Ваша оценка4,8
(24)
Грузинские народные сказки. Сто сказок
Настоящий сборник грузинского сказочного эпоса по сравнению с предыдущими изданиями отличается большим жанровым разнообразием, богатством представленных в нем сказочных образцов.
Особое внимание уделено нами героическим сказкам, как наиболее характерной части грузинского фольклора, и бытовым сказкам, дающим большой материал для ознакомления с жизнью и бытом грузинского народа в прошлом.
При переводе сказок на русский язык мы старались, сохранив колорит грузинской речи, подчинить язык перевода ...
Жанры
Рейтинг LiveLib
4,8
24 оценки
- 583%
- 417%
- 30%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 29Хотят прочитать 24
Рецензии
be-free6 июня 2016 г."Что за прелесть эти сказки!.."
Читать далееФольклор – наше всё. В нём и культура, и обычаи, и история и ещё много всего. Лично я больше всего люблю мифы и сказки, эдакая утрированная и завуалированная житейская мудрость многих поколений. И знаете, меня очень печалит, что всякие там немцы и датчане (не будем показывать пальцем на конкретных авторов) сумели пропиарить некоторые свои сказки так, что их знает любой трёхлетка в каждой стране мира, а наши весьма и весьма достойные образцы жанра так навсегда и остались в пределах родины. И ведь не только наши сказки оказались за бортом всемирной культуры. Вот, например, что вы знаете о грузинских сказках? Такой прекрасный народ, у которого поэтичность и эпичность, можно сказать, в крови. Мне стало жутко интересно, и я решила почитать.
«Было, да и не было ничего» - так начинаются многие грузинские сказки. У царя было три сына или три сына и одна дочь или девять сыновей. Заход понятен, да? Дальше многие обираются жениться или отец хочет их женить или умирать собирается. И при этом старшие почти всегда пытаются погубить младшего, который оказывается самым ловким и умелым и побеждает врагов: дэвов многоголовых, заговорщиков и ведьм, летающих в ковшах. Ничего не напоминает? Да, грузинские сказки очень похожи на наши русские или наоборот. Еще есть живительная вода, глупые и завистливые цари, преданные звери, умные лошади. А одна сказка – и вовсе один в один с пушкинской «Сказкой о царе Салтане…». Тут понятно, кто у кого позаимствовал, но общая похожесть немножко удивила. Не ожидала, если честно, такого родства. Вот и доказательство, что грузины – наш братский народ, и ни при чем здесь Советские Союзы, и не должны быть помехой всякие Саакашвили. У нас ведь сказки общие!
Познавательно и интересно было окунуться в сказочный мир Грузии. Почувствовала себя маленькой девочкой, которая дорвалась до большой книги новых сказок со знакомыми и любимыми героями. Не могла оторваться: ещё одну и всё. А на деле перелистывала страницы, не замечая, как бегут часы. Это магия детства никак не хотела меня отпускать.
15787
Цитаты
Lindabrida23 мая 2019 г.Царь каждый вечер поднимался на высокую башню и оттуда кричал страшным голосом, чтобы тем напугать, дэвов, которые окружали его царство и каждую минуту угрожали вторгнуться в его владения и истребить его подданных.
3144- Lindabrida23 мая 2019 г.
- Что, дэв, хочешь взглянуть на Елену Прекрасную?
- Эх, господин мой Олененок, кто мне даст взглянуть на нее?
- Смотри, - говорит Олененок.
Как взглянул дэв на красавицу, так и ослеп от ее красоты, вмиг истаял и дух испустил.2113 - Lindabrida23 мая 2019 г.
Загрустил юноша: нет такого места, где не умирают. Идет он как-то полем, видит - стоит олень с высокими ветвистыми рогами. Очень понравились юноше оленьи рога, и спросил он оленя:
- Не знаешь ли места, где не умирают?
- Такого места нет, - сказал олень, - но пока мои рога не дорастут до»неба, я не умру, а дорастут - и смерть моя придет. Хочешь, оставайся со мной и не умрешь, пока я буду жить.
- Нет, - сказал юноша, - жить - так вечно, а умереть я мог и там, откуда пришел.
249
Подборки с этой книгой
""""Сказки
- 370 книг
Сказки
- 759 книг
Мои детские книги
- 612 книг
Домашняя коллекция сказок
- 32 книги
Детская библиотека от 0 до 100 лет
- 370 книг
