяниям постыдным учат деньги

И помыслам коварным, и нечестью.