Илья Зданевич – «Бригадный». Поэма, неосуществлённое издание
Недавно мы с вами уже говорили о творчестве Зданевича. После писем настала пора его стихов, из которых я выбрал поэму «Бригадный». Поэт вроде бы готовил её к возможному изданию, но не слишком активно. Тем не менее, даже набросал вариант обложки (см. ниже).
Прежде всего следует сказать, что это не футуристические опыты Зданевича. Это сонеты. Семьдесят три сонета (предполагалось сто), не совсем классических, но всё же строгая форма своё взяла. Об этом чуть позже.
Темой поэмы вроде как стал захват Франко и его сторонниками власти в Испании. Плюс Вторая мировая война – Зданевич начал сочинять поэму в 1941 году. Но конкретность темы размывается, лишь иногда напомнив о себе именами собственными. Поэма обращается к обобщённым явлениям военного насилия, убийств, диктатуры. В поэме много пронзительных слов по этому поводу.
Но если бы всё было так просто, «Бригадный» вряд ли стоил бы внимания, честно говоря. Интереснее становится оттого, что эти же явления определяют взаимодействие поэта с собственным творчеством, с речью, с поэзией вообще. И не в том смысле, что они влияют на творчество снаружи, а в том, что это изнаночные принципы взаимодействия. Но, впрочем, не буду далеко заходить на этот скользкий лёд, я не уверен в своих наблюдениях.
А не уверен я в них потому, что поэма меня так и не заинтересовала по-настоящему. Во-первых, сонетная форма в исполнении поэтов двадцатого и двадцать первого веков меня не воодушевляет, по большому счёту, хотя, конечно, в ней тоже можно выступить интересно. Во-вторых, строгость формы привела к обилию унылой высокопарной лексики, за которой, что самое обидное, теряется ужас, о котором пишет Зданевич, как теряются за ней и вышеупомянутые отношения поэта со словесным творчеством. В-третьих, нагромождение сонетов мешает мне удерживать лирическое впечатление, и остаётся только голый и полый пятистопный ямб. К тому же, Зданевич перебрасывает ударения в угоду метру, так что читать поэму просто текстом тоже сложно.
Поэма разделена на центурии/сотни (строк), и уже после первой я понял, что мне сложно удерживать внимание и любопытство. Тогда я решил взять карандаш и просто отмечать удачные образы и строчки независимо от общего смысла. Их оказалось немало. Вот, например: «ты не отчизна мне но я носил / твои цвета». Я просто «прочувствовывал» такие строчки вне контекста поэмы, пытаясь, наоборот, поставить их в центр и представить, что можно было бы построить вокруг них на другой художественной почве. Это было любопытно. Вот такой читательский приём я опробовал.
В общем, мне не слишком понравилось. Тем более, что мне как раз интересно футуристическое творчество Зданевича. Сонеты как-то не зашли. А поэма «Бригадный» в моём случае – часть сборника «поэтических книг», в которую входят ещё три сонетных книги разного объёма и одна несонетная, зато на французском! Спрашивается, зачем вы мне печатаете стихи на французском без перевода? А так даже «звон» оценить сложно. Короче говоря, этот сборник я откладываю.
Итак, вас может заинтересовать «Бригадный», если вы не любите заумь и футуристические выкрутасы, но признаёте, что как поэты футуристы всё-таки интересны; если любите утекающие сквозь пальцы метафоры войны и связанных с ней страшных вещей; если вы фанат неклассических сонетов; если вы фанат Зданевича. Не только в этих случаях поэма может вам понравиться, конечно. Но всё же цельного впечатления она у меня не оставила.
4 понравилось
